Глава 26, или «Всё вертится вокруг цацок»

— Аркенстон здесь, в этом зале, я точно знаю. Мы стояли около большого трона, верхушку которого разломила лапа дракона. Последний наш недолгий разговор с Торином закончился ничем. После смерти Смауга, он просто развернулся и ушел, а куда уже не знаю. Наверно, в сокровищницу — местную достопримечательность по схождению с ума. — Мы обыскали всё, — сказал Двалин. Да, кстати, сейчас мы стояли около того самого трона с двумя сыновьями Фундина и Бильбо. Ну и Торин, соответственно, был здесь же. — Плохо искали! Как бы то не было печально, но драконья болезнь окончательно захватила разум нашего дорогого Дубощита. — Торин, мы все хотим вернуть камень, — продолжил Двалин. — Однако, ОН ДО СИХ ПОР НЕ НАЙДЕН! Знаете, то самое чувство на уроке, когда препод орет на весь класс, а ты стоишь у доски с прыгающей обезьянкой в голове, понимая, что через минуту расстрел? Вот именно такие же ощущения я испытывала сейчас. — Ты сомневаешься в чьей-либо… преданности? — с обидой в голосе спросил Балин Торин, который до этого злобно разглядывал покореженный трон, резко обернулся. — Аркенстон — это достояние нашего народа, — смело продолжил Балин. — Это королевский камень, — возразил Торин, — РАЗВЕ Я НЕ КОРОЛЬ?! Ну вот, гору мы отвоевали, а крыша этой горы у кого-то поехала. — Знайте же, — Торин бросил взгляд на трон, — если кто-то найдёт камень и утаит его от меня… я жестоко отомщу. И он ушел. Мы переглянулись с Бильбо. Вот, кому сейчас точно не по себе. Одно дело стоять, когда знаешь, что полностью невиновен, а уже другое — слушать такое, когда тебе внутренний карман оттягивает Аркенстон. Через минуту Двалин и Балин вместе покинули тронный зал, если это можно было так назвать, конечно. Бильбо зачем-то увязался за Балином. Не помню, зачем, но это и не суть. Я же сама пошла гулять по Эребору. Гуляла до того момента, пока опять не встретила Бильбо. — Лиса! — подбежал он ко мне, — я сейчас говорил с Торином. Мне показалось, что он снова стал на секунду обычным, то есть таким, каким был до Горы. — А сейчас ты куда бежишь? — спросила я. — Пришли люди с Эсгарота, все кто выжил. Они заняли Дейл, — доложил Бильбо, — ну и Торин приказал всем идти к воротам. — Тогда пошли. И что вы думаете? Торин решил пойти к воротам не для того, чтобы впустить в гору жителей Эсгарота. Он, наоборот, решил отгородится от них стеной, которую и приказал всем возвести. Нет, я, конечно, это знала, но тем не менее! Я и сама участвовала в постройке этой стены. Может, не так эффективно, как остальные и как хотела бы, но тележку таскать я могла. — Укрепления должны быть готовы к рассвету, — пришел под конец дня к нам Торин, — эту гору нелегко было отвоевать, я не хочу потерять её снова. — Торин! — не выдержал Кили, — у этих людей ничего не осталось, они пришли к нам из нужды, они ведь лишились… всего. — Не рассказывай мне об их потерях, — нахмурился Торин, — я знаю, что им здорово досталось. Те, кто уцелел от драконьего пламени, должны радоваться: им есть за что благодарить судьбу. Радоваться голоду, холоду, опасности орков, пускай они пока о них не знают. Я посмотрела в сторону Дейла — повсюду горели костры и факелы. А наша стена постепенно возрастала. Я не стала говорить гномам, что эльфам и людям ничего не будет стоить возвести всего пару лестниц на одну единственную стену. Ни к чему это. Пускай трудятся. В любом случае, я ретировалась с места постройки ещё до того, как она была закончена. А появилась обратно только утром, когда все любовались результатом. Но перед тем, как мы перейдем к разговору с Бардом, который уже скакал на своей белой лошади к Эребору, я хочу рассказать, что ушла пораньше не только для того, чтобы отдохнуть. Нет, разумеется, поспать я тоже хотела, но перед этим нужно было проследить за Торином. Я знала, что он будет делать обход найденных сокровищ и догадывалась, что среди них есть очень даже интересующие меня бриллианты. — Белый камни Ласгалена, — под нос пробормотал Торин, когда поднял эти самоцветы. Я сама спряталась неподалёку. — … я знаю одного эльфийского короля, который хорошо заплатит за них. У тебя золота ЦЕЛАЯ ГОРА, но надо же Трандуила позлить! По-другому мы не можем! Но не об этом. Когда Торин ушел, я подошла к этим самым самоцветам. И вот из-за этой цацки эти два придурка решили развязать войну длиною уже почти две сотни лет?! Олень Трандуила, а я не сомневалась, что он здесь будет, имеет побольше извилин! В любом случае, эти камни оказались у меня в кармане. Торин о них даже не вспомнит, а я смогу выполнить свой договор с Трандуилом. Теперь вернемся обратно к Барду. Торин приказал всем забраться на стену. Вдалеке можно было заметить приближающуюся лошадь. — А почему там стоят эльфы? — спросил Бильбо, рассматривая Дейл. Ему никто не ответил: всё внимание было обращено на Барда, который уже подъехал к воротам. — Привествую тебя, Торин, сын Траина, — крикнул он, — мы рады, что вы живы вопреки всему. — Зачем вы пришли к вратам Короля-под-Горой с оружием в руках? — спросил Торин, открыто намекая на эльфов. — А зачем Король-под-Горой укрылся за каменной стеной?! — парировал Бард, — как разбойник в своей берлоге?! — Возможно потому, что я не хочу быть ограблен, — с ноткой иронии ответил Торин. — Мой господин, — фига се, Бард, делаешь успехи в вежливости, — мы не грабить тебя пришли, а договориться по справедливости. Мы можем поговорить? Торин кивнул. Я даже глазом моргнуть не успела, как к нему уже подлетел Крок — тот ворон, что напугал меня несколько дней назад. Торин подошел к нему и сказал пару слов, которые я не расслышала. — Доставлю сию минуту, — каркнул Крок и взлетел в воздух. Потом Торин спустился вниз со стены и подошел к какой-то дырке в ней. Бард уже ждал его там. Весь остальной отряд выстроился чуть позади. — Я слушаю, — бросил Торин. — От имени народа Озерного Города я прошу тебя сдержать обещание, — начал Бард, — отдайте нашу долю, чтобы мы могли восстановить город. — Я не стану ни с кем договариваться, пока у моих ворот стоит вооруженная толпа, — хмыкнул Дубощит. — Эта армия пойдет на вас войной, если мы не договоримся, — Бард был спокоен, как удав. — Твои угрозы не убедят меня, — также спокойно сказал Торин. — А как же твоя совесть? Она не говорит тебе, что наша просьба справедлива? Мой народ предложил вам помощь, а в ответ вы навлекли на нас лишь разрушения и смерть! — Вы предложили нам помощь, когда мы пообещали вам большую награду! — повысил голос Торин. — Мы заключили сделку! — Сделку?! Мы вынуждены были обменять свое наследство на одеяло и еду! Мы расплатились своим будущем за свою свободу! По-твоему, это честная сделка? Скажи мне, Бард Убийца Дракона, почему я должен принимать ваши условия? — Потому что ты дал нам слово! Разве это ничего не значит? Торин отошел от стены и посмотрел на нас. Все стояли в ожидании его вердикта. — Ступай! — крикнул он, — пока в тебя не полетели стрелы! Я слышала, как Бард ударил рукой по стене. Спустя пару минут снова раздался стук копыт. Все поднялись обратно на стену. Я молча наблюдала, как удаляется лошадь Барда. — Чт… что вы делаете? — спросил Бильбо, — нельзя начинать войну. — Тебя это не касается, — отрезал Торин. — Извини, но если ты не заметил, там целая армия эльфов у наших стен! — вспылил хоббит, — не говоря уже о сотни озлобленных рыбаков. Мы, мягко говоря, в меньшинстве! — Это ненадолго, — ухмыльнулся Торин. — О чем это ты? — опешил Бильбо. — Это значит, мистер Бэггинс, что нельзя недооценивать гномов. Вот когда люди, в данном случае гномы, говорят в таком вот ласковом тоне, стоит ожидать от них чего угодно, но точно не чего-то хорошего. Поверьте, как знающий человек говорю. — Мы вернули себе Эребор! — продолжил Торин, — а сейчас мы его отстоим. И он ушел. Бильбо был в ахере, гномы были в ахере, я вообще потерялась в пространстве. Но когда Бильбо тоже стал спускаться по стене, я пошла за ним. Выждав, пока все разойдутся, я тормознула бедолагу. — Ты чего это? — спросил Бильбо. — Да вот думаю, как долго ты собирался скрывать? — непринужденно спросила я. — Скры… скрывать? — переспросил Бильбо, — что скрывать? — Например, камень, что лежит в твоем кармане, — улыбнулась я. Бильбо побледнел. — Откуда ты… — С самого начала знала, — махнула я рукой, — с первого нашего дня в Эреборе. — Знала? Но тогда… — Никто кроме меня не знает, успокойся, — заверила я, — и ты правильно сделал, что не отдал Аркенстон Торину. Иначе у него совсем бы крыша слетела. Для начала нужно, чтобы он победил свой драконий недуг. — Лиса я… раз уж ты знаешь… я думаю отнести камень Барду и эльфам. Пусть Торин обменяет его на обещанное им золото, — сказал Бильбо. — Нет, вот так как раз мы не поступим. Слушай, Торин не отдаст золото Эребора даже в обмен на свой камень, тут нужно сказать «спасибо» гномьей упрямости. Следовательно, камня мы лишимся, золото никто не отдаст, война начнется по-любому, а Торин еще и голову тебе открутит за предательство. Бильбо сглотнул. — И что делать? — спросил он, — смотреть и ждать, пока они попереубивают друг друга из-за драгоценностей? — Я заключила договор с Трандуилом. Мы отдаем ему блестяшки, какие он там так страстно желает, а он взамен помогает нам в войне против орков. — Орков?! — воскликнул Бэггинс. — Да, друг, или ты думал, что Азог так просто оставит нас в покое? У нас на подходе к горе ещё орки, — вздохнула я. — А Аркенстон? Что делать с ним? — Попридержи его до конца битвы в тайне, хорошо? — Ладно… — И ещё, — вспомнила я, — Бильбо, ты не против одолжить мне одну маленькую, но очень полезную вещицу на пару часиков? При этих словах брови Бэггинса встретились с его кудрявой макушкой. * * * — Я до сих пор не понимаю, откуда ты узнала про кольцо! — шептал мне Бильбо, пока мы шли в оружейную за доспехами. — Это знаю только я, так что всё в порядке, — снова заверила я, — сегодня ночью нам с тобой нужно будет провернуть жуткую авантюру, и оно в этом нам поможет. Мы пришли с полуросликом к остальным гномам. Торин тоже был здесь, он сразу и подозвал Бэггинса к себе. Очевидно, чтобы вручить знаменитую кольчугу. Другие гномы искали себе доспехи, мечи, топоры, секиры — короче всё, что может пригодится в грядущей битве. Я лично доспехи и не думала искать себе. Во-первых, потому, что это жутко неудобно, а во-вторых, эти доспехи никому в жизни не сдались. Ну, покрасуются они с ними на бастионе, а дальше что? Всё равно все выйдут, по крайней мере, так