Заповедник в Килларни

      Большинство гостей разъехалось после первого дня свадьбы и не стало оставаться на ночь. Однако несколько человек всё же остались; это были Люпин и Андромеда (Тед Тонкс и Нимфадора покинули особняк в первый же день, сославшись на дела по дому, а Нимфадоре как мракоборцу надо было выходить на дежурство), а также итальянские подруги Веры. Гарри заметил, что, хотя его крёстный и смотрел с обожанием на свою молодую жену, но он был непривычно молчалив и задумчив и уже не выглядел таким радостным, как в день свадьбы. Когда Гарри вышел прогуляться во двор, Сириус присоединился к нему.       — Жизнь в браке уже перестала радовать, Сириус? — ухмыльнулся Гарри. — В магловских романах пишут про такое, но обычно всё же это происходит не настолько быстро.       — Выдрать бы тебя за уши, — хмыкнул Сириус. — Я хотел поговорить с тобой, Гарри.       Гарри остановился. Впервые он видел своего жизнерадостного крёстного по-настоящему мрачным.       — Я вчера просто не впускал в себя это. Я наслаждался свадьбой с Верой... Но сегодня... Понимаешь, Гарри, то, что ты рассказал...       — Про пророчество?       Сириус кивнул.       — Я тут подумал как следует. И ещё парой слов с твоей подругой Фарли вчера перекинулся... не делай такое лицо, Гарри, я знаю, что ты от неё никогда ничего не скрываешь. И я одобряю это. Всегда важно иметь друзей, с которыми можешь разделить все секреты. Хотя с Хвостом у нас вышла засада... — Сириус невесело хмыкнул. — Понимаешь, Гарри... Я думал, Волан-де-Морт охотился на Джеймса и Лили просто как и на всех остальных членов Ордена. Как на врагов. Это было логично, Волан-де-Морт, знаешь ли, всегда отличался настойчивостью и беспощадностью, а они знатно ему насолили... И вот теперь я узнал, что, оказывается, такое фантастическое упорство в их поиске он проявил просто из-за вонючего пророчества, — Сириус сжал кулаки. — Из-за того, что эта старая карга наплела Дамблдору в помойном трактире.       — Ты не видел ту сцену, — покачал Гарри. — Это не её обычная болтовня, про которую мне постоянно рассказывал Блейз... я помню, как пару лет назад на Рождество она с пафосным видом предрекала смерть первому вставшему из-за стола, — Гарри презрительно хмыкнул. — Нет, это было по-другому. Настоящий транс. Я не разбираюсь в прорицаниях, Сириус, но знаешь, если бывают настоящие пророчества... Это было именно оно.       Сириус скептически поджал губы.       — Ладно, ты знаешь моё отношение к этому шарлатанству, но давай примем твою версию, Гарри. Поверим, что пророчество — это правда.       — Сам Дамблдор уверен, что пророчество истинно, — сказал Гарри. — Если мы доверяем его словам...       — Я не доверяю, — Сириус скрестил руки на груди.       Гарри вопросительно посмотрел на крёстного.       — Зачем он забрал мантию-невидимку у твоего отца незадолго до нападения?       Гарри удивлённо уставился на крёстного.       — Дамблдор говорил мне, что отец её ему оставил...       — А Джеймс мне говорил за несколько дней до гибели, что её забрал у него Дамблдор. Якобы поизучать, — на скулах Сириуса заходили желваки. — Если бы не Дамблдор, у Джеймса была бы мантия! Они с Лили могли бы сбежать и унести тебя!       Гарри словно окатило из ледяного душа. Сириус подошёл к нему.       — Я не верю в такие совпадения, — хмуро сказал он. — Я не знаю, в какую игру играет Дамблдор. Но мне эта игра не нравится.       Гарри закусил губу.       — Говоришь как Джемма, — сказал он. — Это она считает, что Дамблдор ведёт какую-то игру...       — Ну да, она мне и помогла всё соотнести, — сказал Сириус. — И знаешь, Гарри, она права. Я больше тебе скажу. Я впервые в жизни пожалел, что я не слизеринец.       Гарри ошарашенно посмотрел на крёстного.       — Ты же всегда так гордился своим гриффиндорским прошлым!       — Так-то оно так... — вздохнул Сириус. — Вот только мы, гриффиндорцы, храбры, но глупы. И нас используют. Мне ведь даже после того, как ты мне рассказал про пророчество, не пришло всё это в голову, пока я с Фарли не поговорил! А она мне за пять минут разложила всё по полочкам! Вот что значит слизеринка, честное слово. И ведь её не обвинишь в чистокровном снобизме или симпатии к чёрным магам, девчонка явно хорошая, а здравомыслия и мозгов на весь наш Гриффиндор с избытком хватит... Видимо, у вас учатся и становятся вот такими людьми. Сообразительными, хитрыми, недоверчивыми и умеющими разбираться в манипуляциях.       — Ну, ты теперь женат на слизеринке, — сказал Гарри. — Ты же расскажешь Вере?       — Наверное, — кивнул Сириус. — В общем, Гарри, мне всё это не нравится. Ты говоришь, Дамблдор тебе уже намекнул, что тебе предстоит убить Волан-де-Морта?       Гарри пожал плечами.       — Я хочу этого, Сириус. Он убил моих родителей. Он убил кучу хороших людей. Как можно не желать ему смерти? И... разве это плохо?       — Лишь бы очередной хитроумный план Дамблдора не предусматривал твою гибель, — сказал Сириус. — Я не мастак толковать пророчества... но ведь можно истолковать и так: Волан-де-Морт убивает тебя, после чего пророчество завершается окончательно... и его уже сможет убить кто угодно. Опытный мракоборец или сам Дамблдор...       На какую-то долю мгновения Гарри почувствовал, что под ногами как будто раскрывается пропасть. В описанном Сириусом сценарии была безумная, извращённая логика... но она была.       — Не верю, — покачал головой Гарри.       — Но что, если он специально забрал мантию, чтобы... Джеймс и Лили погибли? Чтобы ты был отмечен, а пророчество сбылось?       Гарри снова покачал головой.       — Я не верю, Сириус. Должно быть другое объяснение.       — Я не позволю растить моего крестника и сына моих друзей на убой, как свинью, — рыкнул Сириус.       — Я не верю в твою теорию ни по поводу мантии, ни по поводу моей смерти, — сказал Гарри. — И, кстати, мантия бы не спасла моих родителей. Мы с друзьями на первом курсе попытались прогуляться по школе после отбоя под мантией. Закончилось тем, что Фарли заметила нас и подвесила вверх тормашками. Всего лишь пятикурсница.       — О, она тоже владеет этим заклинанием? — мрачное выражение тут же испарилось с лица Сириуса.       — Ну... да, — сказал Гарри. — А что?       Сириус расхохотался, как мальчишка.       — Ох, наверное, это было то ещё зрелище! — воскликнул он, едва отдышавшись. — Извини уж, что смеюсь над этим, Гарри... но это было любимое заклинание твоего отца и не только. В мои времена по Хогвартсу шагу нельзя было ступить, чтобы не повиснуть вниз головой. Мы даже как-то неплохо развлеклись... — Сириус неожиданно осёкся. — В общем, забавная история, вот.       — Не то чтобы нам было весело в тот момент, — кисло хмыкнул Гарри.       — Ну сами виноваты, раз попались. Кажется, так говорят у вас на Слизерине? — подмигнул ему Сириус.       — В общем, Джемма увидела нас в мантии, — сказал Гарри. — И она тогда объяснила мне, что есть относительно несложные заклинания, позволяющие обнаруживать невидимок... Сириус, если с этим справилась пятикурсница, неужели ты думаешь, что этого не сумел бы сделать Волан-де-Морт? Мантия бы им ничем не помогла... только сковывала бы движения.       Сириус задумался.       — Тогда не понимаю, зачем Дамблдору понадобилось забирать её именно в тот момент.       Гарри пожал плечами.       — Думаю, у этого есть какое-то другое объяснение. И точно так же на убой меня никто не готовит. Но, как учил профессор Грюм... постоянная бдительность!       — Верно! — одобрительно воскликнул Сириус. — И это значит, что мы должны быть особенно осторожны.       — И скорректировать наши планы по поводу медового месяца.       Гарри и Сириус подскочили на месте. За их спинами стояла и мягко улыбалась Вера.       — Секретничаем от любимой жены и мачехи? — насмешливо сказала мама Блейза, но её ирония явно была добродушной и наигранной.       — Эмм... да, Вера, я как раз хотел сказать Гарри... — смущённо сказал Сириус. — В общем, мы же изначально с Верой планировали медовый месяц в Италии, на море... Но в свете возвращения Волан-де-Морта мы подумали и решили, что покидать Британию тебе, Гарри, стало очень небезопасно. В Италии нет ни Ордена Феникса, ни наших мракоборцев, а местные правоохранители даже и не подозревают, что ты в опасности. И не поверят, даже если им сказать: ведь Фадж-то со своими кретинами заверяет всё мировое сообщество, что в Британии полный порядок...       — Так что поездка на тёплое море откладывается до лучших дней, — вздохнула Вера. — Поэтому мы решили поступить по-другому. Сириус тут такое придумал...       — Это будет сюрприз, Вера, — ухмыльнулся Сириус. — Я надеюсь, ты Блейзу все подробности не разболтала? Давай сохраним этот секрет от ребят. В общем, Гарри, ты сам всё увидишь... Скажу только так: мы посетим одно известное у маглов место... а вот почему оно на самом деле намного интереснее для нас, чем для маглов — это вы с Блейзом узнаете на месте.       