Вернутся к фанфику

Глава 16

26 февраля 2026, 17:41
Ранним утром я зашел в 25-й класс, но там было пусто. Удивительно, но Ли Чишу в нëм не было. Согласно его обычному расписанию, пробуждение в 7 утра считается за то, что он проспал. Было уже 9 утра, а его нигде не было видно, что действительно странно. Когда я позвонил, никто не взял трубку, поэтому я решил пойти в общежитие для мальчиков, ориентируясь на номер общежития старшей школы, который он мне как-то назвал. Я поднялся на третий этаж и нашел комнату, где жил Ли Чишу. Дверь была слегка приоткрыта, поэтому я дважды постучал, но ответа не последовало. В общежитии для мальчиков в одной комнате жили восемь человек. Ли Чишу упомянул, что спал на нижней койке первой кровати у входа. Он часто шутил о своей жизни в общежитии, говоря: "Они всегда любили садиться на мою кровать, как только заходили в комнату. Мне приходилось часто стирать простыни". Я сказал ему: "Ты можешь попросить их встать". Ли Чишу в этот момент встал на их защиту. -"Но когда они сидят на моей кровати и болтают, это тоже довольно интересно". Казалось, он всегда был способен прощать и терпеть обиды, которые мир наносил ему. Когда случаются плохие вещи, он всегда находит способ мыслить позитивно. Но независимо от того, сколько способов он мог придумать, бывали моменты, когда его разум чувствовал себя истощенным. К сожалению, Ли Чишу редко сталкивался с чем-то хорошим в своей жизни. Пытаясь утешить себя, он невольно загнал себя в тупик, не в силах понять, как сделать свою жизнь лучше. Я осторожно толкнул дверь и, как только вошëл, увидел блестящую от мытья коробку для завтрака и утепленный пакет с левой стороны стола, лежащие рядом с тетрадями. Под кроватью Ли Чишу были аккуратно разложены пары тапочек, кроссовок и парусиновых туфель. В изголовье кровати висела наполовину высохшая школьная форма. Его простыни были белыми и выцветшими. На кровати лежало тело человека. Он лежал, свернувшись калачиком, и спал. В спальне, кроме него, никого не было. Я присел на корточки перед его кроватью и почувствовал знакомый тонкий аромат мыла, исходящий от него. От его простыней и одежды исходил тот же простой и чистый аромат. Ли Чишу крепко спал, высоко натянув одеяло, закрывавшее его уши и открывавшее лишь небольшую часть лица. Я забеспокоился, не заболел ли он, поэтому осторожно приложил тыльную сторону ладони к его лбу. Но температура у него была вполне нормальная. После этого его веки слегка приоткрылись, и он в полудрëме посмотрел на меня. Я наклонил голову к нему. -"Сяобао, пора просыпаться". Сяобао. Только когда я увидел, как он свернулся калачиком под одеялом, я вспомнил, что у Ли Чишу тоже было прозвище Сяобао. Перед смертью он перенес тяжелый грипп во время перехода от лета к осени в сентябре, как и в нынешнем сезоне, когда носить слишком много одежды жарко, а носить слишком мало - холодно. В течение нескольких дней у Ли Чишу периодически поднималась температура, но он отказывался ехать в больницу или не позволял мне вызвать семейного врача. Он уже избегал любых контактов с посторонними. Он принимал лекарства лишь от случая к случаю и проводил дни и ночи в темноте, в сонливом и летаргическом состоянии. Я в спешке вернулся домой из своей деловой поездки. В доме было жарко, как в пароварке, но Ли Чишу завернулся в одеяло, как в лепешку. Я откинула одеяло и почувствовала, что его горячее тело покрыто холодным потом. Ли Чишу не любит пользоваться кондиционером. Он говорит, что из-за этого у него болит нос и горло. Однако различные настройки стационарных вентиляторов дома ему не подходят. Если я установлю их подальше, они не окажут особого эффекта, но если я установлю их поближе, он пожалуется на слишком сильный ветер. Я обратился к другу, который работал в больнице, и раздобыл несколько флаконов с лекарствами для внутривенного введения. Проявив решимость, я научился делать инъекции. Я практиковался на собственной руке, делая ряд проколов. После того, как я почувствовал себя достаточно уверенно, я забрал лекарство и сам поставил капельницу Ли Чишу. После трех маленьких пузырьков с лекарствами температура Ли Чишу, наконец, спала. Когда он проснулся посреди ночи, я обмахивал его тонкой стопкой чертежей и в то же время следил за тем, чтобы вовремя сменить лекарство для внутривенной капельницы. Взгляд Ли Чишу блуждал по каждому сантиметру моего лица, как будто он