Вернутся к фанфику
Глава 2
26 января 2026, 14:17Ли Чишу высокий и худощавый, светлокожий, тихий и сдержанный, дисциплинированный и вежливый, с едва уловимым чувством неполноценности. Во время учебы учителя открыто хвалили его за оценки, но за его спиной они качали головами и называли его "ботаником". Он говорит со всеми мягко, даже говорит "извините", прежде чем выразить свой гнев. Короче говоря, он воплощает в себе черты самых выдающихся детей из традиционных китайских семей, оставшихся без попечения родителей.
Что касается меня, то меня зовут Шэнь Баошань. Несмотря на мою кажущуюся тщеславной и раздражающей манеру говорить, я серьезный человек.
Я родился в относительно обеспеченной семье, благодаря удаче моих папы и мамы. У нас была гармоничная семья, что было преимуществом с самого рождения. Мои оценки также были неплохими. В старших классах средней школы Ли Чишу был первым в классе, а я - только вторым, иногда переходя на третье, четвертое или пятое место, в зависимости от настроения. Мои социальные навыки были лучше, чем у него, и я был довольно популярен среди учителей и одноклассников.
Да, иначе как бы Ли Чишу мог тайно любить меня в течение десяти лет?
Теперь, когда я думаю об этом, я знаю его больше десяти лет, но я не могу сказать, что мы действительно знали друг друга. В старших классах средней школы Ли Чишу был для меня просто именем, кем-то, о существовании кого я знал в нашем классе. Я помню, как однажды он прошел мимо меня, и я даже не узнал его.
В конце концов, будучи выдающимся человеком, я на самом деле не обращал внимания ни на кого другого.
Я преуспел в поддержании хорошего имиджа, проявляя уважение и энтузиазм к своим учителям и ладя со своими одноклассниками. Однако в глубине души я думаю, что никто не может сравниться со мной. Я думал, что Шэнь Баошань был человеком, который существовал на небесах, но не существовал на земле¹ .
Но, тот, кто действительно существовал на небесах, но не существовал на земле, - это Ли Чишу. Шэнь Баошань вел себя высокомерно.
На похороны Ли Чишу никто не пришел. Его родители погибли, когда он был еще моложе, чем в то время. Отца раздавило цементом и кирпичами на строительной площадке, что разрушило костяк семьи. Мать начала истерить и в итоге выпрыгнула из здания, оставив взрослого сына, который с семи лет мог рассчитывать только на скудную денежную компенсацию. Два года назад я сопровождал его на похороны его бабушки, которая много лет страдала слабоумием. Я не сообщил об этом его коллегам или друзьям, но, с другой стороны, я никогда не слышал, чтобы он упоминал о том, что у него были друзья за все эти годы. Я был морально готов к этому, но никогда не ожидал, что мне будет так одиноко. Только тогда я понял, что пришëл слишком поздно.
Каким бы пышным ни было дерево Шэнь Баошаня, оно не смогло в конечном счете спасти бесплодную жизнь Ли Чишу.
Я сидел у его мемориального портрета в своем лучшем костюме, глядя на его черно-белое лицо, и молча рассказывал. На протяжении многих лет Шэнь Баошань скучал по каждому взгляду Ли Чишу.
В возрасте пятнадцати лет мы с Ли Чишу поступили в одну старшую школу. Я учился в 21-м классе, а он - в 25-м². Как я упоминал ранее, за те три года, что мы учились в одной школе, у меня не сложилось о нем никакого впечатления.
В то время самомнение Шэнь Баошаня было заоблачным. Он верил, что, хотя кто-то может быть лучше его в одном аспекте, невозможно, чтобы кто-то был лучше его во всех аспектах вместе взятых.
Вот почему он никогда не обращал внимания на имя Ли Чишу.
Но, по словам Ли Чишу, он познакомился со мной даже раньше, чем я с ним.
Я спросил его, когда именно, но он отказался отвечать. Следующее мое впечатление о нем сложилось в университете. Я был из тех людей, которые идут туда, где весело, и когда я начал учиться в университете, первое, что я сделал еще до начала семестра, это присоединился к группе людей из моего родного города. У нас был школьный тимбилдинг и частная встреча за ужином. Я слышал от кого-то, что в соседнем колледже архитектуры и гражданского строительства был еще один студент, который тоже был из нашей провинции. Его зовут Ли Чишу, и он довольно привлекательный. Однако он был замкнутым человеком и не присоединился к той же группе, что и в его родном городе.
Я действовал импульсивно и связался со своим одноклассником из старших классов средней школы, чтобы узнать его контактную информацию, отправил ему запрос в WeChat, и он принял его в течение пяти минут.
Я был настолько ленив, что даже не потрудился поздороваться. Я подумал, что, поскольку мое имя было указано в запросе на добавление в друзья, Ли Чишу не принял бы его, если бы не знал, кто я такой. Поэтому я просто сказал: "Заходи и поешь".
Через некоторое время он спросил: "Что?"
К этому моменту мой первоначальный энтузиазм полностью испарился, и я ответил ему со скукой.
