Вернутся к фанфику

Глава 10: Убийство как опечатка

13 октября 2025, 12:01
Допрос проходил прямо в редакции. ЛИС попросил констебля привести ее. Миссис Хиггинс, уборщицу. Ей было лет семьдесят-восемьдесят, а то и больше, она была похожа на высохший цветок, на ожившую фотографию из прошлого. Она вошла в комнату, держа в руках швабру, как скипетр. На ее лице не было ни страха, ни удивления. Лишь глубокая, вековая усталость. «Миссис Хиггинс, — начал ЛИС, протягивая ей листок с последней рецензией критика. — Вы читали это?» Она надела очки в проволочной оправе, пробежала глазами по строчкам и кивнула. «Да, читала. Он оставил черновик на столе вчера вечером, когда я убирала». «И вас ничего не смутило в последней фразе?» Она поджала губы. «Смутило. Неточность». ЛИС выдержал паузу. Полицейские и бедный Персиваль смотрели на эту сцену, ничего не понимая. «Я поясню, — продолжил ЛИС, обращаясь ко всем. — Миссис Хиггинс — не просто уборщица. Под псевдонимом Агата Твистл она пишет сентиментальные исторические романы. Это ее хобби, ее тайная жизнь. Мистер Крамб узнал об этом и решил написать разгромную рецензию. Он пришел в редакцию ночью, чтобы поработать. Она в это время здесь убирала. Он дал ей прочитать отрывок, смеясь ей в лицо. И допустил роковую ошибку». Он повернулся к миссис Хиггинс. «Не так ли?» Старушка посмотрела на него своими выцветшими, но на удивление ясными глазами. «Он назвал меня „пыльным пережитком викторианской эпохи“. Это стилистическая ошибка и фактическая неточность. Я родилась в 1928 году. Мой стиль и мировоззрение сформировались под влиянием Георга V и Эдуарда VIII. Я не викторианская. Я эдвардианская. А это, знаете ли, большая разница. В подходе к деталям, в работе с языком... Я пыталась ему это объяснить. Но он не слушал. Он смеялся». В ее голосе не было раскаяния. Только оскорбленное чувство перфекциониста. «А поэт? — спросил ошеломленный Лестрейд. — Какого черта тут делает он?» «О, Персиваль был ее гениальным ходом, — усмехнулся ЛИС. — Миссис Хиггинс понимала, что убийство должно иметь мотив. Идеальный мотив для убийства критика — месть обиженного графомана. Она позвонила бедному Найтли, которому давно сочувствовала, и сказала, что мистер Крамб хочет обсудить его стихи. Она знала, что поэт примчится среди ночи. Она впустила его, когда критик был уже мертв. А потом вручила ошарашенному Персивалю топорик и сказала: „Держи, мальчик. Это твой звездный час. Теперь о тебе точно напишут все газеты“. И он, жаждущий славы, согласился». Миссис Хиггинс медленно кивнула. «У плохой драмы должна быть хоть какая-то логика. Пусть и фальшивая». Когда на ее тонкие, сухие запястья надевали наручники, она посмотрела на ЛИСа и сказала: «Надеюсь, в протоколе вы укажете мою эпоху правильно. Терпеть не могу неточности». ЛИС сделал последнюю запись в этом деле: «Дело №5. Раскрыто. Убийца: уборщица-романистка. Мотив: филологический перфекционизм. Соучастник: поэт-графоман (по незнанию). Орудие убийства: топорик. Орудие правосудия: стилистический анализ. Вывод: бойтесь обидеть филолога. Они воспринимают опечатки как личное оскорбление».

Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!