знал, что, возможно, осталось не так уж много времени, поэтому он не мог насмотреться на меня. Затем он вздохнул. -"Почему я всегда доставляю тебе беспокойство?" - "Это хорошо, что ты знаешь, что доставляешь мне неприятности." -Я уставился на него. - "Просто будь послушным и прими капельницу, чтобы поскорее поправиться. Тогда посмотрим, что я с тобой сделаю." Ли Чишу опустил взгляд и улыбнулся, его взгляд скользнул к стопке чертежей, которыми я обмахивал его. -"Когда я был ребенком, моя мама обычно утешала меня вот так", - Он внезапно заговорил нежным и хрипловатым голосом, как будто эти слова, обращенные к нему, были давно забыты. -"Мы не могли позволить себе купить дома электрический вентилятор, а было так жарко. Я постоянно плакал в ее объятиях от жары, а она обнимала меня одной рукой, а другой обмахивала бумажным веером, чтобы я остыл. Она пела мне и говорила: "Хороший Сяобао, засыпай скорее." Он поднял свою тонкую, костлявую руку с капельницей. -"Ты даже обмахиваешь меня таким же образом". -"Сяобао?" -Я наклонился ближе и поддразнил его. -"Ли Чишу тоже называют Сяобао?" -"Да. Когда я был совсем маленьким, старший брат, живущий внизу, подарил мне свой старый велосипед. Мои мама и папа научили меня кататься на нем по набережной," - признался он мягким тоном, устремив взгляд в потолок, словно вспоминая давние времена. - "Они бежали впереди, а я ехал сзади, плача от страха. Моя мама обернулась и, хлопая в ладоши, сказала мне: "Сяобао, не бойся". Мама здесь. Пойдем, догони маму." Я молча слушал, он редко говорил так много за один день, поэтому я попросил его продолжать :"Что еще?" -"Что еще..." - Ли Чишу пытался сообразить, его слова разлетались, как пыль, в этой пустой комнате. -"Когда я только пошел в детский сад. Было рано, и они еще не уехали на работу в другой город. Они каждое утро отправляли меня туда. Я не хотел вставать, и мама шептала мне на ухо: "Сяобао, пора вставать". -"Шэнь Баошань". - Внезапно позвал он меня, затем отвернулся, уставившись на темный шкаф. И впервые прошептал низким, неконтролируемым голосом в нос: "Я немного скучаю по своей маме". Я был ошеломлëн. Я заставил себя сдержать слезы, схватил его за руку и с улыбкой сказал: "Значит, ты любишь меня также как и свою маму?". Он не произнес ни слова. Позже в своей жизни он больше никогда не слышал, чтобы кто-нибудь называл его Сяобао. Через два дня после выздоровления он выпрыгнул из здания. Ли Чишу не дал мне возможности называть его Сяобао. Я воспользовался этим и выкрикнул его прозвище, пока он все еще был в оцепенении. Ли Чишу, очевидно, не расслышал его как следует. Несколько секунд он смотрел на меня затуманенным взглядом, а затем внезапно выпрямился и широко раскрыл глаза. -"Шэнь Баошань?" -"Это я", - ответил я, все еще сидя на корточках, скрестив руки на коленях и глядя на него снизу вверх. -"Ли Чишу, почему ты все еще лежишь в постели?" -"Я..." Ли Чишу выглянул в окно, его глаза были полны удивления, затем он полез под подушку, чтобы найти свой телефон. Когда он нажал на него, чтобы осветить экран, он увидел пропущенный звонок от меня, а на дисплее было уже 9:30 утра. -"У меня был отключен звук на телефоне, поэтому я его не услышал". -Сначала он извинился передо мной, а затем разочарованно опустил голову. -"Почему я тоже не услышал будильник?" Я указал на него. :"Что ты делал прошлой ночью? Скажи мне честно". Ли Чишу медленно поднял голову. -"Я ничего не делал". -"Тогда почему ты проснулся сегодня так поздно?" Ли Чишу ничего не сказал. Я наблюдал за ним, затем меня осенило. -"Ли Чишу, может быть, ты... совсем не спал прошлой ночью?" Ли Чишу все еще притворялся немым. Я наклонился вперед, ухватился за железную спинку кровати и сел рядом с ним, специально опустив голову, чтобы встретиться с ним взглядом. -"Почему ты не мог уснуть прошлой ночью?" Ли Чишу спокойно отодвинулся в сторону. -"Может быть, это потому, что я...” Прежде чем я успел закончить фразу, Ли Чишу откинул одеяло с другой стороны кровати и плавно направился в ванную. -"Я собираюсь почистить зубы". Я тихо фыркнул и неторопливо помог ему сложить одеяло. Сложив одеяло и убрав коробку с завтраком, Ли Чишу тоже закончил собираться и вышел. Я деликатно остановился за дверью и сказал: "Переоденься. Пойдем в кафетерий перекусим". Изначально я думал, что Ли Чишу должен был позавтракать как обычно. Сегодня я принес еды только на один прием пищи. Ситуация, подобная этой, возникла внезапно, и я не ожидал, что из-за моего признания этот человек не сможет уснуть всю ночь. Поэтому я решил сводить его в кафетерий на поздний завтрак. Ли Чишу казался голодным, когда он воспользовался своей карточкой, чтобы получить две порции еды. Пододвинув мою порцию ко мне, он продолжал молчать и сосредоточился на еде. Он ел серьезно. Я скрестил руки на груди и строго посмотрел на него. -"Ли Чишу, из-за чего ты так нервничаешь?" Ли Чишу перестал есть, чуть не подавившись. Я протянул ему суп, и он, запрокинув голову, выпил все за один присест. «действительно?» Ли Чишу поставил свою тарелку и продолжил есть, избегая встречаться со мной взглядом. -"Я совсем не нервничаю". -"Почему бы тебе не съесть немного овощей?"- Я сказал: "Ты ешь только обычный рис." -"......" Это в точности то же самое, что и в первый раз, когда он пригласил меня поужинать в университете. Я взял его термос, налил горячей воды под крышку и дал ему остыть. Затем я взял палочки для еды, чтобы положить в блюдо ломтики имбиря и горошины сычуаньского перца, и положил говядину в его миску. -"Ты знал, что в следующую субботу у старшеклассников третьего курса не будет занятий? В пятницу днем у нас будет праздник". Ли Чишу молча смешал тонко нарезанную говядину с белым рисом и съел. -"действительно? Почему?” Я достал тарелку с рыбой из теплоизоляционного пакета, приготовленного тетушкой дома, и неторопливо выбрал для него рыбные кости. -"Школьный отдел младших классов и старшеклассники третьего курса совместно организуют кулинарный фестиваль. Школа специально приготовила это блюдо для старшеклассников третьего курса". Первая средняя школа - это школа, в которой ценится гуманистическая забота. Даже в выпускном классе отдел по академическим вопросам следит за тем, чтобы у учащихся было два урока физкультуры в неделю. Чтобы учащиеся не чувствовали чрезмерного напряжения, когда им некуда деваться. В течение двух семестров для старшеклассников третьего курса в первом семестре будет организован совместный фестиваль кулинарии с департаментом младших классов средней школы, а во втором семестре будет организована специальная весенняя экскурсия. "О..." - Ли Чишу на мгновение задумался, сообразил и спросил меня: "Ты идешь?" Я спросил в ответ: "Ты не идешь?" Он положил кусочки имбиря, которые я отложил в сторону, в миску и съел их вместе. -"На следующей неделе у меня много домашней работы". -"Но я хочу пойти". Я опустил рыбу в масляный суп, а затем положил ее на рис. -"Я пойду и спою для тебя. Какую песню ты любишь слушать?" -"Споешь?"- Ли Чишу, наконец, оторвал взгляд от своей тарелки и посмотрел на меня.- "У меня нет..." -"Тогда я выберу сам".- Я наклонился к нему поближе. -"Ты слушаешь Чжея Чоу?" -"Чжей Чоу?" Я улыбнулся и спел ему несколько строк: "В прошлом, в прошлом был кто-то, кто любил тебя долгое время." Ли Чишу опустил голову, откусывая кусочек за кусочком, и сделал вид, что небрежно спрашивает: "Как называется эта песня?" -"Эта песня называется "песня, которую нужно спеть для Ли Чишу". -"......" -Ли Чишу молча посмотрел на меня. -"Ну, ты узнаешь, когда я ее спою". Я начал поливать медом ломтики драконьего фрукта. -"Придëшь, хорошо?" Ли Чишу ничего не сказал. -"Ли Чишу, приходи, хорошо"?" -“......” -"Приходи, пожалуйста". Ли Чишу, наконец, согласился прийти на праздник. -"Не забудь".- Я напомнил ему об этом вечером, перед тем как отправиться домой. -"В пятницу сходи в бассейн и подожди меня". 16 октября, солнечно (Заметки Ли Чишу) Сегодня я столкнулся на лестнице с Шэнь Баошанем. Он, кажется, собирался поиграть в баскетбол. Он меня не заметил. Возможно, он видел меня, но не узнал. 16 октября, солнечно (заметки Ли Чишу) Сегодня я не мог заснуть до 6 часов утра. Шэнь Баошань даже застал меня врасплох. Во время еды он спел мне песню. Это звучало очень мило, но Шэнь Баошань не сказал мне название песни. Я могу только пойти с ним на гастрономический фестиваль на следующей неделе, чтобы послушать, как он поет. Шэнь Баошань, должно быть, умеет петь любую песню. Утром мне приснилась моя мама. Когда я проснулся, я услышал, как Шэнь Баошань зовет меня Сяобао. Возможно, я не совсем проснулся и не смог отличить сон от Шэнь Баошаня. Примечание переводчика : Сяобао с китайского дословно означает "маленькая пельмешка" или "булочка".

Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!