Вернутся к фанфику
Глава 26
23 апреля 2026, 20:06На следующий день я ненадолго заехал домой, поужинал с родителями и, проводив их в аэропорт, направился прямиком на овощной рынок рядом с домом Ли Чишу.
Перед уходом я несколько раз напомнил Ли Чишу, чтобы он не сидел в дверях и не ждал меня, как вчера, дабы не простудиться.
Он был очень послушным. Когда я пришëл домой, на пороге никого не было, но дверь была оставлена открытой. Как только я завернул за угол лестницы, Картошка, с его острым обонянием, почувствовал мое присутствие и забегал взад-вперед, виляя хвостом то внутри, то снаружи двери.
Похоже, даже звук собачьего лая не заставил Ли Чишу прийти. Я подумал, что он, должно быть, занят домашним заданием у себя в комнате.
Я пошëл на кухню и вскипятила воду, чтобы приготовить рис на пару. Я замариновал курицу в кулинарном вине и подождал, пока исчезнет рыбный запах. Затем я пошел в комнату, чтобы проверить, как дела у Ли Чишу.
Перед Ли Чишу лежал лист бумаги и контрольная работа. Лист бумаги был заполнен вариантами ответов рядом с тестовой работой.
Я подошел и приподнял его голову.
-"Глаза.."
Ли Чишу выпрямился, слегка приподнял голову и украдкой взглянул на меня. Когда он понял, что я наблюдаю за ним, скрестив руки на груди, он смущенно улыбнулся мне.
-"Понял".
Я повернулся и открыл дверь на балкон. В комнату ворвался порыв холодного ветра, и я сказал: "Проветри, но если станет слишком холодно, возьми одеяло и укрой ноги".
Он кивнул. Когда я повернулся, чтобы сделать шаг в сторону кухни, Ли Чишу все еще смотрел на меня снизу вверх. Я усмехнулся и скрестил руки на груди.
-"Ли Чишу, Шэнь Баошань действительно так хорош собой?"
Ли Чишу, наконец, отвел взгляд и поджал губы, словно пытаясь найти объяснение своей минутной рассеянности.
-"Ммн... Что у нас на обед?"
- "У нас будет цыпленок тайбай, обжаренные каштаны и грибы шиитаке, а также зелень. На рынке морепродуктов я увидел вкусных крабов и купил несколько штук. После еды мы можем съесть немного клубники".
Ли Чишу ответил простым "О", а затем опустил голову, чтобы продолжить писать. Я подозревал, что Ли Чишу на самом деле старался не обращать на меня внимания, но хотел поговорить со мной.
Разноцветное тонированное стекло в окне отражало солнечный свет, падавший с улицы на нос Ли Чишу. Я посмотрел на него сверху вниз, пока он работал над домашним заданием, а затем внезапно спросил: "Ли Чишу, ты бы хотел запустить фейерверк сегодня вечером?"
Глаза Ли Чишу загорелись, он поднял голову и вытянул шею.
- "Фейерверк?"
В 10 часов вечера Ли Чишу после моего звонка пришел в небольшой парк, ближайший к его дому.
Он стоял напротив меня, нас разделял киоск с фейерверками. Указывая на различные фейерверки, выставленные на импровизированном стенде, сделанном из двух длинных скамей и деревянной доски, он спросил: "Какой из них... Ты хочешь купить"
Я скрестил руки на груди и радостно вздернул подбородок, глядя на него.
Ли Чишу: ?
Я купил все необходимое в киоске для Ли Чишу.
На самом деле, я и сам принес несколько фейерверков, но побоялся, что Ли Чишу это не понравится. После ужина и мытья посуды я отправился прогуляться в парк. Здесь было довольно просторно, и расположен он недалеко от окраины города. Городское руководство и регулирующий персонал, похоже, не замечали уличных лотков и фейерверков.
Прогулявшись по окрестностям, я нашел владельца киоска, с которым можно было договориться. Я предложил, что куплю все оставшиеся фейерверки, хлопушки и небесные фонарики за 1000 юаней, а он мог бы прийти за покупками завтра утром. Услышав это, босс с готовностью согласился, и мы заключили сделку.
Теперь Ли Чишу показал на маленький киоск и несколько раз уточнил у меня: "Так ты хочешь сказать, что купил все это?"
Прежде чем я успел ответить, сбоку подошла пара. Мужчина быстро спросил: "Босс, сколько стоят бенгальские огни?"
-"......"
Я немного помолчал и сказал ему: "Не для продажи. Они для моего личного пользования".
Мужчина посмотрел на меня с очень странным выражением лица, а затем направился к ближайшему киоску.
Ли Чишу проводил взглядом удаляющуюся пару, затем повернул голову и нерешительно посмотрел на меня, словно хотел что-то сказать.
Я холодно разоблачил его. - "Ты хочешь их продать...?"
-"......"
Ли Чишу тактично заметил : "Я просто подумал... мы определенно не сможем запустить их все..."
Полчаса спустя Ли Чишу сидел рядом со мной, держа в руках Картошку, и был погружен в выполнение домашнего задания. Его голова покоилась на краю деревянной доски, которую я для него расчистил.
В то время как на моем лице было убийственное выражение, я деловито упаковывала кучу фейерверков и небесных фонариков, которые купил по высокой цене для клиентов. Затем я собрал деньги и отдал сдачу.
Ли Чишу, стоявший рядом со мной, чихнул.
-"Я сказал тебе идти домой". - Я собрал последний платеж и бросил его в ближайший ящик для бумаг. Воспользовавшись моментом, когда покупателей не было, я сел рядом с ним на бамбуковый стул. -"На улице холодно".
Ли Чишу покачал головой. "Я останусь с тобой, пока мы не закончим продажу. Давайте оставим кое-что из оставшегося себе".
Я огляделся и заметил магазин через дорогу, который специализируется на бытовой технике. Я встал и сказал: "Подожди меня здесь минутку".
Ли Чишу держал ручку и с нетерпением ждал, когда я вернусь.
Я купил в магазине электрический обогреватель. В то время это была самая популярная модель, по форме напоминающая птичью клетку, с двумя U-образными электрическими столбиками внутри. Она была легкой и удобной в переноске, что позволяло легко заносить ее домой одной рукой.
В соседнем магазине мне одолжили электрическую розетку, и я подключил обогреватель. Я положил его поближе к ногам Ли Чишу.
-"Оставайся в тепле у обогревателя. Так ты хотя бы не замëрзнешь".
Как только кто-то подошел спросить о фейерверках, я быстро встал, чтобы заняться им. После завершения сделки я снова сел и мельком увидел, как Ли Чишу зажал обогреватель между ног, пока я не обращал на это внимания. Его ноги были плотно сдвинуты.
Мои брови поползли вверх, и я быстро похлопал его по колену.
-"Убери ноги! Ты можешь обжечься".
Ли Чишу уже обжигался об эту штуку раньше. По его словам, на втором курсе университета он отправился в командообразующую поездку со своим соседом по комнате, который был министром студенческого союза. Группа арендовала гостевой дом для проведения мероприятия, но владелец, пытаясь сэкономить, не включил кондиционер. В доме было всего несколько обогревателей такого типа.
Ли Чишу никогда не пользовался ими во время учебы в университете. Когда он пришел в гостевой дом, он впервые включил обогреватель, чтобы согреться. На нем было мало одежды, и ему было очень холодно. Однако еще до того, как Ли Чишу вернулся в спальню, он почувствовал боль в ногах. Когда он закатал штаны, то обнаружил три больших волдыря на икре. Потребовалось целых две недели, чтобы волдыри затянулись. Но шрамы оставались еще много лет.
