Часть 3

Очередной раз сердце бешено стучало, гулко отдаваясь в ушах. До панической атаки оставался всего шаг. Воздух казался густым, тяжелым, и каждый вдох давался с трудом. Все труднее.. Все хуже.. Намного хуже чем тогда..От воспоминаний по телу пробежали мурашки. Дрожащими руками он нащупал телефон в кармане. Экран тут же загорелся, но пальцы замерли над клавиатурой. Номера, что лезли в голову… Нет. Нельзя Точно нельзя. Турция? Ужасная идея. Конечно, турк, возможно, дал бы дельный совет, но… Россия? Боже. Хуже варианта просто не существовало. Вся эта суматоха ведь разгорелась именно из-за него, разве нет? Позвонить США? Это было бы равносильно тому, чтобы раз и навсегда похоронить доверие русского. Он сжал телефон в руке, наклонив голову, чувствуя, как напряжение сковывает плечи. Что делать? Как выбрать правильный шаг, если любой путь вел к риску? Экран вспыхнул, вырывая его из мыслей. Входящий вызов. Он вздрогнул, глядя на имя, высветившееся на экране. Турция. Глубокий вдох. Трясущимися пальцами он нажал кнопку ответа. — Ау? …- голос сорвался, но он быстро взял себя в руки. — Rusya'nın sana bağlı kaldığını gördüm(Я видел что Россия пристал к тебе) - раздался спокойный, ровный голос красного. — Senden neye ihtiyacı var? (Что ему от тебя нужно) -был слышен недовольный вздох в начале и в конце слов. Он сглотнул. Вопрос был простым, и они оба знали ответ. Слова застыли в горле, он закрыл глаза, собираясь с мыслями. —Men bılmeimın .. Sız sızge mūny aita alasyz ba? .. (Я не знаю.. Можно ли тебе это говорить..) — Bu yüzden sonunda bana güvenmenin zamanı geldi. Başından başlayın. Söyle bana .. Aklında ne var ..(Значит, пришло время наконец довериться мне до конца. Начни с начала. Скажи же.. Что у тебя на уме..) Крылатый сглотнул и словно через силу сказал: —Men tañdaudan qoryqpaimyn .. Men saldarynan qorqamyn .. tañdaudan ..( Я не боюсь выбрать.. Я боюсь последствий.. От выбора..) Турция молчал. В телефонной тишине казалось, что время замедлилось. Крылатый чувствовал, как его собственное сердце начинает биться немного ровнее, хотя тревога всё ещё не отпускала. Он прислушивался к глухому молчанию на другом конце провода, пытаясь понять, что происходит у собеседника. — Sonuçlardan korkuyorsun?(Ты боишься последствий) - наконец проговорил Турция, его голос теперь звучал даже мягче, чем раньше. —Ancak sonuçları her zaman korkmanız gereken şey değildir.Onları kontrol edemezsiniz, tüm kararlarınızı nasıl kontrol edemezsiniz ( Но последствия- это не всегда то, чего стоит бояться. Ты не можешь контролировать их, как не можешь контролировать все свои решения.) — Bıraq men..(Но я…) -крылатый снова замолчал, чувствуя, как слова отказываются звучать. — Men qatelesuge bolady. Sodan keiın bız salyp jatqan barlyq närse osy jyldar boiy boldy ... Bärı qūlap ketuı mümkın.(Я ведь могу ошибиться. И тогда всё, что мы строили, все эти годы... Всё может рухнуть.) — Hatalar hayatın bir parçasıdır.(Ошибки-часть жизни)- Турция почти улыбнулся, хотя Крылатый этого не видел. — Ve bazen en iyi seçimin şüphelere rağmen yaptığınız seçim olduğunu anlamalısınız.(И ты должен понимать, что иногда лучший выбор- это просто выбор, который ты сделаешь, несмотря на сомнения.) Крылатый снова перевел взгляд на экран, на ту самую кнопку «отказаться». Он почувствовал, как холодный пот покрывает его лоб. Он был в ловушке, сам себе противоречил, и никакие слова не могли ему помочь. Он не знал, как быть. —Sız tüsınbeisız (ты не понимаешь) -тихо сказал казах, снова закрывая глаза. —Men bärın joğalta almaimyn. Men jasağan barlyq närsenı qabyldai almaimyn (Я не могу просто так всё потерять. Я не могу взять и разрушить всё, что мы создали.) Турк вздохнул, и в его голосе прозвучало нечто родное, что заставило солнце сжаться в груди. —Size karşı dürüst olursan yok olmayacaksınız. Ve doğru seçimi yaparsanız, zor olsa bile. Bunu halledebilirsiniz, çünkü zaten en kötüsünden geçtiniz. Düşündüğünüzden daha fazlasını yapabileceğinizi kanıtladınız... (Ты не разрушишь, если будешь честен с собой. И если ты сделаешь правильный выбор, даже если он будет трудным. Ты сможешь справиться, потому что ты уже прошёл через худшее. Ты сам себе доказал, что ты способен на большее, чем ты думаешь.) Молчание снова растянулось. Крылатый посмотрел в темный экран телефона. В этот момент он понял, что его страх не был страхом перед выбором. Это был страх перед тем, что он когда-то потерял. —Men adamdardy joğaltqym kelmeidı (Я не хочу потерять людей) -произнес он сдавленно. —Men bärın joiatyn adam bolğym kelmeidı.( Не хочу быть тем, кто все разрушит.) —Korkmazsan yok etmeyeceksin. Seçiminizi alın, tarafı bulun.( Ты не разрушишь, если не будешь бояться. Прими свой выбор, найди сторону.) -ответил мусульман, будто зная, что его слова хоть напрягут собеседника его собеседника. Крылатый снова глубоко вдохнул и, как бы странно не было почувствовал решимость — Хорошо... Я приму решение... Обязательно... Я буду с ним жить...-резко перейдя на другой язык ответил крылатый. На другом конце провода было только тишина. Но Крылатый знал, что Турция понимает.