Глава 28. Портал в Капитолий

В лаборатории Урахары пахло зелёным чаем, старыми свитками и озоном — последнее было следствием многочисленных экспериментов, которые хозяин проводил, не всегда предупреждая гостей. Геральт сидел на деревянном полу, скрестив ноги, и методично протирал меч. Урю Исида стоял у стола, изучая карту духовных аномалий, которую Урахара развернул перед ними час назад. — Портал, через который вы прибыли, был нестабилен, — говорил Кискэ, обмахиваясь веером. — Он закрылся почти сразу. Но след остался. Очень слабый, едва уловимый. Я пытаюсь отследить похожие сигнатуры в других реальностях. Если ваша Йеннифер прошла через такой же разрыв, рано или поздно я его найду. — Рано или поздно, — повторил Геральт, и в его голосе не было нетерпения. Только усталая констатация. — Мы найдём её, — спокойно сказал Урю. — Если порталы открываются по всей мультивселенной, значит, ваш мир тоже затронут. Возможно, она уже ищет вас. Геральт хотел ответить, но не успел. Воздух в центре лаборатории дрогнул. Запах озона усилился, и прямо над тренировочным матом, который Дзинта забыл убрать, начало разворачиваться знакомое сияние. Портал. Он открывался не так, как тот, через который Геральт попал в Каракуру, — не хаотично, а целенаправленно. Кто-то пробивал проход с другой стороны. — О, — произнёс Урахара, опуская веер. — Кажется, меня опередили. Из портала вышла женщина. Чёрные локоны, фиалковые глаза, платье, которое в любом другом месте выглядело бы вызывающе, а на ней — совершенно естественно. От неё пахло крыжовником. И раздражением. — Геральт, — произнесла Йеннифэр из Венгерберга тоном, которым обычно встречают блудливых котов, вернувшихся под утро, — где тебя черти носили? Геральт медленно поднялся. Меч остался лежать на полу — он даже не подумал его поднимать. — Йен. — «Йен», — передразнила она, но в её глазах, поверх напускной суровости, мелькнуло облегчение. — Я искала тебя по трём мирам. Три мира, Геральт. Ты хоть представляешь, сколько магии я потратила, чтобы пробить этот портал? — Примерно столько же, сколько обычно тратишь на то, чтобы высказать мне всё, что думаешь, — ответил он, и уголок его губ дрогнул. Йеннифер прищурилась. Потом фыркнула — и всё-таки улыбнулась. — Иди сюда, ведьмак. Он подошёл. Она положила ладонь ему на грудь — не обняла, но прикоснулась. Жест, который заменял им тысячу слов. Урю деликатно отвёл взгляд. Урахара, напротив, смотрел с нескрываемым интересом. — Значит, вы и есть та самая Йеннифер, — произнёс он. — Чародейка. Весьма впечатляющая магия. Портал стабилен, координаты точны — вы пробили его из своего мира? — Из своего, — подтвердила она, не отводя глаз от Геральта. — И обратно он тоже ведёт. Так что, Геральт, ты идёшь? Или мне ещё раз тебя терять? — Иду, — коротко ответил он. Ведьмак повернулся к Урю. Тот поправил очки, и на мгновение их взгляды встретились — квинси и мутант, два охотника, которые ещё недавно сражались друг с другом в тёмном переулке. — Спасибо, — сказал Геральт. — За бой. За помощь. За то, что не выстрелил в спину. — Я не стреляю в спину, — ответил Урю. — Тем более тем, кто сражается честно. — Мы ещё встретимся, — произнёс Геральт тоном, не допускающим сомнений. — Порталы открываются всё чаще. Ваш мир и мой теперь связаны. Когда-нибудь наши дороги снова пересекутся. — Когда-нибудь, — кивнул Урю, и в его голосе впервые прозвучало что-то похожее на теплоту. — Береги её. И себя. — Постараюсь. Йеннифер, которая всё это время молча наблюдала за сценой, чуть склонила голову. — Квинси, — произнесла она, пробуя слово на вкус. — Интересный народ. Геральт расскажет мне о вас по дороге. Благодарю за помощь. — Не за что. Геральт подобрал мечи, закинул за спину и шагнул к порталу. Перед тем как исчезнуть в сиянии, он обернулся. — Удачи, Исида. — Удачи, Геральт. Портал закрылся. В лаборатории снова стало тихо. Урахара хлопнул веером. — Что ж, минус один гость. А я только начал к нему привыкать. Урю взял со стола свои вещи. — Я, пожалуй, пойду. Спасибо за всё, Урахара-сан. — В любое время, Исида-кун. И да, — он задержал его взгляд, — будь осторожен. Портал, который только что открылся, я засёк. Тот, что ушёл в Нарнию — тоже. Но это не всё. Я чувствую что-то ещё. Что-то, что пока прячется. Ты можешь не искать приключений, но они тебя найдут. — Я знаю, — ответил Урю. — Я к этому привык. Вечерняя Каракура встретила его прохладным