Вернутся к фанфику

Радость в Tsaw’ani

8 марта 2026, 03:29
Как Сай’ран бился в конвульсиях, тело его дергалось, руки и ноги выбивали воздух, как будто пытались вырваться из невидимых оков. Из старой зашитой раны на боку начала течь маленькая струйка крови, смешиваясь с потом. Наяла едва сдерживала дрожь, и отвернув взгляд, не в силах наблюдать это, повернулась к стоявшему сзади Пхату. — Пхат, — сказала она твёрдо, — позови отца, доложи ему о ситуации. Пхат кивнул, глаза его расширились от тревоги, и он мгновенно рванул на улицу, оставив Наялу среди хаоса. Мо’ат, не отвлекаясь ни на что, стояла рядом с Сай’раном, стараясь стабилизировать его. Она тихо пела молитву Эйве, голос дрожал, но был полон силы и веры, слова накатывали словно волны на воздух вокруг. В руках у неё был тёплый узвар, который она аккуратно пыталась дать Сай’рану — медленно подносила к губам, надеясь, что хоть это поможет его телу справиться с болезнью. Тем временем Тэлу повернула голову, увидев Наялу. Слезы хлынули рекой, и она всхлипывала так, что крик её почти сливался с шумом бьющегося друга. Наяла мгновенно подошла к подруге и притянула её к себе, гладя по голове, пытаясь передать хоть часть своей силы и спокойствия. Тэлу уткнулась лбом в шею Наялы, рыдая и крича что-то неразборчивое, каждый звук пронзал сердце Наялы. — Тише… тише, всё будет хорошо, всё будет хорошо… — шептала Наяла, слегка покачиваясь из стороны в сторону, пытаясь убаюкать и успокоить подругу. Мо’ат продолжала сосредоточено работать с Сай’раном, её голос, молитва и узвар становились единственной линией спасения между жизнью и смертью. Тэлу рыдала уже в голос. Её плечи дрожали, слова путались, превращаясь в надрывные крики и всхлипы. Она что-то повторяла снова и снова — имя Сай’рана, мольбы, обрывки фраз, которые невозможно было разобрать. Внутри лечебницы становилось всё напряжённее. Сай’ран дергался в конвульсиях, Мо’ат пыталась удержать его, продолжая шептать молитву Эйве и подносить к губам узвар. Но крики Тэлу сбивали её, мешали сосредоточиться. Мо’ат заметно занервничала. Она попыталась не обращать внимания, но очередной громкий всхлип заставил её резко обернуться. — Хватит! — рявкнула она. Голос тсахик прозвучал резко и жёстко. Мо’ат бросила строгий взгляд на Наялу. — Выведи её. Сейчас же. Наяла кивнула и наклонилась к подруге. — Тэлу… — тихо позвала она, пытаясь поднять её. Но девушка только сильнее разрыдалась. Она сидела на полу возле ложа Сай’рана, уткнувшись лицом в руки, и никак не могла заставить себя встать. Её тело словно не слушалось. Наяла тяжело выдохнула, затем резко шикнула на неё. — Тэлу! Она взяла лицо подруги в ладони и заставила её поднять голову. — Смотри на меня. Тэлу всхлипывая подняла на неё покрасневшие, полные слёз глаза. — Твои рыдания ему не помогут. Ты только хуже делаешь. Наяла выдержала её взгляд. — Возьми себя в руки. Ты — воин. Слова прозвучали твёрдо, но без жестокости. Тэлу судорожно вдохнула, всё ещё дрожа, но попыталась подняться. Наяла помогла ей встать на ноги, придерживая за плечи, и осторожно повела к выходу. Они отодвинули занавес и вышли наружу. Прохладный вечерний воздух ударил в лицо. Наяла повела Тэлу к бревну неподалёку от лечебницы и помогла ей присесть. Девушка всё ещё тихо всхлипывала, опустив голову, пытаясь успокоить дыхание. Наяла осталась рядом, держа её за плечо. Изнутри хижины всё ещё доносился голос Мо’ат — тихая молитва, обращённая к Эйве. Наяла начала беспокойно оглядываться по сторонам. Сердце всё ещё колотилось, в ушах гулко отдавался собственный пульс. Со стороны тропы послышались быстрые шаги. К ним направлялись Таука, Пхат, Корро и Сарык. Они шли быстро и напряжённо, и по их лицам было видно — новости уже дошли до них. Таука подошёл ближе и остановился рядом с дочерью. Его взгляд сразу упал на Тэлу, которая сидела на бревне, согнувшись пополам и тихо рыдая. — Как… — начал Таука. — Всё очень плохо. — Наяла перебила его прежде, чем он успел договорить. Она не выдержала и отвела взгляд в сторону. — Шансы выжить мизерны. Сарык тяжело вздохнул и провёл рукой по лицу, словно пытаясь стереть с него эту новость. — О, Эйва… он же ещё совсем ребёнок… — тихо проговорил он. Таука лишь поджал губы. В его глазах мелькнула горечь, но он ничего не сказал. Наяла подняла взгляд на Пхата. — Пхат, уведи Тэлу. Ей нужно умыться и прийти в себя. Парень молча кивнул и подошёл к девушке, аккуратно взяв её за локоть, чтобы помочь подняться. Но Тэлу резко замотала головой. — Прошу… — прорыдала она. — Я хочу быть рядом… пожалуйста… Наяла посмотрела на подругу. Сердце болезненно сжалось. Вся эта ситуация разрывала его на части. — Тэлу… — тихо сказала она. — Тебе нужно успокоиться. Сейчас мы только мешаем тсахик. Пхат снова кивнул и осторожно помог девушке подняться. Он мягко повёл её в сторону ручья, тихо что-то говоря по дороге, пытаясь успокоить и подбодрить. Наяла проводила их взглядом. Когда они скрылись за деревьями, она медленно опустилась на бревно. Закрыв лицо руками, девушка тяжело выдохнула. Таука молча наблюдал за дочерью. Он видел, как тяжело ей сейчас. Видел, как дрожат её плечи, как она сдерживает себя из последних сил. Ему было ясно — ей хочется завыть от горечи, но она держится. — Корро, Сарык. — Таука повернулся к воинам. — Идите в хижину. Стойте рядом, но не мешайте. Если понадобится помощь — немедленно исполнить. Оба воина кивнули. Не говоря больше ни слова, они направились ко входу в лечебницу и остановились у занавеса. Таука подошёл ближе к дочери и положил руку ей на плечо. Затем сел рядом. Наяла не подняла взгляда. — Всё будет хорошо, — тихо начал Таука. — Эйва милосердна. Наяла лишь молча кивнула. Ночь на Пандоре давно вступила в свои права. Лес тихо дышал в темноте, наполненный мягким светом биолюминесцентных растений. Вокруг лагеря мерцали огни — небольшие костры и светящиеся грибы отбрасывали на землю голубоватые и тёплые отблески. Где-то тихо стрекотали ночные насекомые, издалека доносились голоса лесных существ. Большинство воинов уже разошлись по своим хижинам. После долгого дня лагерь постепенно погружался в отдых. Лишь редкие на’ви проходили по тропам, тихо переговариваясь или проверяя костры. Вожди давно скрылись в своих жилищах. Ночь становилась всё глубже и спокойнее. Наяла сидела на бревне, опустив голову на колени. Она долго не двигалась, слушая только собственное дыхание и редкие звуки лагеря. Спустя время девушка медленно подняла голову и огляделась вокруг. Мысли вдруг зацепились за одно — Нетейам. Ло’ак. Ран. Они до сих пор не вернулись. Наяла резко повернула голову к сидевшему рядом отцу. — Пап… — тихо начала она. — Нетейам с ребятами вернулся с дозора? Таука спокойно покачал головой. — Может стоит отправить кого-то? — быстро заговорила она. — Что если с ними что-то случилось? Вождь тихо усмехнулся. — Наяла… — он мягко провёл ладонью по её щеке. — Лес огромный. Они ещё не закончили. Девушка на мгновение задумалась, затем молча кивнула. Но тревога в груди всё равно не ушла. В этот момент из лечебницы донеслись какие-то приглушённые звуки — суета, быстрые шаги, глухие голоса. Занавес резко распахнулся. Из хижины выбежал Корро. Он быстро направился к вождю и его дочери. Таука поднял взгляд на приближающегося воина. Он остановился перед ними, тяжело дыша. В его глазах читалась жалость. — Ему становится хуже… — тихо проговорил он. После этих слов Наяла резко поднялась на ноги. Она повернулась к лечебнице. Её глаза стали стеклянными. — Что говорит тсахик? — спросил Таука, вставая вслед за дочерью. — Что мы можем сделать? Мо’ат сказала, что хочет видеть Наялу. — сказал Корро. Наяла посмотрела на отца, затем коротко кивнула и тут же сорвалась с места. Боль в ступне снова напомнила о себе, но сейчас она даже не обратила на это внимания. Она быстро подошла к лечебнице. У входа на мгновение остановилась, глядя на занавес из плотной ткани. Сердце болезненно сжалось — от неизвестности, от страха услышать то, что она не хотела слышать. Наяла глубоко вдохнула и отодвинула занавес. Внутри было тихо. Лишь потрескивал огонь и тихо звякала посуда, в которой что-то варилось. Она шагнула внутрь и сразу увидела Мо’ат. Тсахик стояла к ней спиной у огня, медленно помешивая густой отвар в небольшой чаше. От трав поднимался горьковатый, тяжелый запах. В свете огня её силуэт казался ещё строже и старше. Наяла подошла ближе и остановилась рядом. — Ты звала меня? — тихо спросила Наяла. Мо’ат остановилась, затем медленно повернулась. В её глазах была усталость и напряжение. — Да. Она кивнула в сторону Сай’рана. Парень лежал неподвижно, но время от времени его тело дергалось. Дыхание было тяжелым, рваным. На перевязке снова виднелась кровь. Наяла почувствовала, как в груди что-то болезненно сжалось. Мо’ат поставила чашу рядом с огнем и подошла ближе к раненому. — Я остановила кровь. Я дала ему травы, чтобы тело не сгорело от жара. Но яд людей всё ещё внутри него. Она осторожно коснулась повязки. — Если яд останется — он умрет. Наяла подняла взгляд. — Что мы можем сделать? Мо’ат какое-то время молчала, словно решая, стоит ли говорить дальше. — Есть один способ, — тихо сказала она. Тсахик снова посмотрела на Сай’рана. — В земле живёт маленькое существо. Белый червь. Он чувствует яд в крови и вытягивает его из раны. Наяла нахмурилась, слушая. — После этого рана начинает заживать быстрее. Так лечили воинов задолго до нас. Она вздохнула и покачала головой. — Но я не знаю, остались ли они здесь. Наяла напряглась. — Люди сожгли много земли. Отравили почву. Эти существа могли исчезнуть. В лечебнице на мгновение стало совсем тихо. Мо’ат подняла взгляд на Наялу. — Они живут далеко отсюда. В сырой земле, у корней старых деревьев. В противоположной стороне от Древа Жизни. Наяла сразу поняла, к чему она ведёт. — Ты хочешь, чтобы я нашла его. — Да. Тсахик кивнула. — Я и несколько на’ви отправимся к Древу Жизни. Мы будем молиться Эйве, просить её сохранить ему жизнь и удержать его дух в теле. Она на секунду замолчала. — А ты отправишься за этим существом. Наяла невольно посмотрела на Сай’рана. Его тело снова дернулось в слабой конвульсии. — Если они ещё существуют… один из них может спасти его. Мо’ат подошла ближе и положила руку на плечо Наялы. — Но времени мало. Если рассвет наступит, а яд останется внутри — его сердце остановится. Наяла медленно кивнула. Страх сжимал грудь, но в глазах уже появилась решимость. — Я найду его. Наяла подошла к Сай’рану и осторожно коснулась его руки. Его кожа была горячей, дыхание — тяжелым и неровным. — Держись, — прошептала она со стеклянными глазами. — Я спасу тебя. Она задержала взгляд на друге, будто пыталась запомнить его лицо. Затем коротко кивнула Мо’ат и сорвалась с места. Тэлу и Пхат уже стояли рядом с Таукой, Корро и Сарыком. Увидев Наялу, они хотели что-то спросить, но девушка пробежала мимо, даже не взглянув на них. Она бежала через лагерь. Каждый шаг отдавался болью. Раны жгло, мышцы ныли от усталости, а обожжённая ступня не давала двигаться так быстро, как хотелось. Но сейчас не было времени думать о боли. Она только бежала. Ворвавшись в свою хижину, Наяла резко отодвинула занавес и начала лихорадочно искать оружие. Она переворачивала шкуры, отбрасывала корзины, сдвигала миски и свёртки, разбрасывая всё вокруг. В этот момент в хижину вбежал Корро, а следом вошёл Таука. — Что случилось? — спросил Корро. Наяла впервые видела его таким — встревоженным и растерянным. — Где моё оружие?! — прокричала она, даже не оборачиваясь. Таука спокойно осмотрел погром, который уже успела устроить дочь. — В сундуке, — ровно сказал он. Наяла резко повернулась. В углу хижины стоял сундук, накрытый шкурами. Она подбежала к нему, откинула шкуры и вытащила свой лук и колчан со стрелами. Только после этого она повернулась к отцу. — Ему становится хуже, — тяжело выдохнула она, пытаясь перевести дыхание. — Я иду на поиски чудо-червя. — Чудо-червя? — скривился Корро. Наяла коротко усмехнулась. — Существо, которое вытягивает яд из крови, — спокойно пояснил Таука и кивнул. — Раньше таким лечили воинов. Корро перевёл взгляд на вождя и задумался. — Я с тобой, — сказал он, делая шаг вперёд. Наяла тут же замахала головой. Она начала быстро надевать кожаные ремни и прятать нож за пояс. — Но ты ранена, — возмутился Корро. — Нет, — резко ответила она. — Вы нужны Мо’ат. Вы должны собрать народ и повести его к Древу. Будете молиться Эйве, а я постараюсь успеть до рассвета. Таука наблюдал за дочерью и мягко улыбался. — Будь осторожна, — сказал он. Наяла остановилась. Она тяжело выдохнула, затем глубоко вдохнула и подошла к отцу. Она крепко обняла его. — Как всегда, — улыбнулась она. Коротко кивнув напоследок, Наяла сорвалась с места и выбежала из хижины. — Ты хоть знаешь, куда бежать? — крикнул Таука, выглянув наружу. Наяла на мгновение остановилась и повернулась к нему. — Нет… — задумчиво призналась она. Таука тихо усмехнулся. Он долго смотрел на Наялу, будто взвешивая в уме все возможные пути. Его хвост медленно качнулся из стороны в сторону. — Есть одно место, — наконец тихо сказал он. — На востоке, у подножия скал, где земля всегда влажная и растут старые корни. Там раньше водились йамтсе’лу — земляные черви, что вытягивают яд из плоти и затягивают рану. Он нахмурился, взгляд его потяжелел. — Но я не знаю… остались ли они. Люди много раз жгли ту землю. Сердце Наялы сжалось, но она лишь коротко кивнула. — Я найду их. Таука поднял руку и указал направление. — Беги по тропе между каменных арок. Когда услышишь воду — сверни вправо. Там начинается тёмный лес. Ищи влажную почву под корнями иллуйи. Наяла склонила голову в благодарном поклоне. — Спасибо, пап. Не теряя ни секунды, она развернулась и побежала. ______ Ветер ударил ей в лицо, когда она выскочила из лагеря. Под ногами мягко прогибались переплетённые корни, а в груди колотилось сердце. Она неслась к краю парящих гор. Перед ней открылась тропа, ведущая вниз с гор Аллилуйя. Огромные каменные массивы нависали над пропастями, между ними тянулись древние лианы и узкие мосты из переплетённых корней. Наяла перепрыгнула через выступ скалы и начала быстрый спуск. Камни скользили под ногами, ветер трепал её волосы, но она не замедлялась. Мысли путались. Сай’ран… держись. Она цеплялась за лианы, скользила по наклонным корням, перепрыгивала через разломы в камне. Иногда приходилось буквально съезжать вниз по гладким склонам, тормозя руками. Чем ниже она спускалась, тем гуще становился воздух. Запахи влажной земли и густых растений поднимались снизу. Вдалеке уже слышался шум воды. Наяла не остановилась ни на мгновение. Она знала только одно — если этот червь всё ещё существует, она найдёт его. Таука ещё долго стоял неподвижно, глядя в ту сторону, где между каменными выступами исчезла Наяла. Ветер шевелил листья, где-то внизу глухо гремела вода, но он будто ничего этого не слышал. Его взгляд оставался прикованным к тропе, по которой только что убежала дочь. Наконец он медленно выдохнул и провёл ладонью по лицу, потерев глаза, словно пытаясь прогнать тяжёлые мысли. Он повернулся. Корро стоял неподалёку, ожидая приказа. — Собери всех, — строго сказал Таука. — Мы отправляемся к древу. Корро сразу кивнул. — Да, вождь. Он сорвался с места. Сначала он нашёл Пхата и Сарыка и быстро сообщил им приказ. Те сразу начали звать остальных. Голоса разносились по деревне, перекликаясь между хижинами. — К древу! — Собирайтесь! — Все к вождю! На’ви начали выходить из своих жилищ, переглядываться, тревожно спрашивать друг друга, что случилось. Корро тем временем бежал дальше — к хижине вождя Оматикайа. Он остановился у входа и громко крикнул: — Вождь! Внутри раздалось движение. Джейк Салли резко проснулся и сел. Он быстро огляделся вокруг. Рядом спокойно спала Нейтири. А вот сыновей рядом не было. В груди мгновенно поднялась тревога. Что-то случилось? Он быстро поднялся и вышел из хижины. Снаружи стоял Корро. Воин выпрямился, ожидая его. Джейк остановился перед ним. — Что произошло? Нейтири тоже уже вышла наружу, её хвост напряжённо качнулся. Корро склонил голову. — Народ Tsaw’ani просит вашей помощи. — Что произошло? — повторила Нейтири. Воин сделал шаг вперёд. — Нашему соплеменнику становится хуже. Тсахик говорит… до завтра он не доживёт. Нейтири тихо вздохнула. Джейк сразу понял. — Сай’ран? Корро кивнул. — Мы отправимся к древу жизни. Джейк посмотрел на Нейтири. Она медленно кивнула. — Да. Они начали звать людей. Тем временем из своей хижины вышел Анурай — его тоже уже предупредили. Он быстро подошёл ближе, прислушиваясь к разговорам. Постепенно всё больше на’ви собиралось на площадке. Когда народ собрался, Таука вышел вперёд и встал перед ними. Он обвёл всех тяжёлым взглядом. — Народ Tsaw’ani просит вашей помощи, — начал он громко. — Нашему соплеменнику нужна помощь Эйвы. Мы просим вас пойти с нами к древу и помолиться вместе. Он на мгновение замолчал. — Он ещё совсем ребёнок. Ему рано умирать. По толпе прошёл тревожный шёпот. На’ви переглядывались, тихо переговаривались между собой. В этот момент рядом с Таукой встал Джейк и положил руку ему на плечо. Он оглядел народ. — Отправляемся к древу. Немедленно! Движение началось сразу. Вожди начали отдавать приказы, воины расходились по деревне. На’ви бежали к своим икраном. Через несколько минут над деревней раздались первые резкие крики связки. Огромные крылатые тени поднимались с ветвей. Тем временем Пхат, Корро и Сарык вынесли Сай’рана. Он был почти без сознания. Его тело казалось слишком лёгким. Руки безвольно свисали, дыхание было прерывистым. Иногда его тело резко дёргалось — короткие, болезненные конвульсии пробегали по мышцам. Пхат стиснул зубы. — Держи его голову. Сарык осторожно поправил положение. Они понесли мальчика к икрану. В этот момент к Джейку быстро подошла Нейтири. — Ма Джейк… — тихо сказала она. — Где дети? Джейк резко обернулся, взглядом выискивая своих воинов. Его взгляд остановился на одном из на’ви. — Отряды с дозоров ещё не возвращались? Воин покачал головой. — Нет, вождь. Ещё нет. __________ Нетейам давно нашел брата и друга, и они вместе со всеми отрядами отправились к горам, в лагерь. Они шли, попутно обсуждая, как прошел дозор. Ло’ак вкратце рассказал, что он со своим дозором убил нескольких людей. Ран со своим отрядом тоже уничтожил несколько врагов. Нетейам же никого не встретил на пути. Они обсуждали дальнейшие планы, пока Ран внезапно не остановился. Он поднял голову и в немом шоке посмотрел вперед — неподалеку от гор вздымались икраны, их крики рвали ночную тишину. — Что-то случилось… — прошептал Ран. Отряд немедленно сорвался с места. Нетейам свистнул — и Ва’ру мгновенно прилетел к нему. Он запрыгнул на спину своего икрана, установил связь и внимательно посмотрел на остальных. Остальные последовали его примеру: призвали своих икранов, оседлали их и направились к лагерю. Внизу кучи на’ви бежали через территорию лагеря, их икраны ревели, паря над головами. Нетейам спрыгнул с Ва’ру и рванул сквозь толпу, ища родителей. Ло’ак бежал за ним. — Черт… — выругался Ло’ак. — Что здесь происходит?! — Без понятия, бро. — стиснув зубы, ответил Нетейам. Они мчались сквозь толпу, обшаривали взглядом лица знакомых, пока Ло’ак не потянул брата за руку. Перед ними стояли родители и Таука. Анурай, Рал’кари и Ли’атун обсуждали что-то, напряжённо переглядываясь. Нетейам подбежал к отцу: — Сэр, — сказал он. Нейтири увидела сыновей и с облегчением вздохнула, подбежав и обняв их. — Что происходит? — спросил Ло’ак, отпрянув от матери. — Мы отправляемся к древу жизни. Сай’рану стало хуже, — спокойно, но напряженно сказал Джейк, осматривая сыновей. Нетейам осмотрелся — Наялы не было видно. — Давайте, — сказала Нейтири, гладя Ло’ака по щеке. — Нам тоже пора идти. — Где Наяла? — спросил Нетейам, внимательно осматривая всех присутствующих. Он посмотрел на Тауку, встретился с ним взглядом, а затем подошел ближе. — Сэр, — кивнул тот в знак приветствия. — Она ушла на поиски йамтсе’лу, — объяснил Таука, глядя на Нетейама. Парень мгновенно потемнел. — Сама? — выдохнул он. Таука лишь с усмешкой кивнул. — Я за ней. — коротко сказал он. Слова сорвались прежде, чем кто-либо успел ответить. Нетейам бросил быстрый взгляд на родителей, будто извиняясь, а затем резко развернулся и побежал. Его длинные шаги почти сразу перешли в стремительный бег. Ло’ак что-то крикнул ему вслед, но слова утонули в гуле голосов и криках икранов. — Нетейам! — окликнула Нейтири. Но он уже не остановился. Парень свистнул, и через мгновение с неба раздался знакомый крик. Огромная тень пронеслась над лагерем, и Ва’ру стремительно опустился на выступ скалы. Нетейам одним движением запрыгнул на икрана, пальцы быстро нашли нервные окончания у основания шеи зверя. Связь установилась мгновенно — теплая, живая. Где она. Мысль была почти приказом. Икран взревел, расправляя огромные крылья. — На восток, — тихо выдохнул Нетейам. В следующий миг Ва’ру оттолкнулся от скалы и взмыл в небо. Ветер ударил в лицо, волосы разметались за спиной. Лагерь быстро уменьшался под ним — толпы на’ви, факелы, икраны, готовые к вылету. Но Нетейам уже смотрел дальше. Туда, где за горами темнели бескрайние джунгли. Она ранена. Эта мысль колола сильнее всего. Наяла ушла одна. Ночью. В земли, которые после прихода людей стали непредсказуемыми и опасными. Нетейам сжал челюсть. — Глупая… — тихо прошептал он, хотя в голосе звучала не злость, а тревога. Ва’ру ускорился, рассекая ночной воздух. Под ними проплыли парящие скалы Аллилуйя. Огромные корни свисали вниз, теряясь в тумане. Леса темнели плотным океаном листвы. Нетейам внимательно всматривался вниз, пытаясь уловить хоть малейшее движение. Она