Глава 27, или «А никто не говорил, что будет легко»

Через ряды своих воинов к нам на переговоры ехали Трандуил и Бард. Первый ехал на лосе. Я знала, что он будет! Я знала! Да! Вот это принц на белом… лосе. Я не перестану шутить по этому поводу! Эльфы расходились перед своим королём, громко бренча доспехами. Только Трандуил вышел на то место, где вчера на разговор приехал Бард, как в впереди копыт его лося прилетела стрела. Торин, ну ёклмн, не нарывайся! — Следующую всажу между глаз! Трандуил качнул головой, и его эльфы тут же наставили на нас луки со стрелами. Все гномы тут же спрятались за камнями. Остались стоять только я, ну и, естественно, Торин. Не думайте, что я там выпендриваюсь или что там ещё — это вовсе не храбрость. Я просто знала, что никто стрелять не собирается, вот и осталась стоять. На самом деле выглядело эпично. И стремно. Я выразительно посмотрела на Трандуила взглядом типа: «слышь, солдатик, не выебывайся». Король Лихолесья поймал мой взгляд, улыбнулся и качнул головой в другую сторону — эльфы тут же убрали стрелы. Торин стоял с каменным лицом. Фили готов был пришибить меня за то, что не спряталась со всеми. Что-то он слишком ко мне внимателен до мелочей! Подумаешь тоже, пристрелить могли. И не такое видали! — Мы лишь хотели узнать, не поменял ли Король Эребора свое решение насчёт оплаты, — звучно сказал Трандуил. — С чего мне менять свое решение? — спросил Торин. — У твоих стен собралась вся армия эльфов Лихолесья, — указал Бард, — тебе не выгодно с нами воевать. Отдай то, что обещал, и все останутся довольны. — Обещал? — злобно усмехнулся Торин, — я обещал бургомистру Озерного Города отдать какую-то часть МОИХ сокровищ, но вовсе не тебе, Бард. Или же я обещал отдать Белые Камни Ласгалена на переговорах, когда Король Лихолесья схватил меня и моих спутников и бросил в темницы? Я почему-то этого не припомню! Трандуил скептично посмотрел сначала на Торина, потом на меня. Я, на сколько могла, сказала ему жалостливым взглядом, чтобы тот помалкивал. Конечно, я была в своем рассудке и не имела такой храбрости, как Бильбо, чтобы рассказать Торину, что я тайком вынесла из Эребора самоцветы эльфов. Да, это был не Аркенстон, но факт остается фактом! Трандуил же закатил глаза, но про сделку промолчал, спасибо ему великодушное! — Я повторюсь, Торин, сын Траина, люди Эсгарота помогли твоему отряду, а вы натравили в ответ на нас пламя дракона! — сказал Бард. — Я тоже повторюсь, Бард, я не стану разбрасывать наследие своего народа, пока у моих ворот стоят вооруженные эльфы! — отчеканил Торин. Это разговор двух титанов? Простите, трёх. Дай бог сил и терпения Трандуилу с его взрывным характером. — Торин! — крикнул в толпе знакомый голос, — не время сейчас разворачивать войну гномов, людей и эльфов. Гэндальф подошёл к Трандуилу и Барду. — … вы разберетесь со своими проблемами потом. Вооруженная армия орков наступает с Дол Гулдура! — Вот и тот самый волшебник, который обещал помочь моему отряду со Смаугом, а сам неожиданно пропал по своим делам, когда запахло жареным, — желчно заметил Торин. Не, ну он точно нарывается. После этого за моей спиной неожиданно раздалось: — И снова утро доброе, миледи! Наверно, чтобы не развернуться и не врезать кое-кому по птичьей морде, меня удержал сам Эру. — Ты можешь, когда обращаешься ко мне, хотя бы предупреждать, куропатка ты ощипанная?! — повернулась я к Кроку. Вы когда-нибудь видели, как нагло улыбаются птицы? Я вот сейчас увидела! Меня троллит птица, до чего мы дожили?! — Последний раз спрашиваю, — напомнил о себе Бард, — ты выбираешь мир или войну? Торин многозначительно посмотрел на ворона, потом на горизонт. — Я выбираю войну. И тут появился герой, которого все ждали! В кавычках, конечно. Появился Даин! На стене все заликовали. Кроме нас с Бильбо, но и пускай. — Доброго утра, как ваше ничего? — спросил Даин, подъехав ближе к эльфам. Огромная армия гномов шла за ним. Никаких боевых баранов я не видела, уж по крайней мере, не в буквальном смысле! Эльфы повернулись к войску Даина. Я очень надеялась, что Транди сдержит свое слово. — У меня к вам