Глава 29. Пропущенная сцена №1

Роберт рассказывает Кену о своей семье во время войны. Его родители живут в двухэтажном доме вместе с бабушкой, дедушкой и сестрой. Роберт начал подыскивать себе квартиру еще до того, как ушел на войну. Кен улыбался, слушая его рассказы; ему нравилось, как все это похоже на его собственную жизнь. Вот только он родом из фермерского дома, который выглядит не совсем правильно, потому что за долгие годы комнаты были пристроены по мере необходимости. Но он тоже вырос с родителями, бабушкой, дедушкой, братьями и сестрами в одном доме, поэтому, когда мама Рози при первой встрече обхватывает его лицо, он приходит в восторг. — Миссис Розенталь, очень приятно, — говорит он. — Я — Ма, и ты это знаешь, — отзывается она и треплет его лицо между ладонями. — О, ты такой милый. Мой мальчик, наверное, покраснел, как молодая роза, когда увидел тебя в первый раз. — Ма, — простонал Роберт. — Фотография не отражает всей твоей красоты, — добавляет она, убирая руки с лица Кена и направляя его к стене с фотографиями. На стене в новой блестящей рамке висит фотография, которую Роберт и Кен сделали после того, как Роберт преподнес ему фотоаппарат. Роберт в военной форме, Кен в комбинезоне. Они похожи друг на друга, думает Кен, но лучше этого не говорить. Матери любят говорить о том, какой ты красивый, когда знакомятся с тобой лично. — Ну, это почти соответствует Роберту, — отвечает Кен. — Ты тоже молчи, — отзывается Роберт и обхватывает Кена за талию, чтобы притянуть к себе. — Я буду целовать тебя до тех пор, пока ты не станешь розовее меня. — Смелее, — пробормотал Кен, когда Ма засмеялась и вышла из гостиной. Роберт смотрит на него забавным взглядом и чмокает в щеку. — Думаю, сейчас от тебя больше проблем, чем на базе. — Ну, ты женился на мне, так что теперь ты застрял, — отвечает Кен, и ему нравится, как Роберт смотрит на него: глаза мягкие, улыбка широкая. — О, вот вы где! — кричит Матильда, входя в гостиную. Она приветствует Кена. — Я так рада снова тебя видеть! — Я тоже, — отвечает Кен. — А как же я? — шутит Роберт. Матильда смотрит на него и пожимает плечами. — Я много чего повидала, — отвечает она. Кен хихикает, когда Роберт притворно возмущается и грозится пощекотать ее. Матильда угрожает ему, и Кен наслаждается зрелищем, пока они дразнят друг друга, пока Матильда ведет их обоих в столовую. У бабушки и дедушки Роберта серьезные выражения лиц, которые напоминают Кену его бабушку, хотя во всем остальном они выглядят по-другому. Он никогда не видел свою бабушку в чем-то более изысканном, чем темно-синее платье, которое она хранит для важных событий. Она надевала его на похороны дедушки Кена, а также на его свадьбу с Робертом в здании суда несколько недель назад. Как только гости покинули дом после свадебного торжества, она переоделась в свое обычное выцветшее цветочное платье и убрала волосы в длинную косу. Бабушка и дедушка Роберта, как и его бабушка, одеты в старую одежду, но бабушка — в пастельные тона, а дедушка — в чистую белую рубашку и темно-зеленые брюки. Волосы бабушки уложены в аккуратный узел, а волосы дедушки зачесаны в аккуратную прическу, чтобы кудри оставались на затылке. — Это Кен, — сообщает Роберт своим бабушке и дедушке. — Кен, мои дедушка и бабушка, мистер и миссис Розенталь. — Приятно познакомиться, — говорит Кен, протягивая руку дедушке Роберта. Он немного расслабляется, когда Матас без колебаний берет его руку и крепко ее пожимает. — Робби сказал, что ты собираешься и дальше работать руками, — замечает Матас. — Это хорошая работа. — Спасибо, сэр, — отвечает Кен. Он смотрит на бабушку Роберта. Она улыбается ему. — Мэм, — обращается он к ней. — Камилла, — отвечает она. — Чем ты занимался до этих больших самолетов? — В основном фермерским оборудованием, — отвечает Кен, когда Роберт ведет его вокруг стола и выдвигает стул, чтобы он сел. — В детстве я работала на ферме моей семьи, — рассказывает Камилла. — Я хорошо разбиралась в карбюраторах. — А также ловко управлялась со швейными машинками, — замечает Матас. — Вот так мы и познакомились. — Я переехала в город, чтобы получать более высокую зарплату, — рассказывает Камилла с легкостью, которая подсказывает Кену, что они рассказывали эту историю уже много раз. Это заставляет его улыбнуться. — Матас создавал выкройки для костюмов. Однажды мы с ним