могла идти только одним путём. К восточным болотам. Туда, где когда-то жили йамтсе’лу. Там земля была влажной, тёплой и полной жизни — идеальное место для существ, вытягивающих яд из крови. Но после войны с людьми многое изменилось. Некоторые виды исчезли. Некоторые ушли глубже в леса. И некоторые стали опаснее. Ветер свистел в ушах, когда Ва’ру нырнул ниже между скалами. Нетейам наклонился вперёд, напряжённо вглядываясь в темноту джунглей. — Давай… — прошептал он. — Найдём её. Сердце Нетейама ударило сильнее. __________ Наяла продвигалась по маршруту, каждое движение давалось с трудом. Повязка на ступне намокла и порвалась, поэтому она сняла её — теперь рана оставалась открытой, и боль от ожога только усилилась. Камни, ветки и грязь впивались в кожу, оставляя следы на ногах, но она продолжала бежать, не смея останавливаться. Сначала путь был относительно ровным, но вскоре кусты, камни и переплетения деревьев стали мешать ей, цепляясь за волосы и одежду. Земля под ногами становилась всё влажнее, превращаясь в вязкое болото. Глубокие следы оставались за каждым шагом, ноги проваливались в мягкую грязь. Огромные старые деревья, с корнями, что цеплялись за землю, нависали над ней, создавая темные коридоры из ветвей. Наяла почти застревала в болоте, ноги вязли в жижи, а вокруг виднелись выжженные людьми участки земли, где трава и растения были выжжены, оставляя черные пятна. Она замерла на мгновение, осмотрелась и начала тщательно искать огромные корни — там, где земля была плотной и влажной, где мог скрываться чудо-червь. Опустившись на колени, Наяла осторожно залезла руками под корни, ощущая холодную, влажную землю, гниющие листья и корни, которые цеплялись за пальцы. Она прочесывала каждую трещину, стараясь не пропустить ни одного уголка, где мог бы спрятаться этот живой целитель, маленький, но способный вытянуть яд и исцелить рану. Наяла обыскала уже несколько деревьев. Огромные корни поднимались над болотной землёй, образуя темные полости, в которых могло скрываться существо. Но каждый раз её руки находили лишь холодную грязь, сгнившие листья и переплетения корней. Она стояла на коленях в вязкой жиже. Содранная кожа на ногах и ладонях горела так, будто её бросили в огонь. Повязка давно перестала помогать — она порвалась и исчезла где-то по дороге. Болото и густая грязь затекли во все раны, и теперь боль пульсировала в теле тяжёлыми ударами. Наяла тяжело дышала, пытаясь сдержать стон. Пальцы дрожали, когда она снова и снова запускала руки под корни, ощупывая каждую трещину. Терпение было на пределе. Тяжёлый ком подступал к горлу. Мысли становились всё темнее. Если я не найду его… Если я опоздаю… Она судорожно перебирала пальцами в мокрой земле, царапая корни, разрывая комки грязи. Но там ничего не было. Ничего. Мысли о смерти Сай’рана, о том, что она может не успеть, давили всё сильнее. Беспомощность накатывала тяжёлой волной, сжимая грудь. Наяла резко выдохнула, и слёзы сами потекли по её лицу. Она попыталась вытереть их грязной рукой, но стало только хуже — слёзы продолжали литься, смешиваясь с болотной водой и землёй на щеках. Она зажмурилась, тяжело дыша, пальцы всё ещё судорожно шарили среди корней. — Пожалуйста… — хрипло прошептала она в пустоту. — Пожалуйста… Но болото молчало. Наяла резко вдохнула и снова опустила руки в грязь у корней. Пальцы сразу ушли в холодное вязкое болото. Она почти по локти зарылась в землю, разрывая её, выдёргивая комья глины и сгнившие листья. Грязь забивалась под ногти, резала содранную кожу, но она продолжала копать. Слёзы текли по лицу, падая прямо в мутную воду. Она переходила от дерева к дереву. Огромные корни извивались над болотом, создавая тёмные пустоты, и Наяла снова и снова опускалась на колени перед ними. Она лезла руками под корни, ощупывала землю, разрывала её, иногда даже начинала копать прямо в болоте, надеясь нащупать что-нибудь живое. — Давай… — шептала она дрожащим голосом. — Где вы… Но пальцы находили только холодную грязь. Она перебралась к следующему дереву. Затем к ещё одному. Руки уже почти не чувствовались. Кожа на ладонях была содрана, в трещины забивалась болотная жижа. Каждое движение отзывалось резкой болью, но Наяла почти не замечала её. Ком в горле становился всё тяжелее. Он будто душил её изнутри. Слёзы застилали глаза так сильно, что сквозь пелену почти ничего не было видно. Она вслепую шарила руками в корнях, тяжело дыша. Мысли становились всё хуже. Ты не успеешь. Он уже умирает. Ты опоздала… Её грудь болезненно сжалась. Наяла вслепую ударила ладонями по грязи, снова начала копать, почти разрывая землю. — Пожалуйста… — сорвался шёпот. Но вокруг стояла только тяжёлая тишина болота. И в какой-то момент она не выдержала. Из её груди вырвался крик. Громкий, сорванный, полный отчаяния. Он разнёсся между старыми деревьями, прокатился над болотом, вспугнув птиц. Наяла закрыла лицо грязными руками и зарыдала. Рыдания рвались из груди вместе с хриплыми вдохами. Она рычала от боли и бессилия, пытаясь сдержаться, но становилось только хуже. Чем сильнее она пыталась успокоиться, тем громче становились её всхлипы. Плечи тряслись, дыхание сбивалось. Душа будто разрывалась на части. А вокруг по-прежнему было только болото, старые деревья и её отчаянный плач. Она попыталась глубоко вдохнуть. Воздух дрожал в груди, но вместо спокойствия из горла снова вырвался всхлип. Наяла резко закрыла рот ладонью, пытаясь подавить рыдания, но это только сделало хуже. Грудь болезненно сжималась, дыхание сбивалось. — Тихо… — хрипло прошептала она самой себе. — Тихо… Но слёзы не прекращались. Она так долго держалась. С самого начала. Когда Сай’рана принесли раненым. Когда все смотрели на неё. Когда она пыталась помочь, перевязывала, говорила, что всё будет хорошо. Успокаивала других, хотя внутри самой всё сжималось от страха. Она не позволяла себе плакать. Не позволяла себе сломаться. Наяла резко выпрямилась на коленях, тяжело дыша. Слёзы продолжали течь по лицу. — Хватит… — прошипела она сквозь зубы. Но рыдания снова сорвались из груди. От бессилия она вскрикнула и резко ударила себя ладонью по щеке. Звук хлопка глухо разнёсся в сыром воздухе болота. — Соберись! — прохрипела она. Она ударила себя ещё раз, сильнее, пытаясь привести себя в чувство. Голова дёрнулась в сторону, но слёзы всё равно текли. Наяла закрыла лицо руками, тяжело дыша. И вдруг… Сквозь шум крови в ушах она услышала звук. Далёкий, но отчётливый. Глухой рык. Она замерла. Через мгновение воздух разрезал мощный взмах крыльев. Ещё один. Ветви над болотом зашумели, листья затрепетали. Икран. Наяла медленно подняла голову, моргая сквозь пелену слёз. Где-то совсем рядом раздался тяжёлый удар лап о землю. Тишина длилась всего секунду. А затем послышался быстрый топот шагов. — Наяла! Знакомый голос прорезал воздух. Через мгновение между корнями и кустами появился он. Нетейам выскочил из зарослей почти бегом, резко остановившись перед ней. Он тяжело дышал после бега, грудь быстро поднималась и опускалась. Его взгляд мгновенно нашёл её. И он застыл. Наяла стояла на коленях в грязи, вся перепачканная болотом. Руки по локти в земле, кожа на ладонях содрана, волосы растрёпаны и прилипли к мокрому от слёз лицу. Несколько секунд он просто смотрел на неё. А потом быстро шагнул ближе. Нетейам сделал ещё шаг и, не раздумывая, притянул её к себе. Он крепко обнял Наялу, прижимая к груди так, словно боялся, что она снова сорвётся и исчезнет в этом болоте. Его руки обхватили её плечи, одна ладонь легла на затылок. Он осторожно провёл пальцами по её растрёпанным волосам, медленно поглаживая. Наяла уткнулась лбом ему в грудь, пытаясь успокоить дыхание, но голос всё равно дрогнул. — Я не могу его найти… — прошептала она. Нетейам лишь сильнее прижал её к себе. — Ещё есть время, — тихо сказал он. — Мы найдём его вместе. Несколько секунд они стояли так, среди влажных корней и вязкого болота. Его ладонь продолжала медленно гладить её по голове, словно пытаясь унять дрожь, которая всё ещё проходила по её телу. Наяла наконец отстранилась и подняла на него взгляд. Их глаза встретились. Нетейам на секунду замолчал… а потом уголок его губ дёрнулся в лёгкой усмешке, когда он внимательно посмотрел на её лицо — всё в грязи, со следами слёз и размазанной болотной землёй. — Что? — хрипло спросила она. Он ничего не ответил. Просто поднял руку и осторожно провёл ладонью по её щеке, стирая грязь. Потом большим пальцем вытер дорожку слёз под глазами. Ещё раз провёл по щеке, убирая налипшую землю. На его лице появилась тёплая улыбка. — Глупая, — тихо хмыкнул он. Наяла фыркнула и закатила глаза. Нетейам тем временем огляделся вокруг. Его взгляд скользил по огромным корням, вязкой земле и темнеющей воде болота, внимательно изучая каждое дерево. — Где ты уже искала? — спросил он, всё ещё осматривая местность. Наяла молча подняла руку и указала в сторону деревьев. — Там… — хрипло сказала она. — И там ещё. Она провела пальцем дальше по болоту, показывая несколько направлений. — Я проверила те корни… и вон те, у выжженной земли… и ещё дальше, возле поваленного дерева. Её голос становился всё тише. — Ничего… — она опустила руку. — Я ничего не нашла. Наяла подняла на него глаза. Взгляд снова наполнился тревогой, и несколько слезинок медленно скатились по щекам. — Что если их и правда здесь нет? Нетейам даже не задумался. — Есть. Он просто развернулся и подошёл к ближайшим корням. Опустился на колени и сразу же начал раздвигать влажную землю, осторожно засовывая руки под толстые переплетённые корни дерева. Наяла несколько секунд просто смотрела на него. Он не спорил. Не задавал лишних вопросов. Не пытался её успокаивать словами. Он просто искал. Его руки быстро перебирали землю и мох, он сосредоточенно всматривался под корни, иногда с усилием отодвигая влажные комья земли. Он хотел помочь. Ей. Сай’рану. Её друзьям. От этой мысли в груди у Наялы стало неожиданно тепло. Уголки её губ медленно приподнялись, и на грязном, заплаканном лице появилась тихая улыбка. В этот момент Нетейам повернулся. Он прищурился, глядя на неё. Его бровь медленно поднялась вверх. Перед ним сидела перепачканная в грязи, заплаканная девушка… и при этом улыбалась. — Помогать не собираешься? Наяла моргнула, словно только сейчас вернулась в реальность. Она посмотрела на его слегка скривлённое лицо и фыркнула. — Собираюсь. Она поднялась и пошла к соседним корням. Они снова начали искать. Обыскали одно дерево. Потом второе. Земля под корнями была влажной и рыхлой, иногда приходилось буквально выкапывать её руками. Болото чавкало под коленями, грязь прилипала к ладоням. Когда Нетейам перешёл к следующему огромному корню, Наяла решила проверить рядом землю. Она опустилась на колени прямо в вязкую грязь. Её руки снова начали перебирать мягкую землю. Пальцы уходили глубже, она разгребала влажную почву, иногда зачерпывая целые горсти болотной жижи. Иногда ей приходилось почти по локоть засовывать руку в болото, пытаясь нащупать хоть что-то живое. Прошло какое-то время. Только тяжёлое дыхание и тихое чавканье грязи вокруг. И вдруг: — Хэй! Голос Нетейама прозвучал удивлённо. Наяла мгновенно подняла голову. — Что? Она вскочила и почти бегом подбежала к нему. Нетейам сидел на коленях у корней и широко улыбался. — Я кажется что-то нащупал. Он снова засунул руку под корень и начал осторожно рыться в земле. Через секунду он что-то вытащил наружу. Маленькое существо извивалось между его пальцами. Белое. Толстое. Склизкое. Размером примерно с палец. На его гладком теле поблёскивала слизь, а на маленькой голове виднелось несколько крошечных глаз и пара острых, но совсем небольших клыков. Нетейам положил существо на ладонь и показал Наяле. Она мгновенно скривилась. — Фу… какой он мерзкий. Нетейам тихо рассмеялся. Перед ним на коленях сидела чумазая, заплаканная девушка, вся в грязи и болотной жиже… и при этом морщилась так, будто это существо было самым отвратительным, что она когда-либо видела. Он покачал головой, всё ещё улыбаясь. — Пошли. Нетейам поднялся на ноги и протянул ей руку. Наяла взялась за протянутую руку Нетейама. Его ладонь была такой же грязной и мокрой от болотной жижи, как и её собственная, но сейчас это совсем не имело значения. Он легко потянул её вверх, помогая подняться на ноги. Она чуть покачнулась, но он сразу поддержал её и повёл к Ва’ру. Их пальцы переплелись сами собой, перемешивая грязь и болотную слизь на руках. Наяла слегка поморщилась — холодная жижа неприятно прилипала к коже, стекала по запястьям. Но она всё равно не отпустила его руку. Они молча шли через влажную землю и корни деревьев, пока впереди не показалась фигура икрана. Наяла чуть сильнее сжала его ладонь. — Спасибо, — тихо прошептала она, смотря на его профиль. Нетейам лишь улыбнулся уголком губ, не поворачивая головы. Когда они подошли ближе, Ва’ру заметил их. И сразу издал недовольный звук. Икран фыркнул, расправил крылья и начал нервно топать лапами по земле, отворачивая голову в сторону, явно демонстрируя своё недовольство. Нетейам засмеялся. — Прости, друг, — сказал он, подходя ближе. — Тебе придётся потерпеть. Ва’ру снова недовольно фыркнул на слова своего духовного брата. Наяла улыбнулась. — Привет, — тихо сказала она, подходя к зверю. Она осторожно погладила его по длинной шее. Ва’ру тут же слегка толкнул её мордой, будто пытаясь отодвинуть от себя грязную ладонь. Наяла усмехнулась. — Вредный какой, — прошептала она. Она вернулась к Нетейаму и вытащила из ремней на поясе небольшую коробочку из плотной коры. Протянула её ему. — Поставь сюда. Она кивнула на коробочку и тут же скривилась, заметив белого склизкого червя на его ладони. — Больше никогда не трогай меня этой рукой. Нетейам тихо рассмеялся и покачал головой. — Договорились. Он аккуратно опустил маленькое извивающееся существо внутрь коробочки и закрыл её. После этого он подошёл к Ва’ру, ловко ухватился за ремни и одним движением взобрался на спину икрана. Нетейам коснулся своей косы и соединился с нейронным хвостом зверя, создавая связь. Ва’ру тихо заурчал. Парень протянул руку вниз. Наяла схватилась за неё, и он легко подтянул её к себе. Она устроилась позади него, прижимаясь ближе, и сразу обвила его торс руками. Через мгновение Ва’ру расправил огромные крылья. Мощный взмах. Ещё один. Земля быстро осталась внизу. Они поднялись над болотом, над огромными деревьями, над тёмным лесом Пандоры. Ветер ударил в лицо, унося запах болота и сырой земли. Ва’ру набрал высоту и развернулся в сторону гор. Туда, где у Древа жизни их ждал народ. И где Сай’ран всё ещё боролся за свою жизнь. По пути к древу Наяла прижалась ближе и упёрлась лбом в спину Нетейама. Тёплая кожа под её лбом слегка поднималась и опускалась вместе с его дыханием. Она закрыла глаза и начала тихо шептать молитву Эйве. Слова срывались с губ почти беззвучно, словно дыхание. Мысли путались — страх не отпускал. Что если уже поздно? Что если они не успеют? Что если всё это было напрасно? Нетейам чувствовал её тихий шёпот спиной. Тёплое дыхание касалось его кожи, и от этого по телу пробежали мурашки. Он ничего не сказал. Лишь накрыл ладонью её руку, которая обнимала его торс, и слегка сжал пальцы, давая понять — он рядом. Наяла чуть крепче прижалась к нему. Ва’ру словно почувствовал их напряжение. Икран сильнее расправил крылья и ускорился. Они летели через ночное небо Пандоры. Вокруг мерцали холодные звёзды, а внизу тёмным океаном тянулся лес. Биолюминесцентные растения мягко светились в темноте, будто тысячи маленьких огней. Ветер свистел в ушах. До рассвета ещё оставалось время. Спустя какое-то мгновение впереди показалось огромное древо. Его ветви светились мягким сиреневым светом, будто живое сердце леса. Когда они подлетели ближе, Наяла посмотрела вниз. Её дыхание перехватило. Вокруг древа сидели десятки на’ви. Они держались за руки, образуя огромную сеть вокруг корней, и тихо молились. Их голоса сливались в единый низкий шёпот, который словно проходил сквозь землю и поднимался к ветвям. Ва’ру начал снижаться. Через мгновение его лапы коснулись земли. Наяла даже не стала ждать. Она мгновенно спрыгнула со спины икрана и побежала к древу. Грязь и усталость больше не имели значения. Она подбежала к Мо’ат и протянула ей небольшую коробочку. — Это он? — прошептала Наяла. Мо’ат взглянула на девушку, затем спокойно взяла коробку и открыла её. Несколько долгих секунд она смотрела на маленькое извивающееся существо внутри. Сердце Наялы пропустило удар. Потом ещё один. Она боялась даже дышать. Мо’ат подняла на неё взгляд. И мягко улыбнулась. Она кивнула. Наяла резко выдохнула. Словно тяжёлый камень упал с груди. Ноги подкосились, и она опустилась на колени. Руки упёрлись в землю, а лоб коснулся влажной почвы. Тяжёлое чувство, которое давило на неё всё это время, наконец отпустило. Рядом послышались шаги. Нетейам подошёл и тихо положил руку на её ладонь. Наяла подняла голову. Она осмотрелась вокруг. Неподалёку на земле лежал Сай’ран. Его тело было бледным и неподвижным. Рядом сидели Таука, Джейк и Нейтири. Чуть дальше она заметила Ло’ака, Тэлу и Рана. Пхат, Корро и Сарык тоже были неподалёку. Наяла на мгновение задумалась, затем сжала руку Нетейама и поднялась. Она посмотрела на него и направилась к отцу. Нетейам молча пошёл за ней. Когда они подошли ближе, Таука внимательно осмотрел дочь — с головы до ног. Грязь, порванные повязки, содранная кожа, болотная жижа. Он тихо усмехнулся. — Даже не спрашивай, — прошептала Наяла, садясь рядом. В этот момент Мо’ат начала петь. Её голос был тихим, но глубоким. Он словно проходил через всех собравшихся на’ви и поднимался вверх к ветвям древа. Она держала маленького червя в ладонях. Молитва продолжалась. Затем Мо’ат осторожно поднесла существо к ране Сай’рана. Наяла не сводила глаз. Червь резко шевельнулся. Его маленькие клыки впились в рану. Он начал извиваться, пытаясь протолкнуться глубже внутрь. Наяла скривилась, отводя взгляд на мгновение. Зрелище было до ужаса неприятным. Мо’ат держала маленькое существо над раной, продолжая тихо петь молитву. Её голос был ровным и глубоким, и остальные на’ви вокруг не прекращали поддерживать её шёпотом своих голосов. Червь всё сильнее извивался. Его крошечные клыки крепко впились в плоть Сай’рана, а мягкое тело начало медленно проталкиваться глубже в рану. Он двигался жадно, словно тянул что-то изнутри. Наяла наблюдала, затаив дыхание. Существо пульсировало. Его белая кожа постепенно темнела, приобретая серо-зеленоватый оттенок, будто внутри него собиралось что-то густое и тяжёлое. Червь высасывал яд. Сай’ран едва заметно дёрнулся. Тело снова дрогнуло, но уже слабее. Его пальцы на мгновение сжались, затем расслабились. Молитвы вокруг становились громче. Голоса десятков на’ви переплетались, словно единая живая сеть. Спустя несколько мгновений Мо’ат резко наклонилась вперёд и двумя пальцами схватила червя. Она уверенно потянула. С тихим влажным звуком существо оторвалось от раны. Червь начал яростно извиваться в её руках. Его тело теперь было заметно темнее — мутно-серое, почти пятнистое. Яд вышел. Мо’ат на мгновение задержала взгляд на существе, затем аккуратно отложила его в сторону. Молитвы вокруг не прекращались. Тсахик повернулась обратно к Сай’рану. Она опустилась рядом с ним и положила руку на его грудь, прислушиваясь. Затем наклонилась ближе, проверяя дыхание. Наяла невольно подалась вперёд. Секунда. Ещё одна. Конвульсии Сай’рана прекратились. Его грудь медленно поднялась. И опустилась. Дыхание стало ровнее. Мо’ат закрыла глаза и тихо выдохнула. Когда она снова поднялась, на её лице появилась мягкая улыбка. Она повернулась к собравшимся на’ви и раскинула руки в стороны. — Эйва услышала нас, — громко произнесла она. — Великая Мать была милостива к нашему народу. Голоса вокруг постепенно стихли. Все смотрели на неё. — Она даровала этому юному воину жизнь, — продолжила Мо’ат. — Эйва благосклонна к нему. На мгновение повисла тишина. А затем народ взорвался радостным гулом. Кто-то облегчённо засмеялся. Кто-то благодарно поднял руки к ветвям древа. Многие продолжали шептать слова благодарности Эйве. Тэлу вскрикнула от радости. Она резко вскочила и буквально налетела на рядом сидящего Ло’ака. — Он жив! — всхлипнула она. Она обняла его так резко, что они оба потеряли равновесие и повалились на бок. Ло’ак рассмеялся, пытаясь удержать её. — Осторожно. — хмыкнул он, но не пытался освободиться из её объятий. Наяла сидела неподвижно. Она крепко сжала руку Нетейама. Её глаза были стеклянными от слёз. Она посмотрела на него. Нетейам встретил её взгляд и мягко улыбнулся. Он слегка наклонился и коснулся лбом её виска. Тёплое, тихое прикосновение. Без слов. Наяла глубоко вдохнула. Рядом Таука медленно провёл руками по лицу, закрывая глаза. Он тяжело выдохнул. — Спасибо тебе… Эйва… — тихо прошептал он. Вскоре вокруг древа началось движение. На’ви поднимались с земли, тихо переговариваясь между собой. Кто-то всё ещё благодарил Эйву шёпотом, кто-то помогал другим подняться. Радость постепенно сменялась усталостью — ночь была долгой. К Тауке подошёл Джейк вместе с Нейтири. Джейк хлопнул его по плечу и широко улыбнулся. — Хорошая ночь, брат. Таука кивнул, отвечая на улыбку. — Эйва услышала нас. К ним подошёл и Анурай. Он на мгновение остановился, оглядывая народ, который постепенно собирался у своих икранов. — Благо Эйве, — спокойно произнёс он. — Она милостива к нам. Вожди молча смотрели на на’ви. В воздухе витало чувство облегчения. Совсем скоро всё закончится. Люди уйдут. Лес снова станет спокойным. Пхат и Корро осторожно подняли Сай’рана. Парень всё ещё был без сознания, но его дыхание было ровным. Тело уже не дрожало. Они аккуратно уложили его на спину икрана Сарыка и закрепили ремнями, чтобы тот не упал во время полёта. Вокруг всё больше на’ви седлали своих зверей. Икраны хлопали крыльями, тихо рычали и переминались на лапах. Наяла уже собиралась подойти к Тауке, когда чья-то рука мягко схватила её за пальцы. Она обернулась. Нетейам. — Пошли со мной, — сказал он, подходя ближе. Наяла удивлённо посмотрела на него. — Но тут мой отец. Она перевела взгляд на Тауку, который как раз смотрел в их сторону. — Не ты ли говорил, что тебе неловко? Нетейам тихо хмыкнул и окинул её взглядом. — Ты грязная. Наяла опустила взгляд на себя. Болото, грязь, засохшая кровь, рваные повязки. Она скривилась. — Тогда я предупрежу отца. Она уже шагнула в сторону Тауки, но Нетейам мягко остановил её за руку. — Я сам, — сказал он с лёгкой улыбкой, глядя ей в глаза. Наяла немного задумалась, а затем кивнула. — Хорошо. — Подожди меня здесь, — тихо добавил он. И направился к её отцу. Таука заметил приближающегося парня и медленно сложил руки за спиной. Его лицо стало нарочито строгим. Он прищурился, словно собирался испугать юного воина одним взглядом. Но Нетейам не остановился. Он подошёл ближе и уважительно склонил голову. — Сэр. Таука молча смотрел на него. Нетейам на мгновение собрался с мыслями. — Я хотел сказать… — начал он спокойно. — Наяла полетит со мной. Он на секунду замолчал, но затем продолжил твёрже: — Я позабочусь о ней. Таука внимательно осмотрел его. Грязный. Уставший. Лицо перепачкано болотом так же, как и у Наялы. Вождь едва заметно усмехнулся. Он кивнул. — Без глупостей. Нетейам немного смутился. Он отвёл взгляд в сторону и прочистил горло. Таука тихо хмыкнул. — Иди, — сказал он. — Не заставляй мою дочь ждать. Нетейам поднял взгляд туда, куда смотрел Таука. Наяла стояла рядом с Тэлу и Ло’аком. Они оживлённо что-то обсуждали, и Тэлу время от времени смеялась сквозь ещё не до конца высохшие слёзы. На лице Наялы наконец появилась лёгкая улыбка. — Сэр, — сказал Нетейам, снова повернувшись к Тауке. — Положитесь на меня. Таука фыркнул, но на его лице появилась тёплая улыбка. Он развернулся и направился к своему икрану. А Нетейам пошёл обратно к Наяле. Тэлу и Ло’ак заметили приближающегося Нетейама ещё издалека. Они переглянулись, и на лице Тэлу появилась хитрая улыбка. — Ладно, — тихо сказала она. — Мы пойдём. Ло’ак понимающе хмыкнул. Они коротко попрощались и отошли в сторону, направляясь к своим икраном, оставляя влюблённых одних. Наяла проводила их взглядом и улыбнулась. Когда Нетейам подошёл ближе, она сделала шаг навстречу. — Что он сказал? — спросила она, подходя чуть ближе. Нетейам взял её за руку. — Сказал, чтобы я позаботился о тебе. У Наялы тут же загорелись глаза. — Прям так и сказал? Нетейам усмехнулся. — Ну… может, чуть-чуть по-другому. Они тихо засмеялись. Наяла вдруг шагнула ближе и обняла его, крепко притянув к себе. — Спасибо, — прошептала она. — Без тебя я бы… Она не успела договорить. Нетейам мягко притянул её ближе, не давая закончить. — Не за что, — тихо сказал он и опустил подбородок ей на макушку. Они так простояли некоторое время. Ночная прохлада Пандоры медленно оседала вокруг, и только тихие голоса на’ви и хлопанье крыльев икранов доносились со стороны. В какой-то момент Нетейам тихо хмыкнул. — Тебе нужно помыться. Наяла фыркнула. — Тебе тоже. Она подняла голову и посмотрела на него с лёгкой, почти лукавой улыбкой. — Может… помоемся вместе? Нетейам тут же прокашлялся и отвёл взгляд. А потом заметил довольную улыбку на её лице. Он понял. Она специально его дразнит. На его губах появилась медленная улыбка. — Не боишься? — спросил он. Наяла театрально приподняла брови. — Чего мне бояться? Нетейам наклонился ближе. Совсем близко. — Что я сорвусь, — прошептал он ей прямо в ухо. По телу Наялы мгновенно пробежали мурашки. Сердце ударило быстрее. Уши непроизвольно прижались к голове. Но она сделала максимально невозмутимое лицо. Наяла слегка потянула его за плечи, заставляя наклониться ниже, и повторила его движение, приблизившись к его уху. — Может… — тихо прошептала она, — я именно этого и добиваюсь? После этих слов она резко отпрянула. На её лице появилась довольная улыбка. И, развернувшись, она пошла в сторону Ва’ру, который всё это время наблюдал за ними. Икран недовольно фыркнул, словно был свидетелем слишком личной сцены. Нетейам усмехнулся, покачал головой и пошёл следом за ней. Он подошёл к Ва’ру и мягко погладил икрана по длинной шее. Тот довольно заурчал, слегка прикрыв глаза. — Спасибо, дружище. Ты очень помог, — тихо сказал Нетейам, наблюдая, как зверь буквально тает от его прикосновений. Наяла, стоя рядом, невольно улыбнулась. — Готова? — парень посмотрел на неё. Она коротко кивнула. Нетейам ловко забрался на Ва’ру, сделал связь и протянул девушке руку. Наяла ухватилась за неё и забралась следом, устраиваясь позади него. Икран мощно расправил крылья. Через мгновение они уже поднялись в воздух. Небо постепенно начинало светлеть. Ночная тьма медленно отступала, уступая место мягкому предрассветному сиянию. Внизу проплывали тёмные кроны деревьев, мерцали биолюминесцентные растения, а воздух становился всё прохладнее. Наяла прижалась к Нетейаму совсем близко. Он чувствовал её тепло. Чувствовал её дыхание на своём плече. А Наяла, уткнувшись щекой в его спину, закрыла глаза. Усталость накрывала её тяжёлой волной. Всё тело ныло, раны жгли, но рядом с ним становилось спокойно. Слишком спокойно. Сон медленно затягивал её. Они летели ещё какое-то время, пока впереди не показалась знакомая поляна и гладкая поверхность озера. Нетейам вдруг почувствовал, как её руки на его торсе немного ослабли. Дыхание стало ровным. Он слегка нахмурился. — Не спи, — сказал он, трепля её за руку. — Ты же не будешь спать грязная. Ответа не было. — Тебе нужно обработать раны, — снова попытался он. Но Наяла даже не подумала открыть глаза. Ва’ру плавно спустился на знакомую поляну у озера — то самое место, где когда-то началась его влюблённость. Икран мягко приземлился. — Хэй, — Нетейам снова потрепал её за руку. — Вставай. Наяла недовольно цокнула и лениво открыла глаза. Парень с усмешкой разорвал связь и спрыгнул на землю, протягивая ей руку. Но Наяла даже не собиралась слезать. Она просто улеглась на спину Ва’ру и снова закрыла глаза. Икран шумно вздохнул, явно возмущённый таким обращением, но терпеливо остался стоять. — Пошли, — фыркнул Нетейам, дёрнув её за руку. Наяла снова цокнула, нехотя поднялась и собиралась спрыгнуть с икрана, но парень опередил её. Он подхватил девушку на руки. Наяла удивлённо посмотрела на него, а потом лениво обвила ногами его торс и уткнулась носом в его плечо. Нетейам лишь тихо хмыкнул и пошёл к воде. Он зашёл в озеро. Прохладная вода сразу коснулась их ног, поднимаясь всё выше. Оба вздрогнули от холода. Наяла коротко вдохнула, сильнее прижимаясь к нему. Они медленно зашли глубже в воду. Холодное озеро обхватило их тела, поднимаясь всё выше, пока не дошло до груди. Поверхность воды тихо колыхалась вокруг них, отражая первые бледные полосы рассвета. — Ты что делаешь? — недовольно посмотрела на него Наяла, всё ещё цепляясь руками за его плечи. Нетейам лишь слегка улыбнулся. — Я же предупреждал, что могу не сдержаться. Лицо девушки мгновенно покраснело. На её лице за секунду сменилось несколько эмоций — шок, смущение, возмущение. Увидев это, парень не выдержал и тихо рассмеялся. — Не бойся, — успокоил он, мягко опуская её на ноги. — Нужно просто сполоснуться от грязи. Он внимательно проследил, чтобы она встала устойчиво на дне. Наяла вздрогнула — холодная вода пробирала до костей. — Нырни под воду пару раз, — сказал Нетейам. С этими словами он сам глубоко вдохнул и нырнул. Через мгновение его тёмные волосы всплыли на поверхность, капли воды стекали по лицу и плечам. Наяла последовала его примеру. Холод обжёг кожу на секунду, но когда она вынырнула, стало уже не так холодно. Девушка убрала мокрые волосы с лица и начала аккуратно ополаскивать их, пропуская пальцы сквозь длинные пряди. Вода стекала по её рукам, унося грязь и засохшую кровь. Она потерла лицо, смывая с щёк и лба следы болота. Затем провела ладонями по плечам, ключицам, стирая грязь, которая успела въесться в кожу за долгую ночь. Рядом Нетейам делал то же самое. Он несколько раз нырнул, стряхивая с волос остатки грязи, провёл руками по шее и плечам, смывая тёмные разводы земли и пыли. Вскоре холодная вода окончательно смыла с них всё болото и усталую липкую грязь ночи. Когда они выбрались на берег, трава под ногами была прохладной и влажной от росы. Нетейам сразу направился к Ва’ру. Икран внимательно наблюдал за ними, слегка наклонив голову. — Иди сюда, — усмехнулся парень, беря зверя за шею и подводя ближе к воде. Он снял с него снаряжение и аккуратно завёл икрана в озеро. Ва’ру сначала недовольно фыркнул, но когда вода коснулась его лап, сразу оживился. Нетейам начал смывать с него грязь, проводя руками по крепкой шее и крыльям. Икран вдруг плеснул хвостом по воде. — Эй! — засмеялся парень. Но Ва’ру, кажется, только разыгрался. Он начал резвиться, бить хвостом по воде и разбрызгивать её во все стороны, словно маленький ребёнок. Нетейам едва успевал уворачиваться. — Спокойно, спокойно! — смеялся он, продолжая мыть зверя. Неподалёку на траве сидела Наяла. Она поджала под себя ноги, наблюдая за этой картиной. Волосы всё ещё были мокрыми, по плечам стекали капли воды. Когда Ва’ру в очередной раз окатил Нетейама водой с головы до ног, девушка не выдержала и рассмеялась. Тихий, усталый, но искренний смех разнёсся над спокойным утренним озером. Спустя какое-то время Ва’ру наконец стал чистым. Вода стекала с его крыльев, тёмная кожа блестела в мягком утреннем свете. Нетейаму пришлось приложить немного усилий, чтобы вывести разыгравшегося икрана из воды. — Всё, хватит, — смеясь выдохнул он, тянув зверя за шею. — Иди сюда. Ва’ру недовольно фыркнул, но всё же выбрался на берег. Парень отвёл его на поляну, чтобы тот немного обсох. Икран расправил крылья и начал встряхиваться, разбрасывая вокруг капли воды. Нетейам покачал головой и направился обратно к Наяле. Она всё ещё сидела на траве, поджав ноги. Когда он подошёл, парень опустился рядом. — Замёрзла? — спросил он, внимательно смотря на девушку. Наяла лишь покачала головой. Нетейам тихо цокнул и притянул её к себе, обнимая. Его руки начали растирать её плечи и предплечья, пытаясь согреть. Девушка мягко улыбнулась. Но уже через мгновение парень нахмурился. Его взгляд скользнул по её телу. Повязок больше не было. Содранные локти и колени всё ещё выглядели болезненно. На ладонях появились новые царапины, а старая рана на ступне снова была открыта. Нетейам устало вздохнул. Наяла сразу заметила его выражение лица и вопросительно посмотрела на него. — Почему ты постоянно раненая? — тихо пробормотал он. Парень взял её ладони в свои, осторожно сжимая их и растирая, чтобы согреть холодные пальцы. Наяла лишь тихо хмыкнула и положила голову ему на плечо. Некоторое время они сидели молча, слушая, как неподалёку Ва’ру шуршит крыльями и топает лапами по траве. — Потерпи немного, — прошептал Нетейам. — Ва’ру немного высохнет, и мы полетим домой. Наяла чуть пошевелилась. — Ма Тейам… — тихо сказала она. Сердце парня на мгновение будто остановилось, а затем забилось быстрее. Он едва заметно напрягся. — Что? — мягко спросил он. — Что мы будем делать дальше? — Обработаем твои раны, — спокойно ответил он. Девушка тут же недовольно цокнула. — Я не об этом, — тихо сказала она. — Я имела в виду… нас. Нетейам задумался. Его взгляд ушёл куда-то вперёд, в сторону озера, где вода уже начинала светлеть от приближающегося рассвета. Через мгновение он сильнее сжал её руку. — Для начала мы полетим знакомиться с твоей мамой, — сказал он. — Познакомимся с народом Tsaw’ani. Он говорил спокойно, но в голосе чувствовалась уверенность. — После попросим благословение наших родителей на союз, — продолжил он. — Построим себе большую хижину… и будем там жить. Наяла тихо хмыкнула. — Хорошо… — сказала она. — А где мы будем жить? Нетейам на секунду задумался. А потом пожал плечами. — Где захочешь. Он посмотрел на Наялу, улыбнувшись, а она в ответ слегка покраснела и снова уткнулась лбом в его плечо. — Ты готов улететь с Оматикайа? — тихо спросила она. — Ради тебя — готов, — спокойно ответил он, сжимая её руку. Щеки девушки стали теплее, она опустила голову ему на плечо. — Ма Тейам… — прошептала она. — Я не хочу доставлять тебе проблем. Нетейам недовольно цокнул. — Ты не доставляешь. Спустя мгновение он посмотрел на Ва’ру. — Пора идти, — сказал он. — Нужно обработать твои раны. Он встал и протянул Наяле руку. Девушка ухватилась за неё, и он помог ей подняться. Нетейам запряг Ва’ру, сел и сделал связь. Наяла села сзади, обвив его руками. Икран был доволен, чистый и свежий, разворачивал крылья и нетерпеливо дергал головой. Взмыв в небо, они летели к горам Аллилуйя. Солнце только начало поднимать свет над горизонтом, озаряя лес мягким светом. Наяла прижалась к Нетейаму, закрыв глаза, ощущая тепло его тела и дыхание. Спустя некоторое время они достигли небольшой поляны на горах. Ва’ру приземлился, развернув крылья, и Нетейам разорвал связь, спрыгнув с икрана. Наяла последовала за ним. Парень погладил зверя по шее, улыбнувшись, а затем взял Наялу за руку и повёл к лагерю. Они шли молча, иногда он сжимал её руку чуть крепче, чтобы она чувствовала себя в безопасности. Добравшись до лечебницы, Нетейам отодвинул занавес и пропустил девушку внутрь. Внутри почти никого не было — все находились в своих хижинах. В углу, за занавесом, лежал Сай’ран. Парень аккуратно повёл Наялу к столу с травами и перевязками, посадил её на низкий стул, а сам встал на колени рядом, чтобы обработать раны. Сначала он помазал и перевязал её ступню, затем колени и локти. После этого Нетейам обработал ладони, аккуратно помазав их мазью и присыпав травами. Наяла всё это время смотрела на него с лёгкой улыбкой, будто завороженная. Нетейам заметил это и тихо усмехнулся. Закончив, он аккуратно поставил всё на место и посмотрел на девушку. — Пойдём? — спросил он мягко. Наяла проморгалась и слегка поморщилась. — Давай побудем вместе, — попросила она, беря его за руку. — У меня в хижине брат с родителями, у тебя отец, — объяснил он. — Мы можем побыть тут, — снова попросила девушка. Нетейам подумал, затем цокнул и встал, осматривая помещение. Он постелил на циновки несколько шкур, нашёл покрывала и сделал удобную постель, после чего пригласил Наялу. Девушка с радостью посмотрела на него. — Ложись, — сказал он. — А ты? — спросила она. — Я посижу рядом. Наяла вздохнула с лёгким возмущением, взяла его за руку и потянула в постель. Она устроилась поудобнее, обняв его. — Твой отец меня убьёт, — шептал он ей в висок. — Хочешь уйти? — тихо спросила она. — Нет, — ответил Нетейам, прижимая её сильнее. — Это того стоит. Они легли, прижавшись друг к другу, и вскоре погрузились в глубокий, спокойный сон, обнявшись. ________ Нетейам проснулся первым. Сначала он даже не понял, что именно его разбудило. Сквозь сон до него доносились тихие голоса — приглушённые, будто за тканью. Он медленно открыл глаза. В лечебнице было светло. Сквозь входной занавес пробивался мягкий утренний свет. Он почувствовал тяжесть на груди и опустил взгляд. Наяла спала, положив голову ему на грудь. Её волосы рассыпались по его плечу, дыхание было тихим и ровным. Нетейам невольно улыбнулся. Несколько секунд он просто смотрел на неё. Затем осторожно приподнялся, стараясь не разбудить девушку. Он аккуратно сдвинулся, позволяя её голове опуститься на свернутую шкуру. Наяла лишь тихо вздохнула во сне, но не проснулась. Нетейам медленно поднялся. Он потянулся, разминая затёкшие плечи, и направился к источнику голосов. В другом углу лечебницы, за занавесом, кто-то был. Он отодвинул ткань. Мо’ат сидела возле лежащего Сай’рана. Рядом с ней была Тэлу. Девушка наклонилась ближе к парню, внимательно слушая его тихие слова. Похоже, он пришёл в себя. — Как он? — спросил Нетейам, глядя на спину тсахик. — Очнулся, — коротко ответила Мо’ат. Нетейам кивнул. Он не стал мешать и вышел из лечебницы. Снаружи деревня уже жила. На’ви ходили между платформами, разговаривали, переносили оружие и корзины с травами. Кто-то готовил пищу, кто-то проверял икранов. В воздухе стоял шум утренней жизни. Лёгкий ветер проходил между платформами и листьями огромных деревьев. Он колыхал занавесы хижин и приносил запах влажной листвы. Солнце уже поднялось достаточно высоко, освещая деревню мягким золотистым светом. Нетейам направился к хижине своих родителей. Он отодвинул занавес и вошёл внутрь. Там уже сидели вожди. Они стояли вокруг низкого стола и что-то обсуждали. Нетейам кивнул всем в знак приветствия и подошёл ближе. — Нужно отправить по несколько отрядов на разные земли, — объяснял Таука. — Люди могли пробраться на другие территории Пандоры. Вожди внимательно слушали. — Я тоже так думаю, — добавил Ли’атун. — Про наши племена тоже не следует забывать. Несколько вождей согласно кивнули. — Тогда нужно собрать отряды со своих племён и отправить их домой, чтобы прочесать лес, — сказал Анурай. — Нужно оставить небольшое количество на’ви здесь, — задумчиво пробормотал Рал’кари. — Мы должны отреставрировать деревню Оматикайа. Джейк внимательно слушал, а затем поднялся со своего места. — Тогда решено, — сказал он. — Каждый отберёт по несколько отрядов и отправит их на родину. Я соберу дозоры для территории Оматикайа. Нетейам сделал шаг вперёд. — Тогда я позабочусь о восстановлении деревни. Несколько вождей одобрительно кивнули. — Мы отправим нескольких на’ви на земли Tsaw’ani, — сказал Таука, поднимаясь. — Нужно привезти припасы для народа. Через некоторое время разговор закончился. Вожди начали выходить из хижины и собирать свои отряды. Таука вышел последним. Он остановился возле входа, сложив руки за спиной. И стал ждать. Нетейам вышел чуть позже — и сразу вздрогнул, увидев его. Он сразу понял, почему вождь стоит здесь. — Сэр, — произнёс он, подходя ближе. Таука медленно повернул голову. — Разве я не говорил: без глупостей? — его голос стал строгим. — Да, сэр, — Нетейам слегка опустил голову. — Никаких глупостей не было. — Тогда где моя дочь? — спокойно спросил Таука. — Где вы были всю ночь? Нетейам хотел сразу ответить. Но на секунду задумался. Если он скажет, что они купались ночью в озере… вождь может понять это совсем не так. Он прокашлялся и посмотрел старшему прямо в глаза. — Мы были в лечебнице, — сказал он. — Я обработал Наяле раны… и она заснула. Таука усмехнулся. Но почти сразу снова сделал строгое лицо. — Нетейам. Его голос прозвучал как гром. Парень тут же поднял глаза. — Я тебя предупредил. После этих слов Таука развернулся. И с довольной улыбкой направился к собирающимся отрядам. Нетейам остался стоять на месте. Через секунду он тихо выдохнул. С облегчением. В течение следующих нескольких дней деревня Оматикайа постепенно возвращалась к жизни. После совета вожди сразу начали выполнять принятые решения. От каждого племени было отправлено по три отряда на родные земли, чтобы проверить безопасность территорий и убедиться, что люди больше не скрываются в лесах. Отряды Tsaw’ani возглавили Пхат, Корро и Сарык. Они хорошо знали свои земли и могли быстрее остальных прочесать леса и долины. Несколько на’ви также отправились вместе с ними — собрать припасы для народа Оматикайа. Они должны были привезти шкуры, сушёное мясо, лекарственные травы и всё необходимое, чтобы помочь восстановить деревню. Тем временем сама деревня постепенно менялась. Разрушенные платформы укрепляли, сломанные мосты заново сплетали из лиан, а на местах сгоревших жилищ появлялись новые хижины. Наяла и Тэлу большую часть времени помогали в работе. Вместе с Нетейамом и несколькими воинами они строили новые жилища: укрепляли каркасы, натягивали шкуры, укладывали циновки и приносили внутрь всё необходимое для жизни. Иногда они работали молча, уставшие после долгого дня. Иногда смеялись, вспоминая что-нибудь или подшучивая друг над другом. Нетейам часто проверял, чтобы Наяла не перегружала себя работой. Хотя она упрямо продолжала помогать, даже когда её раны ещё не до конца зажили. Иногда вожди выходили в лес вместе с небольшими группами воинов, чтобы лично проверить территорию вокруг деревни. Жизнь постепенно возвращалась в привычное русло. Но опасность ещё не исчезла полностью. За эти два дня дозоры Оматикайа столкнулись с несколькими людьми, которые всё ещё скрывались в джунглях после битвы. Ни один из них не ушёл обратно. Прошло ещё несколько дней, и работа в деревне почти закончилась. Новые хижины стояли на своих местах — прочные, аккуратные, украшенные лианами и шкурами. Мосты были заново сплетены, площадки укреплены, а дорожки между ними расчищены. Деревня снова выглядела живой. Наяла и Тэлу внесли немало идей в новые жилища. Они вспоминали, как выглядели деревни других народов, где им доводилось бывать, и предлагали разные решения — где удобнее разместить места для сна, где хранить оружие и припасы, как закрепить шкуры, чтобы в хижинах было теплее ночью. Некоторые элементы были взяты из традиций Tsaw’ani, другие — из деревень соседних племён. Получилось даже лучше, чем раньше. Когда работа была закончена, вожди вместе с Нейтири пришли всё проверить. Они проходили между новыми жилищами, осматривали мосты, заглядывали внутрь хижин. На лицах постепенно появлялись улыбки. Все были довольны. Нейтири остановилась перед Нетейамом. Её глаза светились гордостью. Она шагнула вперёд и крепко обняла сына. — Ты хорошо поработал, — тихо сказала она. Нетейам немного смутился, но улыбнулся. После