Впрочем, сюрпризы этим не ограничились. После отбытия последних гостей Гарри и Блейза обрадовали известием, что им надо собрать вещи для очень продолжительного пребывания на природе и помочь собрать палатку, как на Кубок мира по квиддичу. Поэтому весь остаток дня прошёл за сборами; а уже на следующий день ни свет ни заря Сириус лично ворвался к Гарри в комнату и немилосердно растолкал его, объявив, что им надо поскорее выдвигаться. К удивлению Гарри, оказалось, что отправиться на место отдыха им предстояло через камин, а не порталом.       — Запомните это название, — весело сказал Сириус. — Лох-Лин. Произнесите чётко и правильно.       — Звучит по-ирландски, — заметил Блейз.       — Это и есть Ирландия, — ухмыльнулся Сириус. — Не говорите, что никто из вас там не был. Ну, ты, Гарри, понятно... что, Вера, и ты ни разу?       — Вот действительно не заносило туда, хотя, казалось бы, ближайшие соседи, — развела руками Вера. — Нас там не взорвут?       Гарри поёжился, вспомнив череду смертей прежних мужей экс-миссис Забини, особенно последнего, которого убили магловские военные. Но Сириус беззаботно хмыкнул.       — Урсула Финниган сказала мне, что если куда и не стоит соваться англичанам, то это в Северную Ирландию, и то сейчас там уже намного спокойнее, чем было раньше. А мы наоборот, отправляемся в Килларни... Давайте, ныряйте в камин! Нас уже ждут, а на месте я расскажу всем, почему мы выбрали именно это место.       — Финниган? — поднял брови Гарри. — Знакомая фамилия...       — Её сын Симус учится с тобой на одном курсе, факультет Гриффиндор, — сказал Сириус. — Хватит уже вопросов, лезьте в камин!       Гарри сыпанул порошок и зажмурил глаза.       — Лох-Лин!              Они по очереди вывалились из камина, расположенного в добротном, но небольшом домике. Гарри не успел оглядеться, а Сириус уже уверенно направился к огненно-рыжему мужчине у входа.       — Патрик, не ошибся?       — О, Вы и есть мистер Сириус Блэк с женой и детьми! — ухмыльнулся Патрик. — Патрик О'Ши. Очень приятно, очень всем вам рад... Добро пожаловать в Ирландию! Урсула меня уже обо всём предупредила... Сюда, джентльмены, сюда! По правде, в домике делать нечего, лучше выходите и смотрите, что вас ждёт!       Гарри, осмотревшись по сторонам, ахнул. И не он один.       Они были на берегу живописного озера, продуваемого свежим ветром. На мили вокруг не было признаков человеческой цивилизации. Однако это место не пустовало. Над землёй летали самые разнообразные существа — от обыденных птиц до крылатых коней. С удивлением Гарри заметил даже фестралов; он переглянулся с Блейзом — тот тоже, конечно же, видел этих ассоциирующихся со смертью созданий.       — Добро пожаловать в Килларни! — воскликнул Патрик. — Собственно, этот остров и эта часть озера — только малая часть одного из крупнейших национальных парков... Но конкретно это место примечательно тем, что здесь расположен самый большой на территории Ирландии и Великобритании заповедник магических существ!       — Ничего себе, — выдохнул Гарри. — Хагрида бы сюда...       — О, Рубеус Хагрид бывал тут, и не раз! — воскликнул Патрик. — Но он, конечно, как все англичане, хвалит всё британское... нет, я не спорю, что в Запретном Лесу в Хогвартсе тоже очень много созданий, не говоря уж о том, что там живут кентавры, да и сам Хагрид — выдающийся специалист и мой уважаемый коллега... Но всё же по части фауны старый добрый Хогвартс и в подмётки не годится Зелёному Острову!       — Держись, Гарри, — тихо шепнул ему Блейз. — Сейчас нам начнут рассказывать, что наша Англия — кусок дерьма, а Ирландия — центр мира.       — И на правах смотрителя заповедника я проведу вам небольшую экскурсию! Но сначала... ха-ха... могила дьявола! Ну-ка посмотрите сюда!       Оказывается, под шумную речь ирландца они уже успели прилично удалиться от берега, и теперь они стояли у ограды, внутри которой красовалась чёрная могильная плита с надписью «ДЬЯВОЛ» и приспущенным флагом.       — Что это за шуточки, — сморщился Сириус.       Блейз прыснул.       — Вы ещё не поняли их юмора, мистер Блэк? Флаг-то британский.       — А вот это слово вы зря сказали, — опасно сверкнул глазами Патрик.       В следующий момент словно из-под земли выросло сразу несколько жуткого вида громил в чёрных масках и камуфляже, с автоматами наперевес. Сириус и Вера тут же выхватили волшебные палочки.       — Ага, попались, английские захватчики! — крикнул один из парней в камуфляже. — Теперь вы так просто не отделаетесь!       В следующий момент автоматы в руках «террористов» превратились в музыкальные инструменты, а сами мужчины съёжились и оказались знакомыми Гарри по прошлому лету лепреконами.       — Нет, ну шуточки у вас! — возмутился Сириус ещё больше.       Но лепреконов не волновали претензии англичан. Они затанцевали и запели песню.       

Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead, Some say the devil is dead, and buried in Killarney. More say he rose again, more say he rose again, More say he rose again and joined the British Army.

      — Ха. Ха. Ха, — вяло сказал Сириус.       Лепреконы, однако, проигнорировали разочарование Сириуса и продолжили песню, в которой припев про вступившего в британскую армию дьявола перемежался с весьма даже весёлыми и фривольными куплетами. Блейз развёл руками.       — Чего-то такого следовало ожидать, — сказал он с улыбкой.       Когда песня закончилась и гномики с хохотом откланялись, Блейз, а затем и Гарри похлопали-таки им. В конце концов сдались и Вера с Сириусом. Только дождавшись всеобщих аплодисментов, лепреконы с хихиканием удалились.       — Какие сердитые, ну посмотрите на них! — со смехом воскликнул Патрик. — Между прочим, единственная во всей Ирландии полноценная музыкальная группа, все участники которой — лепреконы! Они обожают разыгрывать туристов из Коварного... ой, в смысле Туманного Альбиона. А всего-то надо было не упоминать принадлежность флага, который украшает могилу дьявола.       — Песня хорошая, я её знаю, — кивнул Блейз. — Я так понимаю, дьявол мёртв?       — Окончательно и бесповоротно! Взорвался на службе, так сказать... — Патрик был просто мешком веселья. — Ладно, если вы уже достаточно взбодрились, закончим исторический экскурс касательно многовековой дружбы и приступим к знакомству с ныне живущими обитателями парка! Взгляните: гигантский буревестник Мидзуми, наш гость из Японии!       Гарри заметил, что эта огромная птица и впрямь довольно сильно напоминала талисман «Торнадос». Между тем Патрик свистнул, и Мидзуми послушно подлетел к ним.       — Удивительно умные создания, – сказал ирландец. – Не зря японцы их приручают и летают на них в свою магическую школу Махотокоро... Кто хочет попробовать ощутить себя японским школьником?       Желающих особо не было, и Гарри, видя, что Патрик твердо настроен кого-нибудь покатать на этой птице, со вздохом согласился. Под руководством смотрителя он залез на широкую спину буревестника, после чего тот с протяжным криком поднялся в воздух.       Катание на гигантском буревестнике оказалось куда приятнее, чем на гиппогрифе. Мидзуми летел неспешно, но очень плавно, и легко слушался малейшего прикосновения его рук. Гарри с восхищением смотрел на панораму, открывшуюся перед ним; оказывается, весь этот заповедник располагался на находившемся посередине огромного озера острове; весь остров кишмя кишел различными созданиями, в воздухе летали крылатые кони и другие, ещё более экзотически выглядящие твари... Мерлин, кажется, Гарри даже увидел дракона! Казалось, он не пролетал и пяти минут, когда раздался свист, и буревестник тут же развернулся и опустился на землю.       — Ты почти полчаса на нём летал! — воскликнул Блейз в ответ на недовольство Гарри тем, что развлечение закончилось слишком быстро.       — Это просто красота! — Гарри был в восторге. — Скажите, ээ... мистер О'Ши...       — Патрик, прошу. Никаких фамилий, — ухмыльнулся смотритель.       — ...Патрик, а что, тут и драконы есть?       — Мне проще перечислить, кого тут нет, — подмигнул Патрик. — Идёмте. Я вас уверяю, драконы — это ерунда по сравнению с тем, что вам предстоит увидеть.       Гарри как любитель квиддича особенно приходил в восторг от летающих тварей. Это были всевозможные крылатые кони и гиппогрифы, в намного большем количестве и разнообразии, чем на уроках Хагрида; у берега резвились водяные лошадки кельпи, недвусмысленно намекавшие своим видом на готовность покатать, но Патрик их предостерёг.       — Мы не надевали на них уздечки с чарами подчинения, а без них кельпи... ха-ха... утаскивают горе-седоков воду и там съедают. Возможно, тот самый дьявол, похороненный в Килларни, вовсе и не был взорван, но окончил свои дни именно так! Посмотрите лучше сюда. Кажется, леди и джентльмены, в вашу честь выполз полетать даже наш пикирующий злыдень! — Гарри и Блейз завороженно уставились на одновременно уродливое и красивое странной, жуткой красотой иссиня-чёрное существо, немного напоминавшее внешним видом птеродактиля из магловских учебников биологии. — Его яд вызывает потерю памяти, а ещё он может выпивать человеческий мозг, но вы не волнуйтесь — он знает, что со мной лучше не связываться!       Словно услышав его слова, злыдень повернулся к ним зловеще-зелёной головой и издал жуткий протяжный крик.       — Кстати, обратите внимание на этих спящих на берегу лошадок! Это не крылатые кони! Посмотрите: у них хвосты вместо задних ног. Гиппокампы! Аналог русалок, только у лошадей! Можете подойти поближе и даже погладить. Они безобидны.       Вера с улыбкой погладила похожее на лошадь существо. Гиппокамп ответил тихим ржанием.       — Пахнет рыбой, — заметила мама Блейза.       — Конечно, они же живут в основном в воде, на берег они вылезают только поспать и погреться, — улыбнулся Патрик. — Так, все хотят посмотреть дракона? У нас есть гебридский чёрный... прошу, за мной!       Патрик повёл их по тропинке, ведущей в тисовый лес.       — Много таких деревьев повырубали для изготовления луков или поели олени и другие животные на выпасе, — сказал Патрик. — О, тише-ка, друзья. Посмотрите на это дерево!       Гарри вгляделся и опытным взглядом ловца различил бусинки глаз.       — Это не ветви дерева, а рога!       Глаза заморгали. Раздался недовольный рёв, и рога наклонились, а затем с шумом стали удаляться прочь.       — Лекротта, — сказал Патрик. — Маглы часто путают их с лосями или оленями. Просто мастера прятаться среди ветвей! Дайте угадаю, дорогой Гарри Поттер: или Вы превосходно знаете волшебных существ, или Вы ловец!       — Летаю за Слизерин, Вы угадали, — улыбнулся Гарри.       Пока они дошли до места обитания дракона, прошло несколько часов. Гарри и Блейз были в восторге; Гарри сказал, что это намного интереснее и увлекательнее, чем магловский зоопарк. Сириус тоже был впечатлён, и даже Вера, отметившая, что в родной Италии она видела и кое-каких других существ, всё же признала, что этот заповедник поразил её по-настоящему. Наконец, пока вся компания увлечённо переглядывалась с сидевшим на ветке и дразнившим их похожим на обезьянку клаббертом, Патрик поднял палец.       — Мы пришли, — сказал он тихим голосом. — Останемся здесь, под сенью деревьев. Выходить небезопасно: на этом уступе, — он махнул рукой в сторону видневшихся вдали скал, — его гнездовище. Гебридские чёрные драконы очень агрессивны, особенно рядом со своим местом обитания, увидят — атакуют без раздумья... Теперь надо ждать.       Они прождали минут двадцать. Наконец, вдали раздался рёв. Пламя вспыхнуло на горизонте; гебридский чёрный оказался вовсе даже не чёрным, а скорее грязно-серым, а его крылья и вовсе были с оранжевым отливом, цвета лавы. Дракон был огромным — явно больше тех, с которыми сражались участники Турнира Трёх Волшебников. Со злобным рёвом он облетел поляну, изрыгая огонь, после чего сел на уступ рядом со своим гнездовищем, сложил крылья и стал глядеть по сторонам.       — Мда, — пробормотал Гарри, — выйдешь на поляну — и ощутишь себя в роли Седрика Диггори.       — Не то чтобы пуффендуец так уж хорошо справился, а ведь этот дракон явно поопаснее, — ухмыльнулся Блейз. — Так что я бы не стал рисковать...       — Да и чего уж там, — понизил голос Патрик. — Если кто-то пострадает, с меня голову снимут. Это всё-таки не зоопарк, а заповедник. Такие создания категории XXXXX... они всё-таки не предусматривают массовое посещение туристами.       — Но мы же здесь, — заметил Гарри.       — Да, и это... эксклюзив, — замялся Патрик. — Нет... не поймите правильно, я не хочу сказать, что мы здесь занимаемся чем-то нелегальным... Скажем так. Министерство магии не разрешает проводить экскурсии по таким заповедникам, населённым опасными созданиями, официально... но при этом оно и не против. Особенно учитывая, что речь идёт о популяризации Ирландии как не просто части нашего общего магического сообщества, но независимой республики! Но... условие простое: под нашу ответственность. Министерство не вмешивается в наши дела, но мы отвечаем головой за каждый волос наших гостей. В буквальном смысле дорогих гостей! — ухмыльнулся Патрик. — Так что не переживайте, друзья мои. Пока я рядом с вами, вам ничего не грозит! А теперь, если вы налюбовались нашим ящером, я предлагаю пойти вон туда: вы ещё не видели демимасок, а я готов поспорить, что если уж вам понравились клабберты, то эти обезьянки вас порадуют ещё больше...       По сути, весь первый день их пребывания в заповеднике стал гигантской экскурсией под руководством неутомимого Патрика, и в конце дня, когда совсем измученные англичане уже начали устанавливать палатку в указанном им Патриком месте, Блейз даже грустно сказал, что жалеет о выборе предмета: лучше бы он изучал, как и Гарри, магических существ, а не слушал завывания этой мошенницы Трелони...       