небольшое предложение-це, если согласитесь уделить мне малость времени, — продолжал Даин, — будте любезны… УБРАТЬСЯ ОТСЮДА! ВСЕ И ПРЯМО СЕЙЧАС! — Зачем же так грубо, владыка Даин? — выступил вперед Гэндальф. Решив, что одного дубиноголового он уговорить не смог, он к второму обратился? — Гэндальф Серый, вели этому сброду уйти или я окроплю землю их кровью! — крикнул Даин. — Незачем затевать войну между гномами, людьми и эльфами, — повторил свои слова Торину Гэндальф, — легион орков уже на подступах к горе, ОТЗОВИ своё войско! — Я не отступлю перед какими-то там эльфами, — хмыкнул Даин, а потом указал на Трандуила, — тем более перед трусливой лесной феей. Я приложила руку ко лбу и стала молиться, чтобы нервы Трандуила выдержали, потому что вот мои поехали ко все херам. — … он желает зла моему народу, если он посмеет встать между мной и моими братьями, я РАСКРОЮ ЕМУ БОШКУ! Посмотрим, как он тогда будет улыбаться. На стене все радовались, дураки же не печалятся, так говорят? Торин довольный смотрел на Даина. Бильбо смотрел на меня с ужасом. Гэндальф кричал на Даина, который уже понесся к своим воинам давать приказы атаки. Ебануться можно! Но Трандуил молчал. Было видно по его лицу, что если кто-то сейчас попадется под его руку, он скрутит ему голову. — Почему эльфы ничего не делают? — спросил Кили. — Дурят нас, — предположил Двалин. Я мысленно взмолилась, чтобы ещё пару минут битва не начиналась. Пару минут. Не так уж это и много! Но тут появились козлы, которых я почему-то назвала баранами. Один фиг! Они уже неслись на эльфов, но именно в этот момент земля задрожала. Из холмов показались огромные червяки, которые бурили дыры для армии Азога. Она, кстати, не заставила себя долго ждать. Орки, как тысяча муравьев, хлынули из-под земли. Даин тут же перестроил свое войско. Трандуил отдавал распоряжения эльфам. Орки — общий враг, и биться с ними будут все. — Я иду за стену! — крикнул Кили, — кто со мной? — Я! — Я с тобой! — Вперёд! — закричали все. — Отставить! — оборвал Торин. — Что? Мы что, не поможем им? — опешил Фили. — Я сказал ОТСТАВИТЬ! — Торин стал спускаться со стены. — Детский сад «Малиновка» продолжается, — вздохнула я. Все гномы были в шоке. — Это же входило в твой план? — спросил меня тихо Бильбо, — что нам теперь делать? — Придётся идти уговаривать одного короля, чтобы на поле боя могли выступить ещё тринадцать баранов, — бросила через плечо я, аккуратно спускаясь со стены. — Да! — крикнул Кили, — погоди… что? Но я уже спустилась вниз. Теперь задача такая: отыскать Торина. А он ушел куда-то уже! Где он сейчас был, правда, я знала, а как попасть туда — уже другой вопрос. По итогу, я нашла дорогу в тронный зал. Торин сидел на своем троне и тупо пялился в одну точку. Его золотая корона и доспехи зловеще поблескивали в свете факелов. — Торин! — подошла я ближе, — нужно выйти и помочь им. Твои воины гибнут за стеной! — Под этой Горой есть ещё множество залов, — тихо сказал Торин, — мы можем укрепить их, там золото будет в безопасности, да! Да, так и сделаем. Он встал и подошел ко мне. Ох, похоже его безумство стало усиливаться. — … нужно перенести золото поглубже под землю, чтоб уберечь его! — Ты себя слышишь?! Какое золото?! Торин, ОЧНИСЬ! Там Даин, там ТВОИ братья гибнут за ТЕБЯ, за своего короля! — повысила я голос. — На войне гибнут многие, — спокойно ответил Торин, — жизнь ничего не стоит, а эти сокровища ценнее всех потерянных жизней. Они стоят пролитых слез... и крови. С этими словами послышалось шипение. Словно какая-то змеюка говорила за Торина, но это был точно не Торин. — За это погибали твои предки? За это отдали жизни твой отец и дед?! Чтобы ты вот так вот заперся внутри Эребора, когда снаружи идет кровавая битва?! — Золото… — опять начал он. — Золото тебя погубит, Торин! Оно уже почти погубило тебя! Ты не видишь, кем ты стал, — мой голос сел. — Не говори со мной так! — резко обернулся ко мне он, — как будто я какой-то ничтожный гном. Так, будто я… всё еще… Торин Дубощит… — У того Торина Дубощита, которого я знала, было больше чести, чем у Короля-под-Горой, каким ты стал