Что скрывается под.

      Капитан Ньютон ударилась головой о переборку. - Я так облажалась .        — Нет, вовсе нет — сказала Бетти. Она все еще смотрела на массивный обзорный экран, занимавший одну из стен лаборатории звездной картографии, ожидая, пока их йомен закончит последние расчеты.        Капитан повернулась и прижалась к прохладной серой стене. — Ты не знаешь, о чем я говорю.        Бетти обернулась с утомительным, почти родительским взглядом. - Ну, мы здесь, чтобы попытаться выяснить, если та планета, на которую мы отправились вчера…        — Вулгус V, — подсказал йомен.        - Вулгус V — это Элевейс или какая-то другая опустошенная планета, чья атмосфера была утеряна .        — Я знаю, — вздохнула Ньютон, — просто…        - Я знаю, что это было трудно, и за последний месяц мы зашли в тупик, но все не так уж и плохо, не так ли? Я имею в виду… - Бетти повозилась со своим трекпаддом, и на карте появился прозрачный слой с аннотациями и несколькими линиями, соединяющими выделенные звезды. - У нас есть это. И это хорошо!        Никто никогда раньше не имел большого преимущества в Майской Империи. Даже нет настоящих археологов, исследовавших это!        — Я знаю, — сказала шатенка, не произнося в разговоре своего отца и оттолкнувшись от стены, встала рядом с Куинлен. — И я взволнована, но…        - Но что?        — Это не то, что у меня на уме.        Бетти подняла бровь. — Это не то, что тебя беспокоит? - Капитан Ньютон покачала головой. - Тогда что еще? Потому что я не могу придумать для тебя ничего более важного, чем это. Образ горлока, улыбающегося от уха до уха, пронесся в голове пиратки, пока она не сможет дышать.        - Джей?        - Эм-м-м-        — Ты делала это… — брюнетка указала на ее лицо, вероятно, имея в виду пустую улыбку, которая заполнила ее лицо, когда она представляла... — то же, что и неделю назад. Что происходит?        — Это… — Капитан Ньютон начала считать. Хотела ли она поговорить об этом с Куинлен? Что именно должно было случиться. Как она собиралась это сформулировать? - "Итак, ты знаешь, как я ненавидела Эйприл, или, по крайней мере, думала, что ненавижу. Ну, я и не люблю, он мне нравится, на самом деле, как друг или брат, но у меня такое чувство, что мой мозг перестает работать, и все, о чем я могу думать, что когда он рядом, я не могу дышать, но я также в ужасе от этого факта, не только из- за моего общего страха быть отвергнутым неудачником, но и потому, что за его фасадом он вполне мог бы все еще обвинять одну меня во всем этом бардаке?"        Нет, капитан Ньютон не могла этого сказать. Так что же ей было делать? Она поговорила бы об этом с Юстасом, но он был занят глупыми - по его словам, вещами, такими как работа, которую он должен был делать, кодируя язык народов майя в Универсальный Переводчик.        Что оставило ее наедине с Бетти, человеком, с которым она не хотела говорить об этом. Чего она действительно хотела, так это подойти к мосту и прижаться своим плечом к плечу Лейя горлока, а потом… но и с ним она просто не может поговорить! Что она скажет?! Уйди, потому что ты путаешь меня одними своими глазами? Потому что после разговоров с тобой я вижу сначала их цвет на документах, а потом в моей каюте свободно гуляет наглый призрак имперского капитана?! О, Боже..        - Капитан Ньютон! — сказала брюнетка, махнув рукой перед лицом. - Что происходит? Ты едва находишься на этом плане существования!        — Эм, видишь ли…        Женщина уставилась на нее. — Хорошо, мы говорим об этом.        