На следующий день Сириус и Патрик с заговорщическим видом подошли к мальчикам. Патрик, демонстративно озираясь, сказал, что, пока матушки Блейза нет рядом, он очень хочет их похитить и взять с собой на ежедневный обход и кормление зверей. Ему как раз не помешают два юных помощника! Сириус подмигнул им и сказал, что берёт Веру на себя и гарантирует, что в их распоряжении будет весь день. Не успели Гарри и Блейз сказать «да», как Патрик уже вёл их по тропинке прямо к логову кошки зуву, размахивая куском свежего мяса.       — Твоя мама точно не будет ругаться, что мы не под её присмотром? — ухмыльнулся Гарри.       — Дружище, ты не понял? — подмигнул ему Блейз. — Они специально это устроили. Дай молодожёнам побыть наедине без нашего присутствия! А мы вот покормим пока котяру... говорите, Патрик, он размером со слона?       — А вы сами сравните, — хихикнул Патрик.       Существо, которое вылезло из искусно замаскированного логова, было всё же поменьше слона. Гарри подумал, что называть этого зуву котом было явным преувеличением: кошачьей была разве что огромная морда с вертикальными зрачками, и то относительно. Несмотря на угрожающий вид зверя, Патрик был спокоен.       — Можете погладить! — воскликнул он. — Зуву никогда не причиняют вреда живым. Добрейшие создания! Особенно если покормить мясцом, но только не живой дичью! Они питаются только мертвечиной!       Зуву издал звук, похожий на смесь рычания и мяукания.       — Кушай, дружок, — сказал Патрик. — Можете его погладить.       Ни Гарри, ни Блейз так и не проявили желания трогать огромное лохматое создание, несмотря на то, что оно действительно вело себя дружелюбно. Патрик разочарованно хмыкнул и повёл их дальше.       К обеденному времени ребята чувствовали, что их ноги уже полностью отваливаются, но возиться с животными оказалось безумно интересно; Патрик не только дал им самим покормить чупакабру, но и предложил расчесать настоящего чистокровного жмыра и даже познакомил с мерроу — ирландской русалкой. К разочарованию мальчиков, обитательница озера оказалась вовсе не красавицей; её лицо скорее можно было назвать мордой, а плоская грудь ничем не выдавала половой принадлежности.       — Пожалуй, Дафна тебя не станет ревновать, если ты расскажешь ей про эту свою ирландскую знакомую, — сказал Гарри, и, к его удивлению, прыснули не только Блейз с Патриком, но и русалка.       Патрик с удовольствием брал мальчиков с собой и в последующие дни. Гарри догадался, что дело тут не только в оплаченном отдыхе; скорее всего, смотрителю заповедника было довольно тоскливо без людей, и он был очень рад компании. В последний день их пребывания на острове, когда они подошли к берегу и стали разглядывать воду в поисках шлёппи, неожиданно послышался гул моторной лодки.       — Это ещё что такое? — всполошился Патрик.       — Маглы? — пожал плечами Блейз.       — На острове действуют маглоотталкивающие чары! — воскликнул Патрик. — Так, быстро в палатку! Мне это не нравится.       Они бегом добрались до палатки. Их встретили перепуганные Сириус и Вера.       — Слава Мерлину, вы тут! — воскликнула Вера. — Патрик, что происходит?       С берега послышались грубые голоса.       — Все в палатку! — скомандовал Патрик. — Я нанёс на неё Дезиллюминационные чары.       Сириус сорвал с шеи и сжал в руке амулет в форме феникса.       — Я могу вызвать Орден. Дамблдор оставил мне...       — Это будет кстати, но сначала посмотрим, что происходит, — тихо произнёс Патрик.       Голоса приближались. Гарри, Патрик и Сириус, выглянув из палатки, увидели, что к ним направляется несколько мужчин в камуфляже, очень похожих на тех «террористов», которых изображали лепреконы.       — Проклятие, — прошептал Патрик. — Они нас видят.       В этот же момент автоматная очередь взорвала воздух, а пули прорвали палатку и прошли в считанных дюймах от Веры.       — Ну уж нет! — взревел Сириус.       Он сжал амулет, и тот засветился белым. В тот же момент Сириус, наколдовав магический щит, выскочил из палатки и тут же упал, перекатившись по земле. Пули защёлкали, отскакивая от щита; Сириус выкрикнул заклинание, и один из нападавших упал, оглушённый красным лучом.       — Твою же мать, — хрипло сказал Блейз, доставая палочку. — Нет, ты видел? Это же маглы! У них автоматы, а не магия! И они реагируют на заклинания как на что-то обыденное...       Гарри, Блейз и Вера осторожно высунулись из палатки; Вера наколдовала мощный магический щит, а Гарри и Блейз стали посыпать нападающих заклинаниями. Неожиданно Патрик выскочил вперёд с поднятыми руками.       — Стойте! — закричал он. — Прекратите немедленно! Я ирландец, как и вы! Is Éireannach mé!       