Вернутся к фанфику

Глава 29. 1 Экстра 1

24 мая 2026, 10:10
Я навсегда запомню выражение глаз Ли Чишу, когда он впервые вошел в музыкальную комнату на третьем этаже. В тот день прошëл месяц после вступительных экзаменов в колледж, и школа разрешила старшеклассникам самим выбрать дату, когда они смогут вернуться в школу и забрать распечатанные зачетные листы. Я проверил свои результаты онлайн. Нас с Ли Чишу разделяло всего три балла, так что поступить в один университет или даже на одну специальность не было большой проблемой. После того, как каждый из нас получил свои стенограммы с занятий, единственное, что нам нужно было обсудить, это во сколько нам сегодня идти домой - у обоих классов были частные выпускные вечера, и мы планировали сначала поужинать, а после ужина пойти на другие мероприятия. Мы с Ли Чишу учились в разных классах и собирались в разные места. -"Они сказали... что после ужина мы пойдем на КТВ". Ли Чишу вертел в руках гардению, которую он откуда-то достал. Казалось, ему не терпелось поделиться со мной чем-то еще, но он колебался, его глаза сияли от нетерпения. -"Ты хочешь пойти?" Он посмотрел на цветок. -"Ло Кэ сказала, что надеется, что я смогу пойти со всеми". Прежде чем я успел ответить, он, вероятно, понял, что я, возможно, не знаю, кто такая Ло Кэ, поэтому он протянул мне цветок и, указав на него, сказал: "Это... одноклассница, которая подарила мне цветок. После вступительных экзаменов в колледж она раздала по одному каждому в классе, но меня там не было, поэтому она специально принесла один для меня сегодня". Как я мог не знать Ло Кэ? Она была одной из немногих подруг, которые были у Ли Чишу в прошлой жизни. В воспоминаниях Ли Чишу, в те моменты, когда вода была глубокой, а огонь обжигающим¹, едва не потопив его в страданиях, всегда были мягкие волны, которые несли его к берегу, и именно эти волны позволили ему выстоять и прожить почти тридцать лет. У большинства людей, которые придавали ему сил в такие моменты, были неопределенные имена: бабушка, живущая внизу, классный руководитель в старших классах средней школы, одноклассница, с которой он работал неполный рабочий день, тетушка из столовой, которая велела ему есть больше, заведующая общежитием, которая не выключала для него свет во время празднования лунного Нового года... И среди тех имен, которые он смог вспомнить, был друг по имени "Ло Кэ". -"Она очень хороший человек". -Я взял цветок из его рук и прислонился к перилам в коридоре, глядя на чистое голубое небо. -"Она всегда была добра к тебе". -"Она добра ко всем". -Мы с Ли Чишу вместе держались за перила. Затем он рассмеялся и сказал: "Это первый раз, когда кто-то приглашает меня". -"Тогда тебе определенно стоит пойти". - Я наклонился, подпер голову рукой и посмотрел в глаза Ли Чишу. Согласившись с его идеей поехать, я добавил: "Ли Чишу, тебе нужно чаще посещать подобные места, чтобы завести больше друзей". Он не стал этого отрицать. То, что Ли Чишу не сказал ничего против означало, что он тоже согласен. -"А как насчет тебя? Куда собирается ваш класс?" -"Мы, наверное, пообедаем в зале "Дайюэ", а после ужина, возможно, сходим в кино или в интернет-кафе". Ли Чишу: "Это.. " - "Я приду к вам, когда поем." - Я перехватил инициативу, прежде чем он успел что-либо спросить.: "Ваш класс не возражает, если в него войдет еще один ученик, верно?" Ли Чишу быстро покачал головой. - "Все в порядке." Он сказал: "Они знают, что мы с тобой... довольно близки, и они сказали, что если ты захочешь пойти со мной, то тебе тоже будут рады". -"Очень близки?" - Я спросил, чтобы подтвердить. - "Кто мы такие?" Рука Ли Чишу, лежавшая на его ноге, начала теребить брюки. -"Хм..." После долгого молчания, Ли Чишу наконец выдавил из себя тихий шепот. -"Ло Кэ спросила... Я просто сказал... мы... в..." -"Я ничего не слышу." Уши Ли Чишу покраснели, он не знал, куда деть руки. - "В... в..." -"Если ты не можешь сказать это внятно, я не пойду". -"...в отношениях". В конце концов, я выдавил из него вторую половину предложения. Я поджал уголки губ, прежде чем Ли Чишу успел поднять взгляд, но не смог скрыть улыбку в своем голосе. - "Что ж, если мы вместе, значит, мы вместе. Ты обжег язык? Или мне нужно устроить для тебя сцену публичного признания?" Ли Чишу глубоко вздохнул. Эти несколько слов уже избавили его от стыда, и теперь, как бы я его ни дразнил, он решительно молчал. Я ущипнул его за ухо и прекратил "мучить." - "Тогда ладно. Пришли мне адрес позже". Ли Чишу все еще не хотел поднимать взгляд, просто кивал головой. -"Угу..". -"Прекрати". -Я не знал, смеяться мне или плакать. Я схватил его за руку, которая деловито дернулась, и вложил цветок обратно в его ладонь. -"Продолжай дергать эти штаны, и все закончится тем, что ты выдернешь из них нитку". Я нежно провëл пальцами по его макушке и щеке. - "Поторопись, твой классный руководитель зовет тебя". Вообще-то, мне не обязательно было идти на выпускной вечер Ли Чишу, но было бы лучше присутствовать там и следить за происходящим, чем попасть в какую-нибудь непредвиденную ситуацию. Например, выпивка. В выпускном классе в основном совершеннолетние и для них нет ничего особенного в том, чтобы немного выпить после окончания школы. Когда я окончил старшие классы средней школы, я напился в стельку с Цзян Чи и остальными и в итоге проспал всю ночь в отдельной комнате в баре. Но Ли Чишу не смог бы этого вынести. В те годы из-за состояния здоровья он редко пил. Несколько раз, когда он пытался заглушить себя алкоголем, эффект был менее чем удовлетворительным - возможно, количество было недостаточным, или алкоголь был недостаточно крепким. На самом деле он никогда не напивался. Чем больше он старался успокоить свои нервы, тем сильнее боль в теле отрезвляла его и даже не давала уснуть всю ночь. В последний раз, когда он выбросил бутылку спиртного дома в мусорное ведро, он сказал, что никогда больше не будет пить, и довольно раздраженно пошутил в мой адрес. -"Эта штука делает жизнь хуже смерти". Я знаю, что Ли Чишу сегодня все еще в расцвете лет, и алкоголь может принести ему только беззаботную радость юности, без боли, которая со временем поселится в его сердце. Но— Защищать Ли Чишу нужно начинать с юных лет. Итак, обиженный Цзян Чи, которого я силой оттащил от входа в интернет-кафе ( что я мог поделать, его мама специально позвонила и попросила меня присмотреть за ним и не дать ему пойти в интернет-кафе) бросил один взгляд на Ли Чишу и намеренно решил отомстить. С самого начала он использовал любую возможность, чтобы налить Ли Чишу спиртного. Всякий раз, когда Ли Чишу проигрывал в кости, наливал ему выпить. Если Ли Чишу не мог выиграть в камень-ножницы-бумагу, ему наливали выпить. Когда Ли Чишу застревал в карточной игре, Цзян Чи в следующую секунду наливал ему выпить. В конце концов, когда я закончил отбивать у Ли Чишу два раунда и собирался в туалет, пивная кружка на столе снова наполнилась. Я стиснул зубы и свирепо посмотрел на Цзян Чи. -"Что ты на меня смотришь?" -Цзян Чи не мог играть в игру, поэтому теперь он был похож на босоногого человека, который не боится тех, кто носит обувь², и вел себя как дохлая свинья, которая не боится кипятка³. - "Пойди сам спроси Ли Чишу, не захочет ли он выпить!" Ли Чишу, вероятно, почувствовал, что я не в восторге от того, что он пьет, и, хотя он не дал прямого ответа, он повернул голову и бросил на меня слегка испытующий взгляд. Я выдавил из себя смешок, подошел и обнял Ли Чишу за шею, воспользовавшись возможностью ущипнуть его за мочку уха кончиками пальцев. - "Давай, пей, если хочешь. Чего ты на меня так смотришь? Люди могут подумать, что твой муж очень строг, раз не разрешает тебе даже капли алкоголя". Цзян Чи, сидевший напротив нас, закатил глаза. Ли Чишу поднял руку и коснулся тыльной стороны моей ладони. «действительно?» Я взглянул на полную кружку пива, стоящую перед ним. -"Правда". Ли Чишу протянул руку, чтобы взять стакан. -"Подожди минутку". Я убрал руку с его плеча, взял у него из рук пиво и одним глотком осушил больше половины стакана, оставив жидкости примерно на полпальца. Затем я вернул стакан ему в руку. - "Пей". Цзян Чи: ... Ли Чишу: ... Это был первый раз, когда я увидел безмолвное и почти обиженное выражение на лице восемнадцатилетнего Ли Чишу. Ха. Я небрежно откинулся на спинку дивана и напустил на себя великодушный вид. -"Если ты не можешь допить, не заставляй себя. Я помогу тебе это выпить". Цзян Чи, стоявший в стороне, заскрежетал зубами. : "Достаточно..." Ли Чишу посмотрел на пивную кружку, затем спокойно взял стакан и запрокинул голову, чтобы допить остатки алкоголя. Я внимательно наблюдал за каждым его движением, и только после того, как он поставил стакан и вытер рот, я спросил: "Как ты себя чувствуешь?" Ли Чишу, казалось, почувствовал напряжение, которое я подавлял, и пару секунд его пристальный взгляд блуждал между моими глазами, прежде чем он серьезно ответил: "Немного остро". -"И это все? Никакого дискомфорта?" Снова раздался голос Цзян Чи. -"Все, хватит" Я проигнорировал его, заметив только, как Ли Чишу покачал головой, а затем задумчиво сказал мне: "Думаю, я мог бы выпить еще немного". -"Больше не пей". Я поднял его рюкзак и многозначительно посмотрела на Цзян Чи. -"Уже поздно. Картошка, должно быть, скучает по тебе". -"О, Картошка". -Услышав это слово, Ли Чишу, недолго думая, отправился домой. Когда мы вернулись домой, Ли Чишу больше получаса играла с картошкой, прежде чем пойти принять душ. Мы с Цзян Чи сыграли в две игры, и только после того, как я отослал Цзян Чи, я заметил Ли Чишу, который сидел в гамаке на подвесном стуле в коридоре возле игровой комнаты, погруженный в свои мысли. -"О чем ты думаешь?" Я сел рядом с ним, отчего гамак опустился. Ли Чишу вернулся к реальности, нерешительно посмотрел на меня и вдруг спросил: "Шэнь Баошань, когда ты был ребенком...каким ты был?" -"Когда я был ребенком? Я на мгновение задумался. -"Рамка с фотографией на нашем прикроватном столике. Это я, когда был маленьким. Ты еë видел". Ли Чишу понял, что выразился недостаточно ясно, и бесцельно помахал рукой в воздухе. - "Я имел в виду... твое детство." Я понял, о чем он спрашивал. Любопытство Ли Чишу ко всем аспектам мира всегда начинается с Шэнь Баошаня. Трехразовое питание Шэнь Баошаня, четыре эмоции Шэнь Баошаня, принципы Шэнь Баошаня, привычки Шэнь Баошаня, цели Шэнь Баошаня и прошлое Шэнь Баошаня. Похоже, что до тех пор, пока он будет понимать Шэнь Баошаня, у него хватит смелости исследовать другие неизведанные уголки мира. -"Мое детство... " - Я оттолкнулся от земли ногой, отчего подвесной гамак на стуле закачался. - "Ты заставил меня задуматься." Мой взгляд переместился с потолка на комнату в конце коридора, прямо рядом с садом, - это была моя комната для игры на фортепиано, место, которое я редко посещал с тех пор, как окончил старшие классы средней школы. -"Давайте я покажу тебе это ". - Я взял Ли Чишу за руку и повел его прочь от подвесного кресла, в конец коридора. -"Как только ты это увидишь, ты поймешь". Примеч. переводчика : 1) Бездна страданий 2) Те, кому нечего терять, ничего не боятся 3)Лишь бы остаться незатронутыми

Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!