Часть 7

Сцена 20 Действующие лица: Р И Ч  А Р  Д   О К Д Е Л Л Р О К Э  А Л В А Место действия: берег Устричного моря, юг Кэналлоа, полдень. Рокэ Алва за рулём большого чёрного «Мориска», рядом на пассажирском сиденье Ричард Окделл. За окном слева бескрайние зелёные виноградники, справа обрыв и шумит море. РОКЭ АЛВА. Да не тряситесь вы так, Ричард, я вас не съем. РИЧАРД. Вы бы на дорогу смотрели, а не на меня. А то мы едем по кочкам, тут при всём желании нельзя не трястись. РОКЭ АЛВА (смеётся). Вы очаровательно огрызаетесь! Ричард прикусывает губу. РОКЭ АЛВА. Матушка сказала, что вы хотите изучать программирование. Не думал, что вы человек технического склада ума. Вы кажетесь скорее гуманитарием с этой вашей тонкой душевной организацией. Ричард хмурится. РОКЭ АЛВА. Я в детстве хотел служить в армии, стать маршалом или хотя бы генералом. Если бы не скоропостижная смерть моего отца, возможно, именно так бы я и поступил. Но выбора у меня как такового не было. Отрадно, что у тебя он есть. РИЧАРД. Хотите сказать, вы рады тому, что вместо семейного бизнеса отца я получил его долги? РОКЭ АЛВА. Дикон, каррьяра! Ну зачем извращать мои слова. Я просто хочу поддерживать непринуждённую беседу, пока мы едем по делам. Почему нужно во всём искать подвох? РИЧАРД. Вы же сами всё это говорите… РОКЭ АЛВА. Хорошо, про вашу семью мы больше не будем. По крайней мере сегодня. Расскажите, какие блюда вы едите на Зимний излом у себя в Надоре? Достаточно нейтральная тема? РИЧАРД. Если я расскажу, вы уберёте свою руку с моего колена обратно на рычаг переключения передач? Рокэ Алва смеётся, «Мориск» поворачивает, теперь виноградники и справа, и слева, а Ричард рассказывает про хаггис, чёрный пуддинг, клапшот, взбитые сливки с ягодами и овсяными хлопьями и кусочки обжаренного теста с мёдом, сложенные пирамидками. *** Сцена 21 Действующие лица: Р И Ч  А Р  Д   О К Д Е Л Л Р О К Э  А Л В А Место действия: берег Устричного моря, юг Кэналлоа, закат. РОКЭ АЛВА. Ты водишь машину, Ричард? РИЧАРД. Нет, в последний раз я держался за руль, когда был жив отец. У него на коленках. РОКЭ АЛВА. Хочешь попрактиковаться? Со мной? РИЧАРД. Вы сейчас меня на колени свои посадить хотите или за руль? РОКЭ АЛВА. Какой же несносный мальчишка! (смеется) Какая кошка тебя сегодня укусила? РИЧАРД. Ну вы же сами, эр Рокэ! РОКЭ АЛВА. Я хотел предложить просто «Мориск», безо всякого подвоха. Но теперь я не против, если ты хочешь ко мне на коленки.. . РИЧАРД (закатывая глаза). Вот опять… РОКЭ АЛВА (изогнув бровь).Ну так? РИЧАРД. Не хочу, эр Рокэ. РОКЭ АЛВА. Очень даже зря... Тогда придётся остановиться, чтобы поменяться местами. *** СЦЕНА 22 Действующие лица: Р И Ч  А Р  Д   О К Д Е Л Л Р О К Э  А Л В А Место действия:  Алвасете, замок Алва, комната Ричарда Окделла, экран телефона, мессенджер. Полночь, Ричард лежит в своей кровати. Рядом плюшевый кабан. РИЧАРД. Извините, эр Рокэ, возможно, я сегодня несколько раз слишком грубо вам ответил. Мне кажется, я устал. Или это был тепловой удар. Мне очень жаль. РОКЭ АЛВА. То есть ты извиняешься за это, а не за то, что чуть не столкнул «Мориска» с обрыва? Я еле успел вывернуть руль. РИЧАРД.  И за это тоже извините. Но могли бы не трогать меня за колено. РОКЭ АЛВА. Я трогал рычаг переключения передач! Просто рука соскользнула! РИЧАРД. Мне показалось, что в первый раз она у вас соскользнула, а во второй раз вы специально её туда положили. РОКЭ АЛВА. Неправда! РИЧАРД. Правда. Но всё равно извините. *** Сцена 23 Действующие лица: Р И Ч  А Р  Д   О К Д Е Л Л А Р Н О  С А В И Н Ь Я К, виконт Сэ, друг Ричарда Окделла В А Л Е Н Т И Н   П Р И Д Д, граф Васспард, друг Ричарда Окделла Место действия: Алвасете, замок Алва.   В холле Арно Савиньяк и Валентин Придд, одетые в шорты и майки, дожидаются Ричарда. У Арно Савиньяка в руке футбольный мяч. Ричард спускается к ним. РИЧАРД (сияет).Привет! Как я рад вас видеть! Долго ждали? Подбегает к друзьям и по очереди обнимает обоих. Валентин. Мы успели погонять мяч на площадке у дома, пока ждали тебя. АРНО. У нас ещё есть время, хочешь, сыграем разок? Как в старые-добрые лаикские времена! РИЧАРД (вздыхает). Наверное, не стоит. Эр Рокэ считает футбол спортом для простолюдинов и не очень поддерживает моё увлечение. АРНО. Этот вот эр Рокэ? Рокэ Алва? РИЧАРД. Да, тут других нет. АРНО. Тот Рокэ Алва, что играл в юношеской футбольной лиге с моими братьями? РИЧАРД. Что? Арно достаёт свой телефон и быстро листает приложение. АРНО. Нашёл. Смотри. На экране телефона фотография двадцатилетней давности, где изображена футбольная команда в тёмно-синей форме. В самом центре коротко стриженый юноша с чёрными волосами широко улыбается и обнимает за плечи двух абсолютно одинаковых блондинов, стоящих справа и слева. РИЧАРД. Ничего себе. Валентин хмыкает.