сейчас, — я благоразумно сделала шаг назад, — и королём ты был именно тогда, когда был Торином Дубощитом! — Я и сейчас ТВОЙ КОРОЛЬ! — крикнул он, выхватывая меч. — Король не прячется в золотых чертогах, пока его народ УМИРАЕТ ЗА НЕГО! Иди и посмотри, как погибают твои братья! Такого будущего ты для них хотел?! Ты вернул себе Эребор со всеми прилегающими сокровищами, но потерял свою честь, свой разум, потерял всё… — я осеклась, глядя прямо ему в глаза, — потерял всё, за что я тебя полюбила. Больше разговаривать было не о чем. Как же больно мне отдались эти слова в душе, но если это поможет ему выйти из своего безумия, то я готова повторить их хоть сотню раз. Развернувшись, я быстрым шагом направилась к стене, ко всем нашим, не оборачиваясь назад. — Лиса! — завидев меня, сразу же подскочил на ноги Фили. — Если можно помочь ему избавиться от этого безумия, то я сделала всё возможное, — сказала я, садясь рядом с Бильбо, — нужно немного подождать. Фили кивнул и сел обратно. Я обратила внимание, что все гномы сняли свои доспехи, и сейчас они валялись неподалёку. Повисла тяжелая тишина. Ну, как тишина? Из-за стены раздавался шум битвы, крики воинов, рев орков. Но мы молчали, потому что говорить попросту было нечего. Спустя каких-то пятнадцать минут я увидела силуэт вдалеке, и облегченный вздох вырвался из моей груди. Это был Торин. Короны на нём не было, как и золотых доспехов. Он шел с мечом наперевес в одной руке. И это был тот Торин, которого я впервые увидела в Шире. Это был тот Торин, который в одиночку пошёл на Азога и на численное превосходство орков. Это был Торин Дубощит, я знала это. Остальные гномы тоже заметили своего короля. Кили резко встал и выступил вперед. — Я не буду скрываться за каменной стеной, пока другие бьются с врагом ВМЕСТО НАС! — крикнул он. Торин шел в его сторону, Кили тоже медленно подходил. — Моя кровь не позволит мне этого, Торин! — прорычал Кили. Торин замер, стоя перед племянником. — Нет, — сказал он, — не позволит. Мы сыны Дурина, а его потомки никогда не бегут от сражений. Глаза Кили наполнились слезами. А Торин стоял и улыбался. Искренне улыбался. Через секунду он прижался лбом ко лбу Кили. Потом он отошел и приблизился к остальным гномам. — Я не в праве просить вас об этом, — ровно произнес он, — но пойдёте ли вы за мной в последний раз? Все покрепче ухватились за свои секиры и топоры, а в их глазах я увидела ту самую преданность, с которой гномы отряда Дубощита всегда смотрели на своего короля. Пока Бомбур взбирался на стену, чтобы протрубить в рог и дать сигнал о вступлении в бой короля, а остальные набирали побольше оружия, Торин подошел ко мне. — Спасибо тебе. Твои слова помогли осознать, каким я стал… — начал он и запнулся. — Идиотом, — подсказал сзади Двалин. — Вот-вот, — кивнул Торин, — и… ты была права. Во всем права. — Рада, что вы вернулись, — счастливо улыбнулась я. Торин тоже улыбнулся, а после слегка подтянул меня к себе и поцеловал. Это был не тот поцелуй на бегу, который произошел в битве со Смаугом. Этот был медленнее и нежнее. Кто выключил воздух? Я забыла, как дышать, помогите! Удары моего сердца вообще подали в отставку. С правой стороны кто-то присвистнул. Мы разом с Торином оторвались друг от друга и посмотрели в ту сторону. Там стояли Фили и Кили с ахреневшими лицами. Их мордашки меня позабавили! — Да! Гони пятак, Фили! — крикнул Кили. — Поздновато вы прозрели, ребятки, — усмехнулся Балин. — А ВЫ ЗНАЛИ?! — разом спросили братья. Оба сына Фундина кивнули. — Фили, ты мне тоже пять серебряных торчишь, — встрял Бильбо. — Бильбо, и ты туда же?! — воскликнула я, — ладно эти балбесы, но ты?! Гномы расхохотались. — Долго вы ещё миловаться будете? — фыркнул Двалин, — там битва идет, как бы… — Все к стене! — приказал Торин, — разбивайте колоколом баррикады! Потом он снова обратится ко мне. — Лиса, уйди в дальний зал и не высовывайся. Ни в коем случае не покидай Эребор, тебе ясно? — Ясно, — отсалютовала я. — Я вернусь. Даю тебе слово, — и Торин ушел, а за ним все гномы и даже Бильбо. — «Он дал тебе слово» — сказал Эру. — «И он не сдержит его».