– "Все тот же тимбилдинг в родном городе, выход 3, ждем в ресторане hot pot. Приходи и поешь".
Он не ответил. Через полчаса он неожиданно опоздал. Но он был не из тех людей, которые могут оживить атмосферу. Обычно он сидел в углу, уткнувшись в тарелку с едой, и не вступал в разговор. Даже когда кто-то делал ему комплимент, он просто краснел и улыбался. Только когда я спросил его, не хочет ли он выпить, он кивнул. Позже Ли Чишу рассказал мне, что во время этого ужина он чувствовал себя очень неуютно, чувствовал себя лишним и был очень разочарован.
Я спросил его, не жалеет ли он о том, что пошел. Он на мгновение задумался, затем улыбнулся и сказал, что, если бы представился еще один шанс, он, вероятно, все равно пошел бы, даже если бы это привело к тому, что у него потемнело бы лицо. Это было первое пересечение его и моего жизненных путей.
В то время Ли Чишу уже четыре года был тайно влюблен в меня.
В последующие годы, особенно на втором курсе, если говорить сегодняшним языком, я был светским львом. Благодаря своим социальным сетям я мог находить знакомства с людьми из других колледжей, которые были совершенно не связаны со мной.
В то время мой друг из Колледжа архитектуры и гражданского строительства попросил меня оказать ему небольшую услугу. По сути, его группа в прошлом обидела нескольких членов студенческого союза университета, отказавшись сотрудничать с их деятельностью. В результате им нужно было подать некоторые документы по университетским вопросам в студенческий союз на утверждение, но эти люди, несомненно, отклонили бы их. Он спросил меня, могу ли я помочь.
Студенческий союз был группой людей, которые были очень мелочны и могли затевать драки по пустякам. Я не хотел ввязываться в эту историю, поэтому сначала спросил, сколько человек было в их группе. Когда он ответил, то сказал, что в их группе был Ли Чишу.
У меня на мгновение помутился рассудок, и я согласился. Через несколько дней Ли Чишу связался со мной впервые с тех пор, как мы стали друзьями по WeChat два года назад. Он сказал, что хочет поблагодарить меня за помощь, и пригласил на ужин.
Я думал, что это было организовано его группой, поэтому договорился с ним о времени и месте. На следующий день, когда я приехал, там был только Ли Чишу. Он ничего не объяснил, а я и не спрашивал.
Этот малыш действительно знает, что такое еда. Он заказал пять блюд и не выпил ни капли алкоголя, только два стакана воды. Он пыхтел, поглощая две порции риса. Я сидел напротив него и смотрел, как он ест, опустив голову. Покончив с едой и оплатив счет одним махом, он даже не чокнулся со мной бокалами. За те полчаса, что мы провели вместе, он сказал так мало слов, что я мог бы пересчитать их по пальцам одной руки, включая "пока-пока", которое он сказал после того, как мы закончили есть.
После того, как мы собрались вместе и вспомнили этот случай, он рассказал мне, что в тот день полночи не спал. Он встал в час ночи и пошел в школьную больницу, чтобы купить две упаковки таблеток для улучшения пищеварения. Он вернулся и просидел на своем месте до рассвета, пока не почувствовал себя неуютно. В основном из-за этих слов, которые он прислал мне в WeChat: "У тебя есть время? Могу я пригласить тебя на ужин в эти выходные?" это истощило все мужество, которое он копил годами, поэтому он решился только на отчаянный шаг.
У него не осталось мужества поднять голову и заговорить со мной.
После этого все, естественно, встало на свои места. Во время учебы в университете у нас были случайные отношения, мы иногда встречались. После окончания университета я сначала нашëл работу, а позже, пообщавшись с ним, узнал, что его рабочее место находится довольно близко от моего. Мы поладили и вместе сняли дом. Мы часто ужинали вместе после работы. Когда бы я ни просил его, он всегда находил для меня время. Кроме того, пока он не спит, он, кажется, зарабатывает деньги как сумасшедший.
Однажды, когда Ли Чишу вернулся с вечеринки, он был очень пьян. Он постучал в дверь моей комнаты со слегка покрасневшими глазами. Он сказал, что у него есть сбережения в размере трех миллионов юаней, и спросил меня, не хочу ли я попробовать быть с ним.
У меня никогда не было проблем с деньгами. Три миллиона юаней для меня ничего не значили. Но это было очень важно для Ли Чишу, у которого с детства ничего не было.
Он всегда чувствовал, что мы с ним живем в разных мирах, и единственный способ подняться по карьерной лестнице в мой мир - это деньги. Много-много денег.
На тот момент прошло более десяти лет с тех пор, как я встретил Ли Чишу.
И до того, как он покинет этот мир, осталось еще три года.
Я не понимаю, что стало причиной внезапной вспышки его болезни. Возможно, именно мое согласие быть с ним стало причиной того, что тугая струна в его сердце лопнула, и все давление и боль из прошлого обрушились на него, разъедая его и без того пустой духовный мир. Сначала он стал вялым. Он всегда был ленив, не хотел есть, выходить на улицу или вставать с постели.