Повисла неловкая тишина, пока Капитан Ньютон смотрела на палубу и ждала, когда Бетти начнет кричать на нее. Этого не произошло, вместо этого она подняла глаза и увидела, что Бетти смотрит на нее, положив руку на бедро, с выражением… смирения?        Что? — сказала она, застенчиво глядя на подругу.        - Я хотела бы сказать, что я удивлена, но честно? Я не удивлена. - Куинлен посмотрела ей в глаза с намеком на что-то. Не злость, а что-то.        - Ты действительно умеешь… вмешиваться, когда дело доходит до влюбленности в людей, - уперев руки в бедра, — тогда ты понимаешь, почему я немного обеспокоена, верно?        Шатенка вздохнула. — Да, наверное, — сказала она. Бетти прошипела раздраженно, но не враждебно. — Это… это ваш первый помощник!        — Никогда раньше никого не останавливало, — бросил йомен из-за спины Бетти.        - Глупый ребенок! - брюнетка закричала в отчаянии. - надень наушники и займись своей работой!        - Вы громко говорите! Боже, — закатил глаза тот и вернулся к своей работе.        — В любом случае, — сказала Куинден тише, — на этот раз ты не можешь устраивать гонок.        - Почему нет? Роб прав, раньше это никого не останавливало.        Брюнетка глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, затем шагнула вперед и положила две руки на плечи пиратки. — Сидней причинил тебе боль, Джей Би. Я помню, как сильно он тебя обидел. Я помню, как сильно ты плакала всякий раз, когда вспоминала о нем или как отдалялась и бежала будто в огне от нашего горлока в первые дни, что-то в этом парне напоминает тебе о нем. И очень конкретно.        Капитан Ньютон покраснела. — Я знаю, но…        — Ты влюблена в него сейчас?        - Я-не        — Не думаю, что это возможно, — фыркнула Бетти, к счастью, избавив шатенку от необходимости отвечать на этот вопрос. — А что тогда такого особенного?        - Что ты имеешь в виду?        - Чем отличается от Хунта и тебя или даже от меня и Никона?        Капитан вздохнула. - Хорошо. Эйприл… всегда был кем-то, на кого я могу положиться, кто был рядом, чтобы присматривать за мной, когда плохо. Даже Эльке сказала, что Эти отношения важны для работы. Его частое вмешательство помогло мне пережить много плохих ситуаций. И я вроде бы ценю его, кажется, даже понимаю, что такого друга у меня не будет, а когда его не станет здесь, на Альясе, это разорвет меня на части, - Бетти бросила на нее быстрый взгляд. - Когда я уцепилась за Никона и тебя, я жаждала уровня поддержки, который у меня был почти всю мою жизнь благодаря сначала матери, затем дяде и наконец, Вортексу, но который внезапно исчез. И это было крайне нездорово . - Бетти кивнула. - Я думаю, что я немного завишу от Лейя в плане эмоциональной силы, так же, как он зависит от меня, поэтому попытка отделить дружбу от… других чувств может быть для него трудной. Но даже предположить такое страшно.        - Что случилось потом?        - Что ты имеешь в виду?        — Я знаю тебя, капитан. Вы не остаетесь в страхе долго. Вы очень напуганы, закручиваетесь, а затем просто прыгаете сломя голову вперед и делаете то, что никому не под силу. - Ньютон хотела поправить ее, но передумала.        — Я… я собиралась сказать ему про свои странные видения в каюте и что на меня в нем так влияют скорее всего, его глаза их цвет, но потом, — вздохнула она. — Ты знаешь, что произошло.        — Вообще-то нет. — с силой сказала Бетти. - Знаешь, три с лишним года я уважала то, что ты не хотела рассказывать нам с Никки о том, что произошло на станции Надежды, но в какой-то момент тебе придется рассказать нам. Джейми была уверена, что после этого Бетти сказала что-то еще, но все, о чем она могла думать, это образы, мелькающие в ее голове:        сгоревшая комната с фазером; вытаскивание обожженных тел в коридор; видя рану - дыру в фотографии имперского капитана, как раз на уровне головы,        выражение стыда в ее глазах; когда она посмотрела на дядю и выпрыгнула головой вниз со стены тюремного блока, затем торопливые вспышки, аресты многих, да почти всех, с кем была знакома, годы поисков и побегов по всему космосу, а затем кричащая, жгучая ненависть, которая вытекала на нее из Эйприл Лейя горлока в дверях Звездной станции так же резко, как она вытекала бы из рта Вортекса, мозг пиратки как будто закоротило и выключило, а затем ее окружило одиночество, жестокое пустое одиночество, которое наполняло ее жизнь еще до того, как она встретила Никона и Бетти (и теперь после, если честно). С появлением Эйприл - как некой тени ее прошлого.       — Я… не думаю, что люблю его после всего. Нет, ты ошибаешься. Горлок - это как рана на груди, и я не могу дышать поэтому, Куинлен. Прости, что это не оправдывает твои ожидания.        Она глубоко вздохнула и посмотрела на Бетти, которая замолчала и просто смотрела на нее с сочувствием (но, к счастью, не с жалостью).       - Что он сделал? Что мог такого сделать этот -таинственный- капитан империи, что разрушило тебя и все равно заставляет хотеть вернуться к нему?        — Я не хочу, чтобы ты его ненавидела, — осторожно сказала капитан Ньютон. Брюнетка закатила глаза.        — Пожалуйста, у меня есть свои причины ненавидеть этого парня, — нахмурилась она.        - Действительно? Впервые слышу об этом.        — Ну, это личное. — сказала Бетти, заслужив фырканье Роба. — Тебе есть что сказать, Йомен?        — Только то, что ты ошибаешься, — как ни в чем не бывало сказал Роб, — но мы уже обсуждали это раньше.        Бетти закатила глаза. - У нас больше не будет этого спора, Йомен Роберт Шеллтон.        Ньютон не была полностью уверена, что делать дальше. Она знала, что Бетти не любит Эйприл, но была какая-то конкретная причина, что ей не нравится и Сидней? Она даже не знает его. Она просто предположила, что это типичная враждебность Куинлен по отношению к людям, которые на неправильной стороне или что-то вроде. Неужели пиратка была слишком занята тем, что тосковала, как идиотка, чтобы думать о том, что чувствовала ее подруга? Насколько, должно быть, ей было больно, что горлок был на корабле где была Куинлен и выставлял Джейми свои условия, невольно наталкивая на старые грабли и воспоминания? Было ли темноволосой наряду с этим так неприятно снова слышать имя имперского капитана спустя столько времени, потому что здесь появился Эйприл?        Почему она не думала о других людях до того, как попыталась наладить рабочие, а затем хоть немного дружеские отношения со своим первым помощником? Почему-        — Послушай, капитан, — сказала Бетти, снова вытаскивая шатенку из спирали. — У меня свои проблемы с ним, но… — она с нежностью посмотрела на пиратку. - Сейчас я их обхожу. Дело не в этом.        - В чем же?        - Вы должны делать то, что правильно для вас. Для вашей карьеры. И я не думаю, что - поиздеваться над своим первым офицером — это способ сделать это. - сказала Куинлен, подняв бровь. — Ты действительно разыгрываешь эту карту - "не разрушай то, чего у тебя нет и может даже не быть"- Куинлен? Как дела с Никоном, а?        Брюнетка закатила глаза, но это не могло скрыть того, как сильно она покраснела. — Мы говорим о тебе, хорошо? А ты… ты не делаешь этого осторожно, капитан. Именно такого рода вещи требуют осторожности.        - Какая осторожность? С Лейем? Я знаю об этом, Бетс. Девушка с темными волосами бросила на нее испепеляющий взгляд, но он смягчился, когда она тихо вздохнула.        — Я говорю тебе быть осторожнее с собой, капитан Ньютон.        - Эээ...        - Ты всегда заботишься обо всех остальных, но никогда не спрашиваешь, чего ты хочешь. Ты хоть заметила, что когда Эйприл впервые пришел сюда, ты больше беспокоилась о том, какой будет эта среда для него, и сможешь ли ты стать ему хорошим союзником, а не о том, что ты хотела. Я не знаю, что ты к нему чувствуешь или ко всему этому, как и того, что собираешься делать, но… - Бетти слабо улыбнулась. - Просто подумай о том, чего ты хочешь, хотя бы раз .        — Я-я попробую. — сказала Ньютон, не совсем веря себе.        - Хорошо.- Бетти с улыбкой повернулась и вышла из комнаты, оставив за собой Джейми. Роб (который перестал делать вид, что не слушает) смотрел, как она уходит.        - Буду честной , — сказала себе капитан Ньютон. — Я ожидала, что она будет злее.        — Я тоже, но ты берешь то, что получаешь, — пробормотал в ответ йомен, заслужив любопытный взгляд пиратки. - Что? В нашей семье она не известна благоразумием в личных отношениях.        - Хм.- — размышляла Ньютон, когда парень вернулся к своей работе. — Так… Мэри твоя кузина?        — Угу, — Роб не поднял глаза.        Капитан Ньютон хмыкнула в ответ. - Как это получилось?        - Мой дядя трахнул ее мать, и она выскочила через девять месяцев , — сказал йомен, все еще не оторвавшись от своей работы.        - Хм. - Капитан перевела взгляд со своей спины на старкарту, обдумывая все, что сказала Бетти. Как бы она ни была рада тому, что на нее не кричат, вместо этого получить глубокую беседу было не совсем лучше.        Думала ли она обо всех, кто был до нее? Может, и так, но разве это не хорошо? Разве люди не всегда подвергаются нападкам за то, что они эгоистичны и безразличны? Никто никогда не назовет ее эгоисткой. За исключением, может быть, Эйприл, когда они...        Давай не будем об этом думать, хорошо? — сказала себе пиратка с гримасой, вместо этого заполняя свой разум образами красивых глаз горлока, так необыкновенно четко способных повторять ее любимый взгляд (об этом было нетрудно подумать) и того, каково было бы взять его за руку…        — Боже, пожалуйста, - йомен застонал. Капитан Ньютон покраснела и уставилась на него. - Что?- — невозмутимо сказал он. — Ты делаешь точно такой же взгляд, как у Бетти, когда она думает о Никоне.        — Я… это не так, — пролепетала Ньютон.        - Конечно.        Шатенка секунду смотрела на него йомен встретил ее скучающими глазами. — Если… если я попытаюсь, понимаешь…        — Приколоть его к стене?        — Уф, очень смешно, как ты думаешь, он согласится на ммм к примеру, перевод на другую должность? - Роб пожевал жевательную резинку, которую он откуда-то взял (и снова капитан была поражена существованием карманов!), прежде чем пожать плечами.        - Я не знаю.- она застонала. — Что ты ожидала, что я скажу?        — Что-то полезное? - Роб ухмыльнулся но, прежде чем она успел ответить, его прервал свист боцмана.        - Мост капитану Джейми, — разыгрался голос Эйприл, одновременно поразив и успокоив едва функционирующую единственную оставшуюся клетку мозга пиратки. Ньютон моргнула, затем ударилась о стену, споткнувшись о собственную ногу и заработав фырканье от йомена.        — Капитан Джейми здесь! — сказала Ньютон, съежившись от того, как возбужденно она звучала. Она услышала смешок Эйприл, и ее сердце подскочило футов на пятнадцать. - В чем дело?        - Мистер Шервуд взломал часть майской языковой базы, используя тот постамент, который мы нашли на Вулгусе V. Это должно помочь нам выяснить, действительно ли вы можете правильно читать карту или нет.        — пожаалуйста, — фыркнула капитан, — разве ты не выбрал эту планету? Я думаю, вас здесь самого засудят, коммандер. - Позади нее Роб заткнулся со своими инструментами. Джейми стрельнула в него взглядом.        — Что ж, есть только один способ узнать. Ты собираешься подняться сюда или что?        - Что произойдет, если я этого не сделаю?        — Думаю, мне придется спуститься туда и заставить тебя. - Капитан хихикнула, уклоняясь от картриджа с данными, который Роб бросил в нее.        - Не нужно гоняться за мной, я увижу тебя через секунду , — сказала Ньютон, выставив пальцы на панели связи, прежде чем физически сжаться. - У-у-у, конец связи! сказала она, нажимая, канал замкнулся и она откинулась со стоном в стену рядом с собой.        — Вы просто катастрофа, капитан, — пробормотал Роб.        — Заткнись, Йомен. Обязательно было это делать, когда я при службе? ... Больше я не буду играть с тобой.        - Ой, пожалуйста, - Роб с весельем показал ей язык.        - Копия сестры, - цикнула себе под нос Джейми, припоминая, куда в это время могла пойти сама миссис Куинлен. ***        Примерно через неделю Эйприл ударился головой о переборку такого же цвета. Это было на другой палубе, в другой части корабля, но ощущение было примерно таким же.        — Я так облажался, — простонал он.        — Да, именно, — раздался голос позади него. Он развернулся, чтобы посмотреть на остальную часть диспетчерской - Фазера , где он стоял за главной консолью, а инженер в красной рубашке боролся со сломанным реле внизу.        — Заткнись, — прошипел горлок с некоторой злобой, но не слишком.        Навигатор лишь пожал плечами. - Я не ошибаюсь. Ты облажался.        — Ты даже не понимаешь, о чем я говорю. - Он устало посмотрел на нее. — Поверь мне, ты не знаешь.        — Да, знаю, поверь мне.        - Это прекрасно, но мы здесь, чтобы проанализировать падение мощности, а не мой мозг .        - Конечно, потому что это интереснее, чем то, что ты — полная катастрофа . - Эйприл моргнул. - Я не ошибаюсь.        - Я не являюсь полной катастрофой , — прорычал он. - И еще раз, вы не понимаете, о чем я говорю!        — пожалуйста, я понимаю отчетливо, — уверенно сказал он.        - Конечно.        - Если я заткнусь, ты действительно оторвешься от нас из-за этого падения мощности? Это не так важно, ты же знаешь.        Кандракиец закатил глаза. - Ты говоришь это сейчас, но когда ты окажешься здесь и произойдет обрушение условий содержания и комната наполнится охлаждающим газом, ты будешь тем, кто пожалеет, что не сделал эту работу .        - Эйприл настаивал.        - Да ладно, если мы угадаем, мы можем немного отдохнуть?        - Хорошо-        - Ой!- инженерия под консолью возникла внезапно. Рыжая, пронырливая инженерия. — Мы говорим о Лейе и Кап?        — Тьфу, Тимми! - навигатор застонал, заработав удар по нижней части консоли, когда инженер случайно врезался в нее головой и помог ему подняться на ноги, но Эйприл в ужасе уставился на него. — Я так понимаю, он был прав?        - Замолчи.        — Значит ли это, что мы можем идти на перерыв, коммандер? - Тимми нервно сказал. — Потому что я пообещал Никэээ... Дину, что встречусь с ним для…        — Я не соглашался ни на какие сделки, лейтенант, — парировал горлок.        — Хорошо, но мы можем хотя бы поговорить об этом?        - Нет.- Навигатор одарил его насмешливым взглядом и это было понятно даже за маской, какие носили все навигаторы на Альясе. — Я не собираюсь говорить ничего понятного.        - Хорошо, я тогда говорю , — простонал горлок, но, как и в любых других обстоятельствах, он просто ходил бы по комнате и ушел от них, ему нужно было убедиться, что Тимми не направит половину перегрузок мощности на щит сетки или сделает что-нибудь опасное. Навигатон ухмыльнулся, увидев смиренное выражение лица Эйприл.                   — Вы, мистер Эйприл Лей горлок очень хотели бы увидеть внутренности каюты капитана.        — Я бы тоже! - Тимми вспылил. - Я имею в виду, по-видимому, она… - он взвизгнул, когда тот пнул его в живот.        — Я не это имел в виду, Тимми, — простонал навигатор. Я имел в виду-        — Я знаю, Нел, что ты имел в виду, — прошипел Эйприл.        — О, так ты сейчас говоришь? - и зарычал в ответ на это, но мужчина лишь ухмыльнулся ему.        — Ты не собираешься бросить мне вызов?        — Мне не нужно.        - Почему нет?        - Потому что я первый офицер .        - Первый офицер, который хочет трахнуть капитана . кандракиец покраснел не столько от обвинения, сколько от довольно пикантного представления о том, как именно будет выглядеть внутренность этой части каюты капитана.        — Вы собираетесь представить какие-либо Докзательства этого?        Нел самодовольно ткнул пальцем в его сторону. — Тот факт, что твое лицо сейчас того же цвета, что и рубашка Тимми?        — Кроме этого?        — Мне этого достаточно. - Эйприл фыркнул. - Теперь вы не могли бы сделать одолжение всей бригаде мостика и перестать пялиться друг на друга глазами сердечками, понимаете? Сладить с ней сложно?        — Я почти уверен, что мы не смотрим друг другу в глаза, лейтенант.        — С каких это пор ты ослеп, горлок?        — Думаю, я бы понял, если бы капитан Ньютон была чем-то большим, чем просто вежлива со мной, — чопорно ответил первый офицер.        — О, так ты слепой и глупый, — рявкнул Нел. - Да ладно, Эйприл, либо ты активно игнорируешь знаки, либо здесь происходит что-то еще .        — Это действительно не твоя проблема, не так ли?        — Нет, я думаю, это потому, что ты решил быть очень глупым.        Эйприл попытался пассивно приподнять бровь. - Как же?        — Ты решил, что капитан Ньютон тебя не любит.        Кандракиец прорычал: - У нее есть свои причины .        - Действительно.- навигатор казался неубежденным. - И они являются тем, что?- Эйприл почувствовал, как у него забилось сердце.        — Не ваше дело, лейтенант. — прошипел он, чувствуя, как мало осталось его терпения.        Нел ухмылялся, прекрасно понимая, что он к чему-то здесь пришел, но когда он начал нажимать, раздался громкий лязг. Внезапно оранжевое реле перед ним стало зеленым, и Тимми выполз с ухмылкой на лице.                   - Я сделал!- — объявил он с триумфом, не обращая внимания на гримасу разочарования на лице навигатора.        - Тимми!        - Что?        - Спасибо, Тимми , — сказал Эйприл с самодовольнейшей улыбкой, вычеркивая это из списка в своем блокноте. — Нелли, дорогой мой? — сказал он, многозначительно одарив навигатора тошнотворно профессиональной улыбкой. - Почему бы вам не провести боевые учения с экипажами фазеров? Просто чтобы убедиться, что все соответствует стандарту. Он повернулся и с важным видом вышел из комнаты в коридор прежде, чем Нел успел ответить, стараясь не думать о том, как ему повезло сбежать.        Насколько он был плох, если даже рыжий это заметил? Он думал, что ведет себя хитро — разве такое возможно с шатенкой? Не сильно помогло то, что они перешли от простого разговора к тому, что это было. Были ли они теперь друзьями? По крайней мере, они разговаривали, и капитан Ньютон, казалось, вела себя довольно… дружелюбно. Он не назвал бы их шутки намеками. Может, это и непрофессионально, но опять же, ни он ни капитан Ньютон не были хороши в профессиональной части этой работы. Это было... удобно. Вот и все. Было ли это реальным? В последнее время Джейми была более… нервной. Кевин назвал это - головокружением , но, похоже, это было больше связано с поиском майской Империи, чем с ним. С другой стороны, умел ли он когда-нибудь определять, флиртуют ли с ним люди. Он не заметил, как Эльке Экберг была увлечена им в течение шести месяцев. он едва мог сказать, когда сам флиртует с людьми.        Он флиртовал с шатенкой? Он предполагал, что да, особенно учитывая, что его мозг, казалось, почти не работал на брифингах, но он искренне сомневался, что это было взаимно. Эйприл оставил на ней шрам еще в первые дни.        Испортил их дальнейшую работу и отношения своими вспышками. Это должно быть достаточно трудно для нее, поскольку она дошла до дружелюбия. Кандракиец очень хорошо знал, что в глубине души он чувствовал к пиратке, но кап никогда не собиралась отвечать тем же. Она не была способна. И он прекрасно понимал, почему. Как и понимал свою цель.        - Эйприл! он вдруг поднял глаза и увидел шатенку, идущую в другую сторону, и о нет, мой мозг вытекает из ушей, и как кто-то может выглядеть так красиво в свете звездолета? Как? Какой ужасный инженер разработал освещение Starship, чтобы каштановые волосы выглядели как ореолы? Капитан шла по коридору с Доком и менее чем воодушевленной Мэри, которая выглядела так, будто что-то объясняла. - Приходите послушать это! — сказала она, махнув ему тоже. Эйприл нервно посмотрел на команду вокруг него (которая, казалось, уже привыкла к чепухе пиратки в этот момент), направляясь к троице. Доктор держал под плечом большую картонную фигуру Мистера Хока, что, хотя и было странно, для корабля Альяс казалось нормальным. Подойдя к ним, он с удивлением посмотрел на рулевого. Мэри просто выглядела сварливой, что было… нормальным.        — Что случилось, Кап? — сказал кандракиец, пытаясь звучать так, будто он на самом деле способен к более высокому мышлению, когда смотрел на шатенку.        - Мэри! Расскажите лейтенант-коммандеру то, что вы только что сказали нам?        Рулевой застонала. — Ему тоже?        — Она это и имела в виду, — огрызнулся Док. - Он первый офицер, твой. Это вроде как твоя работа — рассказать ему.        Мэри посмотрела на дока. - Я не ошибаюсь.        — Разве тебе не нужно тренироваться на Фазере?        - Мэри! - Капитан прикрикнула: - Просто расскажи Лейю о Кандилле!        — Кандилла? - Эйприл поднял бровь. — Та выжженная планета рядом с Телном? - Капитан Ньютон взволнованно кивнула, жестом приглашая Мэри продолжать. Рулевой вздохнула, и глубоко.        - Эльке смогла расшифровать некоторые данные с - Вулгуса с дополнительной информацией, которую мы получили от Кандиллы.        - …и?        - Мы нашли Элевейс! — взволнованно сказала Джейми. Док закатил глаза, и Мэри застонала, и обычно Эйприл бы тоже, но было что-то в ликовании пиратки, в том, как загорелись ее ярко-голубые глаза, и в том, как она подпрыгивала на каблуках сапог, что, казалось, просто растопило весь мир и бедное сердце первого офицера.        - Замечательно!- — сказал горлок, не в силах сдержать улыбку, которая теперь украшала его лицо. Капитан, казалось, только больше обрадовалась тому, что он узнал. — Когда мы возьмем курс?        - Мы уже в пути! — легкомысленно сказала Ньютон. - На шаг ближе к центру!        - О, успокойся, — усмехнулся Эйприл, — не врежь нас в стену, пытаясь доставить нас туда первыми .        - Вы критикуете мое пилотирование? — сказала капитан с притворным ужасом. — Ты бы не посмел.        - В последнее время вы много летали на кораблях? Или вы просто оставите это мальчику-игрушке Дока?        — Я могу летать, если ты хочешь это увидеть, — сказала Ньютон учтивым тоном. Горлок не был уверен.        — Ладно, капитан, прямо сейчас у нас совещание с Эльке? — сказала Мэри, раздражение смешалось с умоляющим тоном. Ньютон покраснела.        - Ой! Э-да - да, мы идем. Увидимся, Эйприл. Горлок фыркнул.        — Капитан Ньютон, по правилам я должен стоять рядом с твоим стулом.        Джейми хихикнула сама над собой. И как она могла забыть, что коммандер присутствует на всех совещаниях без исключений. - Тогда тебе действительно некуда сбежать от меня. - Она ухмыльнулась, а затем выстрелила в Лейя из пальцевого пистолета с одной руки, пока Мэри тащила ее по коридору.        — Боже мой, вы двое, — простонал Док.             Эйприл стрельнул в него взглядом. - Что? Чем мы такие ужасные? — прошипел Эйприл, уперев руки в бедра. - Вы ждете, что по правилам моей планеты я на капитана с тесаком кинусь? Ну так Она не Дала мне его на борт пронести! Уж простите, что не могу соблюсти все правила вежливости!        — При чем здесь правила горлоков? Ты что, серьезно говоришь мне, что не заметил, что это было?        Эйприл моргнул. - Нет. - Док посмотрел на него, как решила Ньютон, потрясенно, прежде чем снова принял свой обычно утомительный вид. - Что?        - Вы двое *просто* так же плохо способны к скрытию. Нет, на самом деле, вы знаете что, командир, вы хуже. Вы, определенно хуже.        – Какого ты несешь? - прорычал горлок.        - Серьезно? Почему ты такой умный, но твоя любовная жизнь такая глупая?        - Ты тот, кто говорит мне это? Ты таскаешь с собой вырезку своего товарища, чтобы из Фазера потренироваться стрелять в него!        - Да ладно, кандракиец, ты не видишь, что прямо перед тобой .        — Прямо передо мной?        — Капитан. Ты, идиот.        - Что ты имеешь в виду?        — У нее есть для тебя горячие точки, — самодовольно сказал Док. - На которые она умеет нажимать.        — Вы хотите сказать, что помимо того, что она полный... трудоголик, капитан в настоящее время флиртует со мной? - Эйприл фыркнул. - Вы ненормальный?        - Ненормальный?- Док выстрелил в ответ. — Как ты этого не видишь?        Беловолосый рассердился на него. — Как… как ты сме…        - Дооок! — раздался крик из коридора, прервав их обоих, когда мистер Хок вышагнул к ним из люка. Эйприл воспользовался громким стоном Дока как шансом ускользнуть, пробираясь сквозь команду, чтобы избежать резкого гнева дока.        - мистер Хок, ты… - Док повернулся и увидел, что кандракиец исчезает в коридоре. - Я еще не закончил, коммандер! Ну спасибо, Гомер. Горлок спешил прочь, прежде чем укрыться в люке.        — На главный мост, — сказал он, совершенно не думая об этом. - Что, не так с Доком?        Боже мой. Капитан Ньютон флиртовала с ним в ответ. — Стой, — сказал он, когда люк закончился полом лаборатории Эльке - внутри ангара. Он прислонился к боковой стене, голова кружилась.        Нет, нет, она не такая. Капитан все еще ненавидит меня. По крайней мере, часть ее. Она не могла простить меня за мои выходки с субординацией. Еще нет. Просто мы обсуждали горлоканские обычаи доверия и она обещала постараться соблюдать их, когда изучит. Но только со мной. Люди странные, впрочем. Как они обходятся без понятных всем планетам обычаев...        Он вздохнул и заткнул в голове слова Дока. — Продолжай, то что делал, — сказал он себе, двигаясь к мосту, пока думал о ярко-голубых глазах пиратки.