этого Нейтири подошла к Наяле и Тэлу. — Спасибо вам, — сказала она искренне. — Вы помогли нашему народу. Девушки немного неловко улыбнулись, но кивнули. Чуть позже на поляну прилетели несколько воинов с припасами. Они привезли шкуры, сушёное мясо, корзины с травами и всё необходимое для деревни. Ещё через некоторое время начали возвращаться отряды с других земель. Воины докладывали вождям: Лес чист. Людей больше нет. Племена в безопасности. Тем временем Сай’ран тоже начал чувствовать себя лучше. Он уже мог подниматься и выходить на короткие прогулки. По вечерам он сидел вместе с ребятами возле костра, слушал разговоры и иногда даже смеялся вместе с ними. Постепенно на’ви, которые всё это время жили в лагерях на горах Аллилуйя, начали возвращаться в новую деревню. Каждый раз, когда очередная группа на’ви заходила на территорию Оматикайа, их лица светились радостью. Деревня снова наполнялась голосами, смехом и жизнью. Когда всё окончательно наладилось и больше не было даже намёка на опасность, вожди снова собрались на совет. Наяла, Нетейам и Ло’ак стояли неподалёку, рядом с ними, слушая разговор. — Думаю, всё готово, — сказал Таука, оглядывая всех присутствующих в хижине. Нейтири мягко улыбнулась и опустила взгляд. — Мы очень благодарны вам, — сказала она и встала за спину супруга, положив руку ему на плечо. Джейк улыбнулся и кивнул. — Народ Оматикайа никогда не забудет вашей доброты. Вы спасли наше племя. Семья Джейка Салли склонила головы перед главами других племён. Анурай, Рал’кари и Ли’атун кивнули в ответ. — Теперь, — продолжил Таука, — мы можем перевозить народ Оматикайа на родину. Нейтири улыбнулась и прикрыла рот рукой, не скрывая радости. — Тогда оставляю это на вас, — сказал Рал’кари. — Я со своими воинами отправляюсь домой. Наши семьи заждались. Он буквально сиял от счастья. — Тогда и я буду отправляться, — добавил Ли’атун. Анурай некоторое время молчал. — Что насчёт вас? — спросил Джейк, посмотрев на Тауку и Анурая. — Если вам нужна наша помощь, мы задержимся, — спокойно ответил Анурай. Таука усмехнулся. — Мы поможем перевезти народ. Если понадобится ещё что-то — только скажите. Джейк положил руку на плечо друга. — Тогда мы с Таукой всё сделаем. Вожди ещё немного поговорили, после чего вышли наружу. На улице их уже ждал народ. На’ви радовались, переговаривались, кто-то уже готовился к полёту. Совсем скоро многие снова увидят свои дома и семьи. Джейк вместе со своей семьёй вышел вперёд и остановился перед воинами. — Мы все благодарны вам за помощь нашему народу, — громко сказал он. — Оматикайа никогда не забудет вашей поддержки. На’ви ответили громким радостным криком. Спустя некоторое время вожди начали собирать свои огромные войска. Икраны поднимались в небо, крылья шумно рассекали воздух. Один за другим отряды выстраивались для полёта. Вожди попрощались с Джейком и Таукой. А затем огромные стаи воинов поднялись в небо и отправились обратно на свои земли. Джейк и Таука стояли на краю площадки и смотрели вслед огромным стаям воинов. Икраны один за другим поднимались в небо, их крылья шумно рассекали воздух. Постепенно силуэты воинов становились всё меньше, пока не растворились среди облаков и гор Аллилуйя. Ветер мягко проходил между деревьями, шевеля лианы и занавесы хижин. Чуть поодаль стоял Нетейам. Он тоже смотрел в небо, задумчиво наблюдая, как последние отряды исчезают за горами. Наяла тихо подошла к нему. Она остановилась рядом и осторожно взяла его за руку, переплетая их пальцы. Нетейам сразу улыбнулся. Но через секунду попытался сделать серьёзное лицо. Таука в этот момент повернулся. Его взгляд сразу упал на них. Нетейам заметил это и слегка стушевался. Он попытался аккуратно высвободить руку, но Наяла лишь сильнее сжала её, не позволяя ему этого сделать. Таука спокойно подошёл к ним. Он остановился напротив и перевёл взгляд на их сцепленные руки. Нетейам слегка прокашлялся, пытаясь скрыть смущение. Таука лишь тихо хмыкнул. — Мы будем перевозить народ Оматикайа на их земли, — начал он, глядя на дочь. Наяла чуть пожала плечами. — Я ничем помочь не смогу, — сказала она. — У меня нет икрана. А пешком будет долго. Таука ещё несколько секунд внимательно смотрел на неё. Затем кивнул. — Ты полетишь домой? — спросила Наяла. Он покачал головой. — Нет. Нужно удостовериться, что все добрались сюда. Когда всё будет готово… — он перевёл взгляд на Нетейама, — мы с семьёй Салли прилетим в Tsaw’ani. Нетейам сразу выпрямился. Он внимательно слушал, хотя его хвост нервно двигался за спиной. — Они должны познакомиться с твоей мамой, — сказал Таука и усмехнулся. Наяла смущённо улыбнулась. Таука на мгновение задумался. — Ты можешь полететь с кем-то из ребят, — сказал он. — Например? — она посмотрела на отца. — С Тэлу. Наяла сразу покачала головой. — Она будет с Сай’раном. Он всё ещё слишком слаб для полётов. — Тогда с Пхатом, — спокойно сказал Таука. Он бросил на Нетейама хитрый взгляд. Нетейам слегка нахмурился. Наяла тоже заметила это. — С Пхатом? — переспросила она. — Да, — невозмутимо ответил Таука. — У него хороший икран. Нетейам снова прокашлялся. Его хвост теперь уже откровенно нервно метался за спиной. Наяла медленно повернула голову к нему. На её губах появилась лукавая улыбка. Нетейам сразу понял, что она задумала. Он тяжело вздохнул. Таука наблюдал за этим с явным удовольствием. — Тогда решено, — сказала Наяла. — Полечу с Пхатом. Она усмехнулась, наблюдая, как хвост Нетейама начал нервно дергаться из стороны в сторону. Таука лишь цокнул, покачал головой и развернувшись, спокойно ушёл, оставляя их наедине. Несколько секунд они стояли молча. — Ты чего? — Наяла сделала вид, будто не понимает. Нетейам отвёл взгляд. — Ничего. Девушка мягко взяла его за подбородок и повернула лицо обратно к себе. Она недовольно цокнула. Нетейам тяжело вздохнул. — Я пытаюсь… — почти проскулил он. Наяла тихо улыбнулась. — Знаю. Она прикрыла глаза и обняла его, прижимаясь ближе. Нетейам сразу обнял её в ответ. — Волнуешься? — вдруг спросила она. — Немного, — честно ответил парень. — Не переживай, — тихо сказала Наяла, поглаживая его по спине. — Ты ей понравишься. Нетейам опустил подбородок на её голову, на секунду закрыв глаза. В этот момент рядом прошёл Ло’ак. Он бросил на них быстрый взгляд и недовольно фыркнул. Но уже через пару шагов его лицо изменилось. Он заметил Тэлу. Парень сразу подошёл к ней с широкой улыбкой. Ло’ак что-то начал быстро рассказывать, смотря ей прямо в глаза, явно радуясь разговору. Тэлу внимательно слушала его, иногда тихо смеясь. Нетейам заметил это и усмехнулся. Он аккуратно повернул Наялу лицом в сторону ребят. Наклонившись ближе, он тихо прошептал ей на ухо: — Что думаешь? Он кивнул в сторону друзей. Наяла немного понаблюдала за ними. На её губах появилась улыбка. — Мне кажется… они заигрывают друг с другом, — хмыкнула она. Нетейам лишь согласно кивнул. _________ Следующий день в лагере начался шумно и оживлённо. Народ с самого утра был на ногах. Воины Tsaw’ani собирались в дорогу — готовили икранов, проверяли оружие, закрепляли мешки с припасами. Несколько на’ви тоже готовились к полёту: они должны были сопровождать народ Оматикайа, показать им безопасный маршрут и проследить, чтобы дорога на родину прошла спокойно. В воздухе стоял постоянный шум — разговоры, шаги, хлопанье крыльев икранов и ветер, гуляющий между деревьями. Наяла проснулась позже обычного. Она лениво потянулась, зевнула и села на циновке. После короткого умывания в прохладной воде девушка привела себя в порядок. Сегодня вечером они будут лететь домой. Поэтому выглядеть нужно хорошо. Закончив, она направилась в хижину Тэлу. Отодвинув занавес, Наяла заглянула внутрь. Тэлу всё ещё спала. Причём в довольно странной позе: раскинув руки и ноги, с открытым ртом. На щеке у неё даже остался небольшой след от слюны. Наяла поморщилась от этого зрелища, но тут же усмехнулась. — Вставай, — шикнула она, подходя ближе. Ответа не последовало. Наяла слегка потрясла подругу. Тэлу, не открывая глаз, вытянула руку и сонно стукнула её. — Не мешай… — пробурчала она и перевернулась на другой бок. Наяла закатила глаза. — Давай собираться, — сказала она, снова начиная трясти подругу. Тэлу лишь промычала и закрыла уши руками. Наяла хитро наклонилась ближе и шепнула: — Там Ло’ак ждёт. Он тебя искал. Тэлу на секунду замерла. Потом медленно открыла один глаз. — Искал? — переспросила она. Наяла кивнула. Через мгновение Тэлу уже сидела. Наяла довольно хмыкнула и встала, осматриваясь вокруг. — Нужно быть красивыми. Мы летим домой, — её улыбка была яркой, а глаза буквально светились. Тэлу окончательно проснулась, умылась и вернулась. — Ладно… давай, — пробормотала она. Сначала Наяла помогла подруге привести себя в порядок. Она аккуратно расчесала её волосы и заплела две длинные косы, оставив часть волос распущенными. Затем вплела в них несколько украшений — бусины и небольшие металлические подвески, которые тихо звенели при движении. Тэлу надела новый лиф из бусин, а после — повязку из таких же бусин и ткани. Закончив, она покрутилась перед Наялой. — Ну? — спросила она. Наяла довольно улыбнулась и несколько раз хлопнула в ладоши в знак восхищения. Тэлу сразу подняла подбородок и довольно хмыкнула. — Теперь ты, — сказала она и потерла руки. Тэлу принялась за волосы Наялы. Она заплела несколько тонких косичек среди её волнистых распущенных волос, аккуратно соединила их и украсила украшениями. Затем надела ей на голову украшение, от которого небольшой камешек мягко свисал на лоб, красиво подчёркивая её серые глаза. Наяла надела кожаный лиф, а на низ — короткую повязку, завязанную набок, которая открывала одну ногу при ходьбе. Девушки выглядели замечательно. Некоторое время они стояли, осматривая друг друга, а затем начали осыпать комплиментами. Наконец довольные собой, они вышли на улицу. Вокруг кипела жизнь. Народ всё ещё занимался подготовкой к дороге — кто-то переносил корзины, кто-то проверял икранов, кто-то разговаривал с воинами. Но девчонкам спешить было некуда. — Ну, — Тэлу вопросительно посмотрела на Наялу. — Где он? Наяла почесала затылок и начала демонстративно осматриваться вокруг, прикрывая глаза рукой, будто ищет кого-то вдали. — Не знаю… — хмыкнула она. И в следующую секунду сорвалась с места и убежала, пока Тэлу не поняла, что её обманули. Наяла тихо вошла в хижину отца. Таука сидел у низкого стола и снова перебирал украшения её матери. В его руках поблёскивали тонкие бусины и маленькие камни. Он смотрел на них с лёгкой улыбкой, но в его глазах была тихая тоска. Наяла подошла ближе. Таука поднял взгляд на дочь. И его лицо сразу засияло. Наяла, довольная его реакцией, начала крутиться перед ним, демонстрируя свой образ. Волосы мягко двигались, украшения тихо звенели. — Моя красавица, — восхищённо хмыкнул Таука. — Моя маленькая дочь. Наяла