США УКРАИНА

Дверь с треском распахнулась. От неожиданности США вздрогнул, руки рефлекторно разжались, выпуская из пальцев ручку и два важных документа, которые с глухим стуком упали на деревянный пол. — США!-в кабинет ворвался запыхавшийся украинец, резко захлопнув за собой дверь. Америка медленно поднял взгляд, пытаясь осмыслить происходящее. — Господи, я ледве знайшов тебе в цій будівлі! Вам обов'язково потрібно працювати в офісі, що знаходиться в іншому місті?! (Господи, я еле нашел тебя в этом здании! Тебе обязательно работать в офисе, который находится в другом городе?!)- раздражённо выдохнул украинец, усаживаясь на соседнее кресло. Америка удивлённо приподнял бровь, не понимая, почему его друг так возбужден и о чем он говорит. На его лице читалось лёгкое недоумение. — Forget it, I just couldn't find you... (Забудь, я просто не мог тебя найти...)- уже с примирительной улыбкой добавил украинец, пытаясь немного сгладить свою вспышку. Иностранец пожал плечами и, подняв документы с пола, медленно произнёс: — What is going on, Ukraine? Did something happen? (Что случилось, Украина? Какие-то проблемы?)-с легкой улыбкой спросил звездный поправиви очки Украинец встрепенулся, будто вспомнив о чем-то важном. Его взгляд стал серьёзным. — There is news ...Russian troops strike at various regions, including the Kharkov and Zaporizhzhya regions. The situation remains tense, with constant changes on the front line (Есть новости... Российские войска наносят удары по различным регионам, включая Харьковскую и Запорожскую области. Ситуация остается напряженной, с постоянными изменениями на линии фронта) Америка нахмурился и поправил прическу. — We'll handle this together. But first say what you need from me (Мы разберёмся с этим вместе. Но сначала скажи что тебе от меня нужно?) Украинец кивнул и начал быстро объяснять, доставая планшет со свежими отчётами и картами. Атмосфера в комнате мгновенно стала напряжённой. После услышанного держава лишь фыркнула и с недовольством произнесла: — Ukraine, you understand very well what I will answer you. (Украина, ты очень хорошо понимаешь, что я тебе отвечу). Он откинулся на спинку кресла и направил свой взгляд на хохла. Такой ответ, естественно, не устроил Украину, и тот хмыкнул. — USA! So I can win the war! I need more weapons and equipment! (США! Чтобы я смог выиграть войну! Мне нужно больше оружия и средств!) Америка, сидевшая рядом, чуть приподняла бровь, отрываясь от документов, которые рассматривала. — You already have enough, Ukraine. (У тебя уже достаточно, Украина.)- его голос был холодным, но в нём сквозила усталость. Украина нахмурился, сжал кулаки и наклонился вперёд. — Enough? (Достаточно?)-его голос дрогнул от возмущения. — You think that’s enough against Russia? (Ты думаешь, этого достаточно против России?) Держава снова фыркнула, скрестив руки на груди. —We all support you as soon as we can!(мы все поддерживаем тебя как только можем!) Украина метнул на него сердитый взгляд, но ничего не сказал. Америка устало вздохнула и потерла виски. — The war costs money, Ukraine. A lot of money. (Война стоит денег, Украина. Очень много денег.) — I pay with my people's lives. (Я плачу жизнями своего народа.) Америка на мгновение замолчала, затем поднялась с кресла и, глядя на него сверху вниз, произнесла: — And we pay with our weapons and resources. Don’t forget that. (А мы платим своим оружием и ресурсами. Не забывай об этом.) Украина отвернулся, сцепив пальцы в замок. Напряжение в комнате стало почти осязаемым… Америка медленно провёл рукой по лицу, устало выдохнув. — Ukraine… (Украина…)-его голос звучал приглушённо, будто он пытался подобрать правильные слова. Хохол не ответил. Он отвернулся к окну, его пальцы сжались в кулак. Секунды тишины тянулись мучительно долго. Наконец, он заговорил: — I understand that you have your own interests. Your own limits. (Я понимаю, что у тебя есть свои интересы. Свои ограничения.) Америка нахмурился, услышав в его голосе едва сдерживаемую горечь. — But every time you say “we’re doing everything we can,” I wonder… is it really everything? (Но каждый раз, когда ты говоришь «мы делаем всё, что можем», я задаюсь вопросом… а правда ли всё?) США откинулся на спинку кресла, сцепив пальцы в замок. — If I cross a certain line, Ukraine, you know what happens. (Если я пересеку определённую черту, Украина, ты знаешь, что произойдёт.) Украина резко развернулся к нему, его глаза вспыхнули яростью: — And if you don’t, I know what happens to me! (А если ты не пересечёшь, я знаю, что будет со мной!) Штаты замолчали. — I lose cities. I lose people. I lose everything! (Я теряю города. Я теряю людей. Я теряю всё!) Укроп тяжело дышал, его плечи вздымались. Америка продолжал смотреть на него, а затем медленно произнёс: — And you think I don’t see that? (И ты думаешь, я этого не вижу?) Славян нахмурился, но промолчал. Аме вздохнул, встал из-за стола и подошёл к глобусу, стоявшему в углу кабинета. Он медленно повернул его, останавливая на Европе. — I move too fast — the whole world burns. (Я двигаюсь слишком быстро — и весь мир загорится.) Он посмотрел на Украину через плечо: — But I move too slow… (Но если я двигаюсь слишком медленно…) Украина стиснул зубы: — Then I burn. (Тогда горю я.) Сын британа закрыл глаза на мгновение, как будто признавая его слова. Затем он снова сел в кресло, положил руки на стол и наклонился вперёд: — Tell me exactly what you need. No politics, no slogans. Just facts. (Скажи мне точно, что тебе нужно. Без политики, без лозунгов. Только факты.) Украина посмотрел на него, его дыхание начало выравниваться. Он сел обратно и развернул планшет. — Alright. Let’s start again. (Ладно. Начнём сначала.) Напряжение в комнате не исчезло, но теперь оно стало другим, словно наконец появился нужный темп