должно быть, из Эребора в бой без доспехов. Зато каким-никаким мечом мне обзавестись точно не помещало бы. Однако была одна проблема в виде парочки гномов. Не знаю уж, что у них там за понятия такие, но ко мне сразу, как только уехал Бард, подошел Фили и сказал, чтобы я не вытворяла глупостей завтра. — Когда такое было вообще? — искренне удивилась я. Фили выразительно на меня посмотрел. — Можешь не утруждаться ответом… — Я серьезно, Лиса. Завтра может произойти всё, что угодно — никто из нас не хочет, чтобы ты пострадала. — Это мило, конечно. Но хотя бы на стене мне постоять будет можно? В бой не полезу, обещаю. — Думаешь, что на стене меньше опасностей будет? — подошёл Кили, — стрелы никто не отменял, а против нас выступает целая армия потенциальных лучников. — Из нас двоих, Кили, стрелы попадали только в тебя, так что я думаю, что ничего страшного не случится, — заявила я. — Ладно, — нехотя согласился Фили, а Кили в ответ на мой аргумент надулся. И вот сейчас я стояла рядом с братьями дуриновцами и умело изображала вид, что просто стою. Фили подозрительно сощурил глаза, на что я лишь улыбнулась. Но когда внимание всех гномов переключилось на Торина и Бильбо, я смогла-таки достать себе небольшой кинжал. Ну, как небольшой? Для гномов он покажется мелковатым, конечно, но мне — в самый раз. Когда же гномы ушли, бренча доспехами, я подошла к Бильбо. — Может, мне пойти с тобой? — спросил он, когда мы направились к стене. — Нет. Кольцо не умеет скрывать обоих от чужих глаз, а с Трандуилом договаривались именно я, значит мне и идти, — возразила я. — Сейчас Бофур на посту, — доложил Бильбо, — я его попробую отвлечь, а ты спускайся по веревке вниз. Я ее уже привязал. И хоббит, не без сомнений (читалось на его лице) протянул мне кольцо. Я слегка помедлила. Не каждый день всё-таки тебе протягивают легендарное Кольцо Всевластия. — Не волнуйся, — сказала я, забирая реликвию и понимая, что Бильбо крайне тяжело расстаться с кольцом, — уже через часа два оно снова будет у тебя. — Я и не волнуюсь, — выдохнул Бильбо и пошёл к Бофуру. — Шел бы ты внутрь, — услышала я голос последнего, — ветер сильный. — Да я… вышел подышать, — нашёлся Бильбо, — внутри так воняет драконом. — Эльфы выставили лучников на позициях. Битва закончится к завтрашнему вечеру, хотя сомневаюсь, что мы доживем. От Бофура было очень непривычно слышать подобные речи. Он был всегда жутким оптимистом, даже бесил этим. Взять даже наш плен у гоблинов! А сейчас… — Да уж, настали плохие дни, — сказал Бильбо. — С этим не поспоришь, — вздохнул Бофур, — нельзя винить обреченного за желание спастись. Эх, ладно, полночь не за горами. Бомбур встанет в дозор, а разбудить его не просто. — Бофур, — окликнул Бильбо, — увидимся утром. — Прощай, Бильбо. Я выглянула из-за колонны. — Он считает, что это я сбегаю, — расстроился Бильбо. — Но это не так, — отмахнулась я, подходя к веревке, — так, как это штука работает? — Как канат. Упираешься ногами в стену и спрыгиваешь вниз, — подбежал ко мне Бэггинс, — давай, я подстрахую. Не без пары раз, когда я чуть не свалилась, я как-то спустилась вниз. Бильбо сказал, что будет дожидаться меня здесь. И я пошла. Надела кольцо и пошла! Странное было ощущение. Как-будто идёшь в тумане, а повсюду слышаться какие-то шорохи и звуки. Так вот ты какой, чит на невидимость в Средиземье! Я бежала к Дейлу. Из-за эффекта от кольца я постоянно спотыкалась. Но с горем и пополам я добралась. Правильное было решение