Сириус, изловчившись, запустил ещё одним заклинанием, но Патрик отклонил его.       — Ты что... ты на их стороне? — воскликнул он.       Тем временем один из автоматчиков, целясь в Патрика, сказал какую-то фразу на незнакомом Гарри языке.       — Все успокойтесь! — заорал Патрик как на Сириуса, так и на нападавших. — Парни, стойте. Вы Мартина знаете? Спросите у него насчёт меня!       Один из парней в масках озадаченно опустил автомат.       — Мартина? Булочку?       — Да, Булочку! — воскликнул Патрик. — У вас связь есть?       Боец задумчиво достал рацию и начал ей щёлкать.       — Не работает... — растерянно сказал он.       — И не будет работать! — крикнул Патрик. — Она, скорее всего, у вас теперь насовсем сдохла. Вы как вообще сюда попали?       — Нам сказали, что сюда на отдых приедет полковник Уилфорд, — хмуро сказал автоматчик и указал стволом на Сириуса. — Но парень не очень-то на него похож.       — Сириусу нет и сорока, а этому гаду шесть десятков стукнуло, — сказал Патрик. — Вы правда думали, что он сюда припрётся на отдых, зная, как его здесь «любят»?       — Я не думаю, мне говорят информацию, а я по ней работаю, — пожал плечами человек в маске. — Выходите все из палатки. Я должен проверить. Похоже, нас одурачили.       — И вы не представляете как... — начал было Патрик.       Раздались хлопки трансгрессии. Тут же воздух снова взорвался бранью и автоматными очередями. Впрочем, это продлилось совсем недолго: спустя несколько мгновений маглы уже были обезоружены членами Ордена Феникса.       — Так, так, так, — хрипло каркнул Грозный Глаз Грюм. — Маглы на магическом острове. Любопытно. И кто вас натравил на волшебников, ребята?       Бойцы в камуфляже, обезоруженные и связанные магическими верёвками, ошарашенно переглядывались.       — Мерлиновы штаны, я был близок к тому, чтобы стать восьмым в этом невесёлом списке, — хмыкнул Сириус, поднимаясь с земли. — Как они прошли сквозь маглоотталкивающие чары?       Грюм смерил пленников суровым взглядом сразу обоих глаз — обычного и волшебного. Тем временем Римус Люпин подошёл к Гарри.       — Вы в порядке?       — Да, мы только испугались... больше за Сириуса, — сказал Гарри. — По правде, миссис За...       — Вера, Гарри, — мягко улыбнулась мама Блейза.       — В общем, мама наколдовала щит для нас, — сказал Блейз.       — Щит может выдержать короткую очередь, но потом бы он лопнул, — мрачно сказала Нимфадора Тонкс. Сейчас она была не жизнерадостной хохотушкой, а серьёзным, собранным мракоборцем. — Чудо, что все уцелели.       — Вы даже не представляете, кого вы могли укокошить, — прорычал Грюм. — Отвечайте по-хорошему, гады! Кто из вас главный?       — Мы вам ничего не скажем, английские собаки! — крикнул один из парней в масках.       — Вы, кажется, не поняли, во что вы влипли, — прорычал Грюм, подходя к крикнувшему и злобно вращая волшебным глазом. — Вы вообще понимаете, кто мы такие?       — Нам сказали, что здесь будет полковник Уилфорд и его могут прикрывать агенты МИ-5 или кто-то в этом роде, и что у вас всякие приблуды шпионские... типа этого глаза, — нервно сказал другой из пленных. — Мы требуем обращения с нами как с военнопленными. Мы бойцы Временной Ирландской Республиканской Армии...       Вера подошла к Сириусу.       — Не взорвут нас, говоришь?       Сириус покачал головой.       — Вера, я в шоке. Ну ладно, им наплели, что наша магия — это фокусы спецслужб. Но как они проникли через маглоотталкивающие чары?       — А вот как, — прорычал Грюм, поводив палочкой и затем рванув за рубаху одного из парней. В руке у старого мракоборца оказался странно светящийся камушек.       — Амулет для преодоления маглоотталкивающих чар, — рыкнул Грюм. — Кто вам дал эту штуку?       — Катись к чёрту, урод, — буркнул ирландец.       Грюм занёс палочку, но неожиданно Патрик подбежал к нему и схватил за руку.       — Подождите, Грюм! Они действительно ничего не знают. Мы не должны втягивать маглов в наши конфликты и не должны вмешиваться в их конфликты сами.       Грюм подозрительно сощурился.       — Заступаешься за них?       — Напоминаю о законах и прошу нормального обращения с моими соотечественниками, которые не могут быть виноваты в том, что их одурачили волшебники, — сказал Патрик.       — Пытаетесь играть в доброго и злого полицейского? Дохлый номер! — воскликнул ещё один из ирландцев.       Патрик повернулся к ним и о чём-то заговорил с ними на всё том же незнакомом языке.       — Не думай, что если ты говоришь по-ирландски, этого достаточно, чтобы доверять тебе, — ответил ему пленный по-английски.       