довольно цокнула и села рядом с ним, посмотрев на украшение в его руке. — Соскучился? — спросила она, заглядывая ему в глаза. Таука тихо хмыкнул. — Соскучился. Наяла улыбнулась. Любовь её родителей всегда восхищала её. Отец буквально души не чаял в матери. Они так долго не виделись… наверное, это было невыносимо. Таука заметил, как настроение дочери немного потускнело. Он аккуратно убрал украшение и снова посмотрел на неё. — Даже не верится, — начал он. — Совсем недавно ты была вот такой маленькой. Он показал рукой примерно на уровень своей груди. — А сейчас мы летим знакомить твою мать с твоим возлюбленным. Наяла сразу отвела взгляд, смутившись. Таука задумчиво посмотрел на неё. — Ты очень похожа на свою маму. Наяла довольно подняла подбородок. — Такая же красивая? Таука покачал головой. — Нет. Такая же непослушная. Наяла недовольно цокнула. В этот момент занавес у входа отодвинулся. В хижину вошёл Сарык. — Вождь, — воин остановился перед ними и склонился, выражая уважение. — Наяла. Он кивнул девушке. Та кивнула в ответ. — Всё сделано, — сказал он. — Пхат и Корро скоро прибудут с народом Оматикайа. Таука улыбнулся и кивнул. — Готовьтесь, — сказал он. — Скоро будем отправляться домой. От этих слов у обоих сердце будто затрепетало. И почти сразу снаружи раздались громкие крики. Наяла вскочила и выбежала на улицу. Воины уже смотрели в небо. Вдалеке появлялись икраны. Их семьи возвращались домой. Жёны, дети, родители — все летели сюда. Вокруг поднялся радостный шум. Икраны начали один за другим приземляться на площадке. Огромные крылья взмахивали воздухом, поднимая листву и пыль. Каждый воин напряжённо вглядывался в лица прибывающих, пытаясь найти своих. И вдруг кто-то закричал от радости. Женщины бросались к своим мужчинам, обнимая их так крепко, будто боялись снова потерять. Дети с громкими криками бежали вперёд и буквально прыгали на родителей. Кто-то смеялся, кто-то плакал, кто-то просто стоял, прижавшись к любимым. Народ радостно встречал свои семьи. Наяла наблюдала за этим с тёплой улыбкой. Чуть позади неё стоял Таука. Он молча смотрел на происходящее. И в его глазах тоже светилась радость. Вскоре среди приземляющихся икранов показались Пхат и Сарык. Их звери мягко коснулись земли, расправив крылья. Оба воина ловко спрыгнули вниз и сразу протянули руки детям, помогая им спуститься. С ними на икранах прилетели Кири и маленькая Тук. Девочки, едва оказавшись на земле, сразу начали оглядываться, быстро скользя глазами по толпе, словно пытаясь найти кого-то среди множества лиц. И вдруг Кири увидела её. — Мама! Она схватила Тук за руку и побежала вперёд. Нейтири, стоявшая неподалёку, тоже заметила дочерей. В её глазах сразу выступили слёзы радости, и она побежала им навстречу. Через мгновение они столкнулись в крепком объятии. Нейтири прижала обеих дочерей к себе и начала целовать их в головы и щёки, словно не веря, что они снова рядом. Маленькая Тук крепко обняла мать за шею и начала радостно что-то выкрикивать, почти подпрыгивая от счастья. Спустя секунду к ним подбежал Джейк. Он буквально накинулся на дочерей с объятиями, прижимая их к себе. Следом подошли Ло’ак и Нетейам. Все смеялись, обнимались, перебивали друг друга радостными словами. А затем Джейк просто обнял всю свою семью сразу, прижав их всех к себе. Наяла стояла чуть поодаль и смотрела на это с широкой улыбкой. Они так долго не виделись. Особенно маленькая Тук — она явно ужасно соскучилась по братьям и родителям. Постепенно радостный шум начал стихать. Воины повели свои семьи к новым хижинам, показывали им деревню, рассказывали, что изменилось. Дети с интересом рассматривали всё вокруг. Джейк со своей семьёй тоже направился в свою хижину. А Наяла осталась на улице вместе с Тэлу и Сай’раном. Тем временем Таука, Сарык, Пхат и Корро зашли в хижину, обсуждая время вылета. — Поскорее бы, — вздохнул Сай’ран. — Я соскучился по родителям. Тэлу устало хмыкнула. — Я тоже. Моя мамочка, наверное, очень переживала. Сай’ран в знак поддержки мягко постучал девушку по спине. Наяла улыбнулась, глядя на друзей. Спустя некоторое время небо начало темнеть. Таука вместе с тремя воинами вышел из хижины. Наяла, Тэлу и Сай’ран сидели неподалёку на бревне. Увидев их, они сразу встали и подошли. — Отправляемся? — нетерпеливо спросила Тэлу. Таука кивнул. После этого он направился к хижине Джейка и Нейтири. Отодвинув занавес, он вошёл внутрь. Все сидевшие там подняли на него взгляды. Джейк сразу встал. — Мы уже отправляемся, — сказал Таука. — Мы готовы, — поднялась Нейтири. Таука кивнул и вышел обратно. Спустя несколько минут из хижины вышли Джейк, Нейтири и остальные. Икраны уже ждали. Тэлу быстро забралась на своего икрана, а сзади осторожно сел Сай’ран. Ло’ак недовольно посмотрел на них. Нетейам заметил это и хлопнул брата по плечу. Наяла тихо фыркнула рядом. — У вас это семейное. Парень засмеялся. Воины начали занимать места на своих икранах. Наяла уже собиралась подойти к отцу, но вдруг почувствовала, как кто-то взял её за руку. Нетейам. — Ты со мной, — сказал он. — Я собиралась лететь с Пхатом, — хмыкнула она. Нетейам тут же сжал челюсть. Наяла рассмеялась. — Шучу я. Они вместе забрались на Ва’ру. Нетейам сделал связь, а Наяла устроилась позади него, обняв его руками. Через мгновение огромная стая икранов поднялась в небо. Они летели над вечерним лесом Пандоры, между парящими скалами Аллилуйя. Ветер бил в лицо, холодный и свежий. Наяла прижалась ближе к Нетейаму, крепче обнимая его. Иногда во время полёта она начинала щекотать его пальцами по боку. От неожиданности Ва’ру иногда слегка снижался или дергался в воздухе. Нетейам тихо смеялся. Спустя время Наяла наклонилась и поцеловала его в плечо. Ва’ру снова слегка дернулся в полёте. Наяла тихо рассмеялась. И снова поцеловала его. — Перестань, — улыбнулся Нетейам. — Ва’ру не может ровно лететь из-за тебя. — Не нравится? — хитро улыбнулась она. — Наоборот, — хмыкнул Нетейам. — Слишком нравится. Они продолжали лететь вместе со всеми. Иногда Нетейам и Ло’ак начинали соревноваться между собой, лавируя между парящими скалами. Их икраны резко ныряли вниз, затем взмывали вверх, обходя каменные выступы. Сзади слышался смех. А впереди в ночи уже тянулся путь к дому Tsaw’ani. __________ Ночь уже опустилась на Пандору, когда стая икранов начала снижаться над землями Tsaw’ani. Внизу раскинулась их деревня — знакомые платформы между огромными деревьями, мягкий свет костров, мерцание факелов и длинные подвесные мосты, уходящие в темноту леса. Ветер мягко бил в лицо, пока икраны один за другим начинали снижаться. — Мы дома… — тихо выдохнула Наяла. Её голос почти растворился в шуме крыльев. Она крепче обняла Нетейама за талию, прижимаясь к его спине. Сердце в груди билось быстрее обычного. Внизу уже начали подниматься головы. Кто-то из воинов на платформе первым заметил их. — Они вернулись! Голос прокатился по деревне, словно волна. На’ви начали выбегать из хижин, подниматься на мосты, выходить на площадки. Они поднимали головы, всматриваясь в ночное небо. Когда первый икран опустился на платформу, народ уже собирался вокруг. Затем приземлился второй. Третий. И вскоре на площадке начали один за другим появляться всадники. Когда Таука спрыгнул на землю, вокруг сразу поднялся радостный шум. — Вождь вернулся! — Таука! На’ви начали склонять головы в знак уважения. Кто-то даже опустился на колено. И когда следом с икрана спрыгнула Наяла, шёпот прокатился по толпе. — Наяла… — Наследница вернулась… Некоторые тоже поклонились ей. Наяла на секунду растерялась от такого приёма. Она оглянулась вокруг, видя знакомые лица своего народа. Люди улыбались, радовались, кто-то тихо говорил её имя. Таука положил руку на плечо дочери, гордо глядя на свой народ. А затем все заметили остальных. Семью Салли. Чужаков. Но тех, кто прилетел рядом с их вождём. Любопытные взгляды скользнули по ним, но никто не говорил ни слова. Тем временем на самом верхнем выступе, возвышающемся над площадками, стояла женщина. Сеяра. Она не двигалась. Её длинные волосы мягко колыхались на ветру, а глаза внимательно следили за приближающимися. Она увидела первого икрана. Потом второго. А затем — знакомый силуэт. Таука. И рядом… Её взгляд остановился на девушке, спрыгнувшей с икрана. Наяла. Сеяра замерла. На мгновение её дыхание словно остановилось. А затем она начала спускаться вниз. Медленно. Спокойно. Но в её глазах уже появилось то самое волнение, которое невозможно было скрыть. Внизу народ расступался, образуя проход. Таука первым заметил её. Он поднял голову. И на его лице появилась та самая улыбка, которую Наяла видела лишь тогда, когда он смотрел на свою жену. — Сеяра… — тихо произнёс он. Наяла тоже повернулась. И увидела её. — Мама… — выдохнула она. Несколько секунд они просто смотрели друг на друга. А затем Наяла сорвалась с места. Она почти побежала вперёд. Сеяра тоже ускорила шаг. И через мгновение они встретились. Наяла крепко обняла мать. Сеяра прижала её к себе так сильно, словно боялась снова потерять. — Моя дочь… — прошептала она. Её голос дрогнул. Она провела руками по волосам Наялы, по её плечам, словно проверяя, что та действительно рядом. Наяла лишь уткнулась лицом в её плечо. Таука смотрел на них с тихой улыбкой. А затем подошёл ближе. Сеяра подняла голову. И встретилась взглядом с мужем. Несколько секунд они молчали. А затем она шагнула вперёд. И обняла его. Крепко. Очень крепко. Народ вокруг тихо радовался, переговаривался, наблюдая за встречей своего вождя и его семьи. Чуть поодаль стояли Нетейам, Ло’ак, Кири, Тук, Джейк и Нейтири. Они с уважением наблюдали за этим моментом. Через некоторое время Сеяра наконец заметила их. Она мягко отстранилась и посмотрела на Тауку. — Это они? — тихо спросила она. Таука кивнул. — Семья Салли. Сеяра перевела взгляд на них. Наяла, немного смутившись, подошла ближе. И взяла Нетейама за руку. Переплетая пальцы. Она слегка потянула его вперёд. — Мама… — тихо сказала она. — Это Нетейам. Парень выпрямился и уважительно склонил голову. — Рад знакомству. Сеяра внимательно посмотрела на него. Потом на их сцепленные руки. И на лице женщины появилась мягкая улыбка. Она подошла ближе. И аккуратно коснулась щеки Наялы. — Ты выросла… Затем она перевела взгляд на Нетейама. — И привела того, кто держит тебя за руку. Нетейам слегка смутился. Наяла же лишь тихо улыбнулась. Народ вокруг продолжал радоваться возвращению вождя и его семьи. А Наяла стояла рядом с Нетейамом, чувствуя его руку в своей. Когда-то она боялась, что останется одна. Но теперь рядом были друзья. Рядом была семья. И рядом был тот, кто держал её так, будто никогда не отпустит. Наяла посмотрела на свою мать. На отца. На друзей. А затем на парня рядом. И улыбнулась. Теперь она точно знала. Она больше не одна.

Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!