надеть кольцо, иначе к шатру короля эльфов я бы так просто не пробралась. Повсюду была лесная стража и люди Эсгарота. — С каких пор ты ценишь мой совет так низко? — услышала я знакомый голос, когда подбежала к шатру, — что я, по-твоему, задумал?! — Ты пытаешься спасти своих друзей, гномов. Меня восхищает твоя преданность им, как и преданность их подружки, которая заключила со мной сделку и куда-то пропала. Может, это ваш заговор, и вовсе нет никаких орков и в помине, — сказал Трандуил, — я закончу это дело завтра, на рассвете, Митрандир. Лучники на местах? — Да, милорд, — отозвался стражник. — Передай мой приказ, если кто шевельнется на этой горе — убить его. — Эй! — я сняла кольцо и шагнула в шатер, — я здесь, и никого убивать не нужно! Особенно на горе. Гэндальф, а именно он тут был, и Трандуил разом посмотрели на меня. — Алиса! — воскликнул Гэндальф. — Привет! — улыбнулась я. — Что ж, посланница Эру Илуватара, я было подумал, что ты решила не сдержать своих слов, — Трандуил присел на свой… трон? За каким хреном он притащил в походный шатер ТРОН?! Ещё и с рогами! — Неправильно подумали, — сказала я, — сделка в силе. — Лиса! — в шатер быстрым шагом зашел Бард и… Обнял меня? Вот это было неожиданно! — Спасибо тебе, — сказал лучник, — если бы не ты, я даже не знаю, что с нами было бы. — Ой… я же просто рассказала, ничего не делала, — стушевалась я. — Мои дети остались живы, а большинство жителей Эсгарота сейчас могут встретить рассвет, — сказал Бард, — благодаря тому, что ты «просто рассказала». Ничего толком не сделала, а мне уже награды вешают! — Кхм-кхм, — элегантно кашлянул Трандуил. — Вся во внимании! — опомнилась я. Я достала из кармана брюк самоцветы Ласгалена и положила перед Трандуилом. Эльф застыл на месте, завороженно рассматривая камни. Так прошла минута, потом — вторая… Гэндальф и Бард тоже молча стояли. — Владыка, вернитесь к нам, — щелкнула я пальцами. Трандуил вздрогнул и посмотрел на меня. — Всё понимаю, но я не эльф, и моё время не бесконечно, — нахмурилась я. — Что ж, — сказал Трандуил, приказывая жестом убрать подвески со стола своему стражнику, — ты выполнила свою часть уговора, теперь я выслушаю тебя. Ты говорила про битву. — Да! И Гэндальф говорит абсолютную правду: со стороны Дол Гулдура идёт армия орков, которых ведёт Азог. А ещё есть вторая армия орков… — Вторая? — перебил Гэндальф. — И она идет с горы Гундабад, и ведёт эту армию Болг, — продолжила я, — эта армия зайдет с севера, с Вороньей Высоты. А армия, которую ведёт Азог, будет наступать из-под земли — черви-оборотни пробурят им путь. — Плохи наши дела, — сказал Бард, — люди Дейла тоже буду сражаться, но орков, очевидно, больше. Гораздо больше, нам не хватит сил. — Будет подмога с Железных Холмов ещё, — вспомнила я, — Даин… Железн… как же его… Железнолоб? — Да, именно так, — кивнул Трандуил. — Железностоп, — мягко поправил Гэндальф. — О, точно! Он когда придёт, то станет бычится на вас, — я посмотрела на Трандуила, — не попадитесь на его провокации. Ведь если эльфы и гномы нанесут урон друг другу, мы сделаем Азогу большое одолжение. — Согласен, — сказал Гэндальф. — Еще нужно послать мотылька к Радагасту и Беорну, — посмотрела я уже на мага. — Радагасту я сказал, чтобы собрал всех зверей… — начал Гэндальф. — Они не успеют, — перебила я, — нужно дополнительно послать мотыля-истребителя за помощью. — Не уверен, что это поможет… — Гена, ты перенял у Радагаста не только посох, как я погляжу, но и логику, что