поспорили, какую ткань он хочет использовать, потому что я знала, что машинки с ней не справятся. — Я думал, что она не права, — подхватывает Матас. — И я заставил ее доказать это. Игла сломалась на полпути к первому шву, и машина задымилась, словно говоря, что я дурак. — Это заставило тебя образумиться, — отвечает Камилла, похлопывая его по руке. — Винт на рычаге был выбит силой движения. Обычная проблема. Я починила его в кратчайшие сроки. — И я влюбился, — улыбается Матас. Кен смотрит на Роберта и умиляется тому, каким счастливым он выглядит, наблюдая за тем, как его дедушка и бабушка рассказывают эту историю. — Это замечательная встреча, — говорит Кен. — Я как раз был в десантном отряде, и Роберт пришел посмотреть на свой форт. — А потом оттуда выпрыгнул самый красивый мужчина, которого я когда-либо видел, и я влюбился, — продолжает Роберт. Камилла и Матас хихикают. — О, есть так много способов влюбиться, — говорит Матас. — Нам потребовалось немного больше времени. Раздается звук открывающейся и закрывающейся входной двери, затем раздается рокочущий голос: — Неужели этот дом внезапно опустел? — Кен наконец-то здесь, папа! — Матильда окликает из кухни, расположенной рядом со столовой. — О, ну тогда я иду к вам! — Он так драматизирует каждый вечер и знает, что мы приедем сегодня, — бормочет Роберт. — Это мило, — отзывается Кен. Он прислоняется к Роберту, когда в комнату входит более молодой мистер Розенталь. На нем хороший костюм и пышные усы. У него такие же голубые глаза, как у Роберта, но лицо более круглое. Роберт встает из-за стола, чтобы обнять отца, и Кену нравится, как они оба улыбаются. Он встает со стула, чтобы быть готовым к правильному представлению. — О, снова добро пожаловать домой, мой прекрасный сын, — говорит Роберту мистер Розенталь. Он гладит Роберта по щеке, затем поворачивается и целует Ма, когда она подходит к нему. — Моя прекрасная жена, — говорит он, а затем наклоняется, чтобы поцеловать Матильду в макушку. — Моя прекрасная дочь. — Он подходит к своим родителям и целует каждого из них в щеку. — Мои прекрасные родители. Затем он останавливается в нескольких футах от Кена и протягивает ему руку. — И мой прекрасный сын. — Сэр, — отвечает Кен, пожимая его руку. — Это большая честь для меня. — Иоганн, — отзывается он. — Или папа. — Мне подходит Кен или Кенни, — говорит Кен в ответ. — Кен подходит, — соглашается папа. Он обнимает Кена одной рукой и встряхивает его. — После ужина я достану несколько писем, которые прислал наш Робби, и удостоверюсь, что ты знаешь, как он тебя любит. Кен смеется, даже чувствуя, как его охватывает румянец. — Моя сестра делала это со мной, — рассказывает он. — Заставила меня сидеть там, пока Роберт слушал. — Это было здорово, — отвечает Роберт, и он тоже краснеет. — Я счастлив поделиться своим опытом. — Я уже чувствую себя как дома, — говорит Кен, потому что это правда. Улыбка Роберта заставляет его улыбнуться еще шире. — Дом полон приятных запахов, все сидят за ужином. — Такими словами ты добьешся сердца моей матери, — говорит папа, еще раз сжимая Кена, прежде чем отпустить его. — Это хорошо. Семья — это важно. Поддерживать ее и развивать — это стоит всех трудов. — Я согласен, — соглашается Кен, снова садясь. Роберт садится рядом с ним и наклоняется, чтобы поцеловать его в щеку. — У нас не было обычного ухаживания, но я надеюсь на настоящий счастливый брак, — добавляет Кен, отчего Роберт склоняет голову. Он берет руку Роберта и нежно сжимает ее. — Вы двое проделали огромную работу, чтобы оказаться здесь и сейчас, — говорит Ма, входя в комнату с кувшином воды. — Вы прошли через страх, печаль и переживания, которые некоторые пары переживают за всю жизнь. — Повезло им, — говорит Камилла, и Кену нравится, что она искренне радуется тому, что у некоторых людей все проще. — Легкое время — прекрасное время, но пережить трудные времена и выкарабкаться вместе — вот что создает семью, — заявляет Матильда, явно повторяя то, что она уже много раз слышала. Она улыбается. — Моя бабушка всегда говорила, что нужно быть вместе, чтобы пройти через это целым и невредимым, — отвечает Кен. — Еще одно сходство, — говорит Роберт, и Кен улыбается ему, понимая, что он имеет в виду. На первый взгляд они такие разные, но во многом их воспитывали одинаково. — Нам повезло, — замечает Кен, и Роберт кивает в знак согласия.