Часть 9

Сцена 26 Действующие лица: Р И Ч  А Р  Д   О К Д Е Л Л В А Л Е Н Т И Н   П Р И Д Д Место действия: Устричное море, яхта «Ласточка Алвасете». На палубе с коктейлем в руке стоит Ричард Окделл и смотрит вдаль. Подходит Валентин Придд. ВАЛЕНТИН. Ричард, тебе дать рубашку? РИЧАРД. Зачем? Жарко же. ВАЛЕНТИН. У тебя появились веснушки на плечах и спине. Раньше их не было. РИЧАРД (выворачивает шею, пытаясь рассмотреть). Ой, действительно. Я мазался кремом! Ты же видел! Нужно ещё помазаться, наверное… ВАЛЕНТИН. Лучше рубашка. РИЧАРД. Я под навесом постою, не хочу одеваться. ВАЛЕНТИН. Навес тебя не спасёт. Ричард смотрит вопросительно. ВАЛЕНТИН. Ворон уже минут пятнадцать пялится на тебя и твои плечи. Рекомендую накинуть рубашку. РИЧАРД. Ой. *** Сцена 27 Действующие лица: Р О К Э  А Л В А А Р Н О  С А В И Н Ь Я К Место действия: Устричное море, яхта «Ласточка Алвасете». РОКЭ АЛВА. Ты тоже изучаешь программирование, Арно? Решил не идти по стопам отца и братьев? АРНО. Да, мы с Диком выбрали вместе. А Валентин хочет быть юристом. РОКЭ АЛВА. Неудивительно. АРНО. Дор Рокэ… РОКЭ АЛВА (выгнув бровь). Я больше не дядя Росио? АРНО (смутившись). Мне же не десять лет… РОКЭ АЛВА. Ну перестань, можешь звать меня так же. Или просто Росио, твои братья и для меня почти что братья. АРНО. Хорошо, я запомню. Не обещаю, что у меня сразу получится. РОКЭ АЛВА. Надеюсь, ваша юношеская дружба с молодым Окделлом будет такой же крепкой, как наша с Ли и Милем. Мы тоже познакомились ещё в школе. АРНО (улыбаясь). Я знаю, слышал эту историю сотни раз. Мы подружились с Ричардом, когда отбывали наказание у профессора Арамоны. А Валентин нас пожалел и передавал нам еду, чтобы мы не умерли с голоду на отработках. Совместные лишения сближают сильнее, чем совместные радости, так говорил профессор Шабли, и по отношению к нам это стало истиной. РОКЭ АЛВА (задумчиво).  С тобой всё понятно, Арно, гены Савиньяков, но никогда бы не подумал, что Ричард был хулиганом в школе. АРНО (качая головой). А Ричард и не был хулиганом. *** Сцена 28 Действующие лица: Р И Ч  А Р  Д   О К Д Е Л Л Р О К Э  А Л В А Д О Л О Р Е С  А Л В А Место действия: Устричное море, яхта «Ласточка Алвасете». ДОЛОРЕС АЛВА. Мой сын всё же испортил вас? РИЧАРД (опешив). Что? ДОЛОРЕС АЛВА (указывает на бокал в руке Ричарда). Пристрастились к выпивке? Это его дурное влияние, я уверена. РИЧАРД (выдохнув). Что вы, это безалкогольный мохито! ДОЛОРЕС АЛВА. Вы стойко держитесь, юноша (улыбнувшись).  Как ваши друзья? Им нравится у нас? РИЧАРД. Да, всё хорошо, эрэа, им нравится! И я очень рад, что вы мне разрешили, а эр Рокэ поддержал… ДОЛОРЕС АЛВА. Не за что, мой дорогой. Надеюсь, младший Савиньяк не доставляет вам тех проблем, что доставляли нашей семье его старшие братья? Арлетта Рафиано совсем их избаловала.  РИЧАРД. Вовсе нет! Арно очень хороший. Они ругаются с Валентином, но почти всегда в шутку. Мы втроём лучшие друзья с Лаик. А Валентин вообще первый в нашем выпуске, ему даже Эстебан Колиньяр уступил. ДОЛОРЕС АЛВА. Отрадно, Ричард. Подходит Рокэ Алва. РОКЭ АЛВА. Долорес, разрешите украсть нашего эскудерито? ДОЛОРЕС АЛВА. Юноша развлекает меня беседами, Росио. Куда ты хочешь его увести? РОКЭ АЛВА. Я буду петь на кэналли, а Ричард упоминал, что хочет улучшать свои навыки аудирования.  ДОЛОРЕС АЛВА. Что ж, ступайте. *** Сцена 29 Действующие лица: Р И Ч  А Р  Д   О К Д Е Л Л Р О К Э  А Л В А А Р Н О  С А В И Н Ь Я К В А Л Е Н Т И Н   П Р И Д Д П А К О Место действия: Устричное море, яхта «Ласточка Алвасете». Рокэ Алва заканчивает играть на гитаре и петь. Ричард, Арно, Валентин и стоящий поодаль Пако хлопают. РОКЭ АЛВА. Спасибо. РОКЭ АЛВА. Пако замечательно играет на гитаре. Сыграешь нам, мучачо, пока я передохну? Рокэ Алва передаёт гитару Пако, подходит к Ричарду и плюхается рядом. РОКЭ АЛВА. Ну как, Ричард, много поняли в этот раз? РИЧАРД. Почти всё, эр Рокэ. РОКЭ АЛВА. И secreto de amor поняли? РИЧАРД. Да, эр Рокэ. И bésame mucho. РОКЭ АЛВА. Восприняли как руководство к действию? РИЧАРД. Что? РОКЭ АЛВА. Что? РОКЭ АЛВА. Какой вы милый, когда краснеете (тянется и взлохмачивает волосы Ричарду). Арно и Валентин наблюдают за этим и переглядываются.