ли? Я… как там Трандуил говорил? Посланница Эру! Меня нужно слушать, кому я тут только распинаюсь? Гэндальф заворчал, но подошёл к факелу, поймал мотыля и послал за помощью. — Ещё момент. Бард, люди Дейла получат обещанное им золото, но чуть позже, — сказала я, — понимаешь… Торин сейчас немного… не того. Он избавится от драконьего недуга и отдаст вам всё обещанное. — Будем надеятся, — нахмурился Бард. — Теперь, пока не забыла. Владыка Трандуил, когда начнется сражение, где-то через минут двадцать-тридцать нужно будет послать на Воронью Высоту десяток воинов. Это будет моя последняя к вам просьба. — Хорошо, посланница Создателя, я выполню твою просьбу, — медленно кивнул Трандуил, — и плевать, что ты уничтожила мне целый запас тысячелетнего вина. Я почесала затылок. — Прошу прощения, надеюсь сильный урон не нанесла? Трандуил закатил глаза. Я-то думала, что он за свое винишко порвет любого, а тут просто… да мне только лучше с этого! — Ну, тогда, — повернулась я к Гэндальфу и Барду, — увидимся завтра. — Обязательно, — улыбнулся Гэндальф. — Завтра всё решится, — вставил Трандуил. Я кивнула и выскочила из шатра. Только я оказалась на улице, так сразу снова надела кольцо. Эльфы эльфами, а вот если гномы спалят меня будет нехорошо… ой, как нехорошо! Уже издалека, подбираясь к горе, я заметила Бильбо, нервно озирающегося по сторонам. Кольцо решила всё равно не снимать, а то мало ли, вдруг там кто-то из гномов стоит с ним. Хотя Бильбо, наверно, и сам догадался о моем присутствии, когда задергалась веревка, а снизу послышался хороший такой мат. А ведь я чуть не свалилась! — Сама грация! — скептично сказал Бэггинс, когда я сняла кольцо и предстала пред ним. — Ой, вот ты не начинай! — Получилось? Отдала? — Всё получилось! По крайней мере, на этом этапе всё идёт так, как и должно было идти, — я протянула колечко хоббиту, — прикольная штука, но время возвращать. Бильбо забрал кольцо и тут же сунул его в карман. — А теперь спать, — хлопнула я в ладоши, — завтрашний день сулит нам много событий. И когда уже Бильбо ушел другим коридором в свою комнату, я тихо добавила. — Надеюсь, что эти события не обернутся скорбью. * * * Утро. За ночь я не сомкнула глаза: всё прокручивала в голове свой план, и, чем дольше я это делала, тем больше он казался мне… таким… таким… вообщем, каким Эру и говорил — рискованный и внушающий большие сомнения в свой успех. А ещё я всё больше находила в нём изъяны. Слишком много полагалось на удачу и везение, а ведь мы все прекрасно знаем, что я просто наделена этим даром небес! Короче, с утра я была похожа на параноика. Но так или иначе, а на стену я добралась почти самой первой. Ой, ну и видок открылся мне! Тысячи эльфов в золотых доспехах стояли в плотном построении у подножия Эребора. Все были до зубов вооружены. Хвала всем богам, что я не навлекла их гнев на нас. — Красивая картина, верно? — раздался голос позади — это Торин решил почтить нас всех своим королевским присутствием. На нём были красивые доспехи (кто бы вообще сомневался) из золота. Массивная корона хорошо контрастировала с его черными волосами. — Что может быть лучше, чем поле брани до битвы? — спросил он. — Уж точно не поле брани после битвы, — тихо сказала я, но меня никто не услышал. А тем временем, уже весь отряд забрался на стену. Все также были в доспехах, что вообще не придавало гномам миролюбивый вид. Что ж, скоро, прямо под этими стенами грянет битва. А скоро — это буквально через полчаса.