Когда он рассказал мне об этом инциденте, я все еще мог увидеть три едва заметных шрама на его коже.
В то время я был весьма озадачен. Ли Чишу был не из тех, кто любил общаться. Подобные мероприятия по сплочению команды в студенческом союзе обычно распределялись поровну между участниками. Это стоило около 100 юаней с человека за вечер.
-"Как получилось, что ты присоединился к тимбилдингу студенческого союза? Твой сосед по комнате попросил тебя составить ему компанию?"
Он покачал головой и долгое время молча смотрел на свой шрам.
-"Тогда я подумал...что ты бы тоже пошел".
В конце концов, я был членом студенческого союза. Ли Чишу просто хотел встретиться со мной, вот и все.
Но я не пошел. Ли Чишу ждал от начала и до конца мероприятия по сплочению команды, но я так и не появился.
И я уже давно забыл, почему не пошел. В своей шумной и жизнерадостной юности я отказывал многим людям и на многих собраниях, поэтому у меня не было возможности узнать, какая волна боли захлестнула Ли Чишу. В этот момент он послушно раздвинул ноги и посмотрел на меня с тихим смешком.
-"Почему ты смеешься?" - Я не понимал, над чем он хихикает, поэтому оперся локтем о колено, подпер подбородок и наклонил голову, чтобы смотреть на него. -"Я спрашиваю тебя, над чем ты смеешься?"
Ли Чишу заговорил, выдыхая облачко белого дыма. Многие лавки вокруг нас были закрыты, и большинство людей в парке разошлись по домам. Голос Ли Чишу, даже в такой тихой обстановке, не был громким, он всегда оставался мягким, как и сам Ли Чишу.
-"Когда я был совсем маленьким, до того, как мои мама и папа ушли работать на улицу, они тоже ставили такие палатки на зиму. В то время у нас тоже не было обогревателей. Дома у нас была печь, в которой сжигались угольные брикеты. Если я подходил слишком близко к огню, мои мама и папа похлопывали меня по колену, как это сделал ты, и просили немного отодвинуть ногу."
-"Действительно?" - Я слушал серьезно, но мои следующие слова были глупыми. -"Тогда..я, как мама, или, как папа?"
Ли Чишу на мгновение был ошеломлен моим вопросом, затем его язык сразу же начал заплетаться, и он сказал: "Ты, ты - Шэнь Баошань".
-"Я просто дразню тебя". - Я щелкнул его по носу и весело прищурился. - "Итак, что они продавали? Фейерверки?"
Ли Чишу покачал головой.
-"Они продавали одежду. Фейерверки были популярны только в течение Нового года по лунному календарю. Мы не могли позволить себе приобрести витрину магазина, поэтому установили киоск на открытом пространстве у входа в парк, вот так, как сейчас. Если шел дождь, мы сооружали импровизированный навес из синих пластиковых полотнищ." - Закончив говорить, он добавил: "Моя мать продавала товар".
Я спросил: "А что насчет твоего отца?"
-"Мой отец обычно приходил домой и готовил, а потом забирал меня из детского сада".- Ли Чишу улыбнулся и опустил голову. - "Моя мама действительно умела продавать вещи. У нее был очень убедительный и напористый характер, и она никогда не теряла денег, продавая одежду. Но у моего отца это плохо получалось. Моя мама всегда говорила, что у моего отца был неуклюжий язык, он был слишком честным и был бы вынужден страдать всю жизнь. Когда я был маленьким, я сидел рядом с ней, рисовал и часто слышал, как она ругала моего отца, говоря: "Однажды наш сын станет таким же, как ты".
Сказав это, она начинала беспокоиться за меня и, глубоко вздохнув, говорила: "Быть слишком честным тоже нехорошо. Что будет делать Сяобао в будущем?"
Он положил ручку, которую держал в ладони на бумагу и не смотрел на меня долгое время. Ли Чишу помнил, что его родители тоже никогда ни на кого не смотрели. Часто их взгляд был устремлëн в пустоту.
Ли Чишу делал также, когда болел.
Сейчас он склонил голову и глядел в лежащую перед ним тетрадь. В его улыбке был легкий намек на застенчивость, как будто его мать и отец были рядом с ним, он обратился к ним: "Извините. Я снова вспомнил вашу историю и рассказал ее другим".
Я протянул руку и ущипнул его за щеку.
-"Да, а что будет делать наш Сяобао в будущем?"
Ли Чишу сморщил нос. Я убрал руку и помял мочку его уха.
-"Но, к счастью, в будущем есть Шэнь Баошань. Моя мама может быть спокойна".
-"Собирай свою домашнюю работу", - сказал я. -"Когда мы закончим с фейерверками, пойдем домой".
Ли Чишу выбрал самый большой фейерверк из оставшихся — поскольку он был дорогим, мало кто хотел покупать его в таком киоске.
Я попросил его оставаться на месте, а сам побежал к свободному месту впереди, чтобы зажечь фейерверк. После резкого шипящего звука я закрыл уши и вернулся обратно, садясь рядом с Ли Чишу.
Ли Чишу запрокинул голову, слегка приоткрыл рот и прикрыл уши. Тихим голосом он воскликнул: "Вау".
Я развалился на бамбуковом стуле, подложив руки под голову в качестве подушки. Я посмотрел на затылок Ли Чишу и вдруг окликнул его: "Ли Чишу".
Ли Чишу повернулся, и я потянул его за руку.
-"Что не так?"
-"Ты когда-нибудь задумывался о том, каким должен быть наш будущий дом?"
-"Дом?" -Ли Чишу медленно повторил: "...наш дом?"
-"Да." -Я сказал как ни в чем не бывало: "Если мы всегда будем вместе, настанет день, когда у нас будет свой дом. Я не могу продолжать жить в доме моих родителей, и ты тоже не можешь. Нам нужно переехать и найти новый дом".
Неожиданно Ли Чишу проигнорировал мой вопрос. Он, избегая моего взгляда, медленно повернулся, посмотрел на фейерверк, а затем перевел взгляд на свои ноги.
Некоторое время я молча ждал, стоя лицом к спине Ли Чишу, прежде чем услышал его тихий шепот: "Но, Шэнь Баошань, может ли кто-нибудь по-настоящему остаться вместе навсегда? И... это все еще ты и я".
Его уклончивость и молчание напомнили мне о 30-летнем Ли Чишу. Тогда Ли Чишу тоже улыбался, слушая, как я планирую наше будущее : страны и города, в которые мы отправимся, когда состаримся, дизайн нашего нового дома.. Тогда он сказал мне: "Шэнь Баошань, никто не остается вместе навсегда".
Но в то время Ли Чишу был еще холоднее и решительнее, чем сейчас. Он не задавал мне вопросов с сомнением в голосе и не оставлял места для спора. Он просто спокойно отверг это предложение, как будто констатировал неоспоримую истину о силе притяжения.
Шэнь Баошань. Мы не будем вместе вечно.
Ли Чишу, почему ты всегда был таким упрямым, с детства и до взрослого возраста?
Я был немного зол.
Исправление ошибок моей жены начинается с юных лет.
Обычные люди могут подумать, что это судьба, но это не так. Я Шэнь Баошань.
После того, как Ли Чишу закончил говорить, я пододвинул свой стул ближе и уперся в него коленями. Я разъяснил ему ситуацию, слово за словом.
-"Ли Чишу, нет двух людей, которые были бы связаны друг с другом постоянно. То, что ты сказал, правда. В жизни будут моменты, когда мы будем одни. Но ты должен верить, что отныне и в будущем, до того дня, когда ты в последний раз взглянешь на этот мир, Шэнь Баошань всегда будет рядом с тобой. Возможно, однажды нам придется расстаться, но это ненадолго." - Я указал на фейерверки, которые продолжали потрескивать и взрываться в небе. - "Точно так же, как фейерверки, независимо от того, как высоко они взлетают, они рано или поздно падают на землю. А что касается Сяобао, то как бы далеко он ни был от Шэнь Баошаня, рано или поздно он вернется домой".
Он слегка пошевелил кончиками пальцев, и я нежно взял его за руку, прижимая ее к своей ладони.
-"Ли Чишу, я рядом с тобой не только для того, чтобы понравиться тебе".
Наконец, эти слова, казалось, тронули его, и он поднял опущенные глаза, чтобы увидеть выражение моего лица.
-" Я сказал, что хочу подарить тебе много любви, и я не шутил. Любовь - это не только счастье, она включает в себя гораздо больше, в том числе умение хладнокровно встречать жизненные расставания. Я сам еще не до конца овладел этим искусством, поэтому надеюсь помочь тебе полюбить этот мир. Конечно.." - я сделал паузу, - "Было бы еще лучше, если бы ты смог полюбить и Шэнь Баошаня на этом пути."
Ли Чишу был удивлен и рассмеялся.
Я рассмеялся вместе с ним и, смеясь, нежно похлопал его по тыльной стороне ладони. Расслабившись, я откинулся на спинку стула и стал смотреть, как с неба падают последние искры фейерверка.
Все снова погрузилось в тишину, и мой голос стал таким же нежным, как у Ли Чишу, когда он говорил, — мягким и неторопливым.
-"Я хочу принести тебе счастье, но, что более важно, я хочу придать тебе уверенности, чтобы ты смог преодолеть все трудности в жизни. Будут времена, когда тебя не будет рядом со мной. Ты будешь сталкиваться с ветрами и дождями в одиночку. Но я надеюсь, что, когда ты столкнешься с ними, ты вспомнишь о Шэнь Баошане, о днях, которые мы провели вместе, и найдешь в себе силы. С каждым препятствием, которое ты преодолеешь, с каждой темнотой, с которой столкнешься, ты сможешь шагнуть вперед вместе с тенью Шэнь Баошаня, и с каждым дождем и каждым порывом ветра я буду с нетерпением ждать встречи с тобой".
-"Итак, Ли Чишу".- Я выдохнул. -"Даже если ты один, тебе также нужно помнить о том, что надо хорошо питаться, хорошо спать и думать о Шэнь Баошане перед тем, как ложиться спать каждый вечер. Чем больше ты думаешь о Шэнь Баошане, тем ближе ты к нему".
30 января, солнечно (заметки Ли Чишу)
Сегодня я не удержался и отправился в ресторан, чтобы съесть тарелку говяжьего супа с лапшой.
Суп с говяжьей лапшой был очень вкусным, намного вкуснее того, что готовила я. Но он стоил дороже, семь юаней за тарелку, и теперь, когда я думаю об этом, мне немного жаль.
30 января, солнечно (заметки Ли Чишу)
Будет ли у нас с Шэнь Баошанем в будущем общий дом? Шэнь Баошань хотел, чтобы у нас был общий дом.
Похоже, Шэнь Баошан действительно любит меня.
Расстроится ли он из-за того, что я сегодня сказал? Должен ли я извиниться? Но, похоже, извинения не помогут.
Вместо того, чтобы извиняться, возможно, мне следует больше доверять ему. Дом... Как будут выглядеть Шэнь Баошань и мой дом?
Там будет картошка.
Где он будет? Будет ли это по-прежнему в этом городе? Что Шэнь Баошань хочет в доме? Как насчет того, чтобы спросить его позже? Но не слишком ли рано спрашивать об этом сейчас?
Я спрошу чуть позже.
Прим. переводчика : Извиняюсь за такую длительную пропажу, была очень занята. Эта долгая глава закончена, но какая же она глубокая и душевная.
Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!