Иногда он просматривал какие-то туристические рекомендации в своем телефоне и говорил мне: "Я действительно хочу поехать в Пужехей³." Когда он сказал это, я работал над планом проекта за компьютером. Не задумываясь, я кивнул и сказал: "Хорошо".
Это влетело в одно ухо и вылетело из другого. Только много месяцев спустя, зимой, я вспомнил и спросил его: "Разве ты не хотел поехать в Пужехей в прошлый раз?"
Он покачал головой и улыбнулся.
– "Забудь об этом".
Вскоре после этого он начал чувствовать боль в некоторых частях своего тела без видимой причины. Иногда это была рука, иногда спина, а иногда бедро.
Возможно, в то время его болезнь была еще не слишком серьезной, поэтому он был готов рассказать мне. Я отвез его в больницу на обследование, но они не нашли ничего плохого.
Я сказал, что этого недостаточно, давайте поедем в другую больницу. Он остановил меня и сказал: "Забудь об этом".
В то же время он начал бояться темноты, не спал всю ночь, не мог есть и быстро терял в весе. К тому времени, когда я узнал, что он тайно принимает лекарства, Ли Чишу похудел на 110 килограммов⁴ . Человек ростом 1,78 метра превратился в кожу и кости.
А потом, вечером следующего дня, я держала его урну и громко причитал, засыпая в пустом похоронном зале.
Когда меня разбудил звонок в школу, я подумал, что это сон или я окружен шумной толпой.
В классе было очень шумно. Все выходили из дверей. Несколько человек впереди переодевались в форму. Я предположила, что местом действия этого сна был урок физкультуры.
Короче говоря, я простоял там в оцепенении всего две секунды, прежде чем оттолкнулся ногами и бросился к двери 25-го класса.
Когда я добрался до класса Ли Чишу, все уже разошлись.
С балкона вышел парень с двумя баскетбольными мячами в руках. Я узнал его, но не смог вспомнить, как его зовут.
Я спросил его: "Где Ли Чишу?"
Он, очевидно, был немного удивлен, не уверен, удивился ли он тому, что я искал Ли Чишу, или тому, что я внезапно заговорил с ним.
Я снова спросил: "Где Ли Чишу?"
Он немного поколебался и сказал: "Внизу... наверное, на уроке физкультуры".
Я помню, что в выпускном классе у нас в двух классах был один и тот же урок физкультуры.
Я всегда ищу товарищей по команде из своего класса, чтобы поиграть с ними в баскетбол. Услышав это, я уже собирался убежать. Но парень бросил мне один из баскетбольных мячей, которые держал в руке. "Твой мяч!"
Я крепко держал мяч и бежал, перепрыгивая через три ступеньки, к игровой площадке, как безголовая муха, натыкаясь на все подряд. Проходя мимо баскетбольной площадки, я услышал, как кто-то зовет меня по имени. Но это был не голос Ли Чишу. Голос снова позвал: "Шэнь Баошань! Я здесь! Что ты делаешь?"
Я взглянул и увидел, что это Цзян Чи зовет меня поиграть в баскетбол.
Я проигнорировал его, но этот сукин сын продолжал кричать. Он даже подбежал и притянул меня к себе.
Пока он постоянно тянул меня, я увидел Ли Чишу. На другом конце теннисного корта маленький негодяй кролик стоял, прислонившись к незанятому столу для пинг-понга, и заучивал английские слова.
Я стряхнул с себя руку Цзян Чи и направился прямиком к столу для пинг-понга, стоявшему под палящим солнцем.
Ли Чишу был все таким же, в белой футболке и чистых парусиновых туфлях. Его ногти были коротко подстрижены, и у него было много волос, которые уже немного отросли. Он держал голову опущенной, и выбившиеся волосы на лбу почти не позволяли мне разглядеть его глаза.
Я замедлил шаг, подходя все ближе и ближе к Ли Чишу, и когда я был в нескольких метрах от него, я необъяснимым образом бросил баскетбольный мяч, который держал в руке, который приземлился прямо у его ног. Ноги Ли Чишу слегка пошевелились, а затем он посмотрел на меня.
Я глубоко вздохнул.
- "Привет, Ли Чишу".
Примечания перечаодчика -
1) человек, который существовал на небесах, но не существовал на земле.
Это подразумевает, что что-то или кто-то настолько исключителен, экстраординарен или совершенен, что принадлежит к сфере, выходящей за рамки обычного мира. Это говорит о том, что предмет или человек обладают таким высоким качеством или красотой, что редко можно встретить что-либо подобное в мире смертных.
2) В системе образования Китая обучение в старших классах средней школы начинается с 10-12 классов.
3) Живописный район, расположенный в уезде Цюбэй, автономной префектуре Вэньшань-Чжуан и Мяо, провинция Юньнань, Китай. Этот район известен своими прекрасными пейзажами, в том числе карстовыми формами рельефа, озерами, водно-болотными угодьями и цветочными полями. Его часто называют раем для любителей природы и фотографов.
4) Единицы веса в Китае и Юго-Восточной Азии варьируются в пределах 11/3 фунта (около 600 граммов).
Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!