Патрик вздохнул и, понизив голос, продолжил убеждать его по-ирландски. Несколько минут они оживлённо спорили.       — И нам сотрут память? — сказал, наконец, пленный по-английски.       Патрик кивнул.       — Но по крайней мере в ваших головах не будут копаться и не узнают контакты. А вас отпустят.       — Ещё чего! — рявкнул Грюм.       Патрик подошёл к Грюму.       — Они сейчас скажут, кто им дал этот амулет. Их обманули. Им сказали, что здесь будет человек, ответственный за гибель десятков ирландцев во время Кровавого воскресенья. Им наплели, что наша магия — это фокусы спецслужб.       Люпин нахмурился.       — Идеальный способ покончить с Гарри. Натравить магловских террористов, наплести им чушь, что волшебники — это агенты спецслужб...       Один из нападавших тяжело вздохнул.       — Развяжите мне руки. Дайте ручку и бумагу. Я напишу вам, кто мне дал этот прибор, как вы его назвали... амулет... и как найти этого человека. Но мне нужны гарантии, что вы не выдадите его ни ирландской, ни британской полиции.       — Ты не слишком многого хочешь, магл? — рыкнул Грюм.       — Профессор Грюм, он, возможно, прав, — тихо сказал Гарри.       Грюм чуть ли не подпрыгнул, услышав его голос.       — Ты-то чего заступаешься за них? Эти уроды чуть тебя не грохнули, парень!       Гарри уверенно посмотрел в глаза старому мракоборцу.       — Мой прадед выступал за участие магов в магловских войнах, — сказал он. — Я читал... Я против. Как я понимаю, волшебники согласно принятым в этой стране законам не должны участвовать в политике?       — Послушай, Гарри, это очень опасные типы, которые убивают людей... — сказала Нимфадора.       — Если мы начнём разбирать, кто кого начал убивать первым, мы уйдём во времена пещерных людей, — сказал Патрик. — Не вмешивайтесь в дела ИРА. Это не ваша война. Они ничего не имеют против вас. Правда же, парни?       Тот, что попросил бумагу и ручку, пожал плечами.       — Мы против смерти непричастных. И уж во всяком случае мы не планировали убивать подростков. Я уверен, Айдена тоже кто-то одурачил.       — Не сомневаюсь, — буркнул Грюм.       — Если мы не вернёмся с операции, — подал голос ещё один из ирландцев, — то нас будут искать. Вы уверены, что наши не выйдут на вас? Хотите прожить остаток жизни, ожидая бомбу в ваш дом? ИРА может вам это устроить.       — Если стереть всем память и сдать их полиции... — начал было Грюм.       — ...то они будут мстить полиции, — сказал Патрик. — И кровь, которая при этом прольётся, будет на вашей совести. Кажется, вы говорили, что против смертей маглов? Не влезайте в эту войну. Вы сделаете всем намного хуже.       Грюм устало прикрыл глаза.       — Ладно, будьте вы все прокляты, ирландские идиоты! Пишите имя своего дружка. Обещаю, мы только выясним у него, где он заполучил этот амулет и кто его надоумил...       — Ничего вы у него не выясните, его Конфундусом стукнули, скорее всего, как Карла, — вмешалась миссис Забини.       — Есть способы выяснить, кто мог наложить Конфундус, — сказала Тонкс. — Нужен будет хороший легилимент...              Спустя полчаса ирландцы погрузились на катер и отплыли. Им почистили память, и теперь они были уверены, что они приплыли на остров, никого там не нашли и уплывают восвояси. Грюм сжимал в руке записку с именем и телефоном.       — Айден О'Брайан, прозвище Бык, — задумчиво сказал он. — Ладно. Пришлём мы легилимента к этому... бычку.       — Мне очень жаль, — тихо сказал Патрик, подойдя к Сириусу и Вере. — Я бы не хотел, чтобы у вас сложилось такое представление о нашей стране...       Сириус махнул рукой.       — В конце концов, это даже было приключение, — сказал он. — Волан-де-Морт (Патрик вздрогнул, услышав это имя) славится умением делать грязные дела чужими руками. Я уверен, он и в Англии нашёл бы кого стукнуть Конфундусом. У вас, ирландцев, своя война... У нас, волшебников, своя.       — В нашей войне, я надеюсь, политики договорятся, — сказал Патрик. — Многие устали от терроризма и насилия с обеих сторон.       — Ну а в нашей войне договориться не получится, — развёл руками Сириус. — Пошли собираться, парни, Вера... Спасибо за отдых, Патрик. Ты не виноват в том, что случилось. Заповедник чудесный. Правда же, Вера?       Вера медленно кивнула.       — Пожалуй, за исключением сегодняшнего дня, отдых был просто чудесным. Пойдём собираться, Сириус.       Они обнялись и поцеловались, а Блейз весело подмигнул Гарри.       — Кажется, приключения никогда не обходят нас стороной, правда, дружище?