Глава 11. Новый друг в Дамбартоне.

Полуденное солнце клонилось к вершине, когда четверо детей, ступившие в этот мир из-за старого порт-ключа, добрались до городских стен. Дамбартон раскинулся на холмах, окружённых рекой и утёсами, и в этом был какой-то суровый, почти воинственный характер Стратклайда. Над городом высился тёмный массив крепости, чьи башни сторожили окрестности, словно каменные великаны. — Вот и он… — тихо проговорила Ровена, глядя на стены, — настоящий город. Не деревня, не поселение… а словно из книг о рыцарях. — Или из наших историй про Кэр-Паравел, — с улыбкой заметила Хельга, но улыбка быстро потухла: в душе ещё жила тоска по Нарнии. По дороге к воротам они видели торговцев, тянущих телеги с бочками, женщин с корзинами, ремесленников с инструментами. Гул голосов становился всё громче, запахи дыма и пряностей смешивались в воздухе. У ворот их никто не остановил — слишком уж обычными выглядели четверо подростков. Вошли внутрь, и перед ними открылся шумный рынок: ряды с тканями, корзины с хлебом, меха, свисающие с жердей, звуки молота от кузницы. — Никогда не думал, что увижу столько людей сразу, — Годрик нахмурился, оглядываясь, — в Нарнии всё было иначе. — Здесь мы не в Нарнии, — напомнил Салазар, хотя и сам ощущал неловкость. — Тут придётся учиться жить по-другому. В этот момент к ним подошёл высокий мужчина в тёмном плаще. Лицо обветренное, серьёзное, но глаза светлые и добрые. Он двигался с уверенностью человека, знающего свой город до последнего закоулка. — Вас и правда легко заметить. - хмыкнул он - Элдрим сообщил мне, что вы придете — его голос прозвучал негромко, но твёрдо. — Да, — первым ответил Питер. — Мы пришли, как он и сказал. Вы Оуэн? — Верно, — мужчина кивнул. — Я друг старого шамана. Он редко открывает сердце, но если доверил вас мне, значит, вы дороги ему. Хельга облегчённо выдохнула: наконец-то рядом взрослый, к которому можно прислониться. Оуэн жестом пригласил их свернуть с шумной улицы в переулок. Там было тише: дома с деревянными ставнями, запах хлеба и дыма из труб. — Элдрим всегда был загадочен, — продолжал он. — Говорил намёками, уходил в долгие раздумья. Но душа у него чистая. И если он отправил вас в Дамбартон, значит, у вас есть предназначение. — Он говорил, что вы поможете нам с жильём, — осторожно заметила Сьюзен. — Да. Вдова по имени Морвен недавно потеряла мужа. Она тоже из нашего круга. Добрая женщина, дом её просторный. У неё найдутся две комнаты — вам хватит. Но в благодарность придётся помогать. Утром — по хозяйству или в городе — в таверне, где всегда нужны руки. А после полудня будете заниматься своими делами. Дети переглянулись. Для них, привыкших быть королями и королевами в Нарнии, мысль о том, что придётся мыть полы или таскать воду, казалась странной. Но сейчас гордость уже не имела значения. — Мы согласны, — тихо сказала Хельга. — Спасибо. Они дошли до площади, где гомон стоял такой, что приходилось повышать голос. Оуэн обернулся к ним и сказал: — Но прежде вы должны кое-что понять. В этом городе не принято размахивать магией. Мы живём рядом с простыми людьми, и они не должны замечать лишнего. — Почему? — спросил Салазар. — Разве не проще было бы использовать заклинания? — Проще, да не мудрее, — сурово ответил Оуэн. — Люди боятся того, чего не понимают. Потому маги стараются обходиться обычными средствами. Магия — это сила, но и ответственность. Салазар, что всё время молчал, вдруг поднял взгляд: — А палочки? У всех ли они есть? В Нарнии мы ничего подобного не знали. — Палочки — роскошь. Не каждому по карману. Чаще их передают по наследству — от отца к сыну, от матери к дочери. Иногда появляется старый мастер из рода Оливандеров, он привозит несколько. Но цены такие, что большинство лишь вздыхают. Потому и обходятся кто как умеет: одни используют жезлы, другие — амулеты. А кто-то и вовсе тренирует силу без всяких инструментов. - Оуэн усмехнулся — Значит, у нас нет шансов? — нахмурилась Ровена. — У вас есть куда больше, чем палочка, — серьёзно сказал Оуэн. — Элдрим не стал бы посылать вас, если бы не знал, что внутри вас есть сила. Эти слова почему-то отозвались особенно сильно. Хельга почувствовала, как в груди зажглось что-то тёплое — будто ей напомнили, что вера в себя важнее любого предмета. Оуэн повёл их дальше по улицам. Они миновали кузницу, лавку травницы, таверну с вывеской в виде золотого кабана. Здесь пахло дымом, мясом и элем. Люди спорили, смеялись, пели. — Вот тут вы будете помогать, — объяснил он. — Работа непростая, но честная. Затем они подошли к большому дому с деревянными балками и резными ставнями. Дверь открыла женщина в тёмном платье, с косой, убранной за плечо. Взгляд её был печален, но мягок. — Морвен, — представил её Оуэн. — Это дети от Элдрима. — Добро пожаловать, — сказала она. — Мой дом теперь и ваш. У меня есть две комнаты. Размещайтесь. Когда они вошли внутрь, Хельга почувствовала, как тревога немного спала. Здесь было тепло, пахло травами и хлебом. — Я проведу вам экскурсию по городу, — пообещал Оуэн. — Покажу, где у нас скрыта магическая сторона Дамбартона. Но помните: не всё открывается сразу. Дети переглянулись — и впервые за долгое время в их взглядах мелькнула искра надежды.