ветром и запахом цветущей сакуры. Урю шёл по набережной, засунув руки в карманы, и думал о странностях последних дней. Порталы. Геральт. Пустой, которого они убили вместе. И слова Урахары о том, что мультивселенная схлопывается. — Исида-кун! Он обернулся. К нему бежала Орихиме Иноуэ — с неизменной улыбкой, развевающимися рыжими волосами и пакетом из булочной в руках. — Орихиме, — он поправил очки, скрывая улыбку. — Ты сегодня поздно. — Задержалась у Тацуки, мы делали уроки! А ты где был? Выглядишь так, будто сражался с кем-то. — Можно и так сказать. Провожал одного... знакомого. — Знакомого? — она склонила голову. — Из другого мира? — Откуда ты знаешь? — У тебя на плече пыльца, — она указала пальцем. — Такая бывает только от порталов. Ичиго рассказывал, что из них сыплется что-то похожее на звезду. Урю вздохнул. Скрывать что-то от Орихиме было бесполезно — она обладала удивительной способностью замечать то, что другие пропускали. — Ты права. Это долгая история. Прогуляемся? — Конечно! Они пошли по набережной. Орихиме рассказывала о новых рецептах хлеба, который она пыталась испечь, и о том, что Куросаки опять влез в драку с какими-то хулиганами. Урю слушал, изредка вставляя саркастические комментарии, и чувствовал, как напряжение последних дней медленно отпускает. — Знаешь, Исида-кун, — сказала вдруг Орихиме, замедляя шаг, — мне иногда кажется, что мир стал слишком большим. Как будто раньше он был размером с Каракуру, а теперь — с целую вселенную. Или даже больше. — Мультивселенную, — поправил Урю. — И ты права. Мир расширяется. — Это страшно? — Немного. Но и интересно. Орихиме улыбнулась. — Ты изменился, Исида-кун. Раньше ты бы сказал «это нерационально» или «не стоит об этом думать». А теперь — «интересно». — Я просто стал лучше понимать людей, — ответил он, глядя на реку. — И не-людей. Воздух за их спинами дрогнул. Они почувствовали это одновременно — Урю по духовной сигнатуре, Орихиме по какому-то внутреннему чутью, которое редко её подводило. Оба обернулись. Портал — широкий, тёмный, пахнущий гарью и железом — открылся прямо посреди набережной. — Очередной разрыв? — прошептала Орихиме. — Да. И он нестабилен. — Там кто-то есть? Кому-то нужна помощь? Из портала доносились голоса, лязг металла, крики. Не детские — взрослые. Полные боли и ярости. — Там что-то происходит, — сказал Урю. — Что-то плохое. — Тогда мы должны помочь. — Мы даже не знаем, что это за мир. — Узнаем, когда попадём туда. Она протянула руку. Он посмотрел на неё, на портал, на звёзды над Каракурой — и взял её за руку. — Вместе? — спросила она. — Вместе. Они шагнули в портал. Мир по ту сторону был оглушителен. Они упали на каменную мостовую, и в тот же миг над головой что-то взорвалось. Осколки стекла посыпались дождём — Урю выбросил руку, и духовный барьер на мгновение прикрыл их обоих. Орихиме вскрикнула, но тут же взяла себя в руки. Они находились на широкой улице. Вокруг горели здания. Неоновые вывески, ещё вчера сиявшие над витринами модных магазинов, свисали клочьями пластика. Фонтаны были завалены обломками. Посреди мостовой, присыпанные пылью, лежали тела — одни в серой униформе, другие в гражданской одежде. — Что это? — прошептала Орихиме. — Война? — Да, — коротко ответил Урю, вглядываясь в даль. — Самая настоящая. Он никогда не видел такого города. Высокие башни, мосты, футуристические скульптуры — и всё это рушилось под ударами взрывов. Где-то впереди раздавался стрекот автоматического оружия. Сбоку, из переулка, выбежали люди — трое в гражданском, с повязками на рукавах, и двое в чёрной броне миротворцев. — Ложись! — крикнул один из гражданских, и в ту же секунду миротворцы открыли огонь. Урю не раздумывал. Духовный лук возник в его руке, и три стрелы сорвались с тетивы, вонзаясь в плечи и руки миротворцев. Те рухнули с криками — живые, но обезоруженные. Орихиме уже бежала к раненым гражданским. Один из них, мужчина с седой бородой и повязкой с символом птицы, схватил её за руку: — Ты кто? Из какого ты дистрикта? — Я... я не отсюда, — ответила она. — Пожалуйста, дайте я помогу. Её целительский барьер развернулся золотистым куполом, и мужчина замер, глядя, как рана на его плече затягивается прямо на глазах. — Это какая-то новая технология Капитолия? — прохрипел другой повстанец. — Или ловушка? — Нет, — твёрдо сказал Урю, опуская лук. — Мы не из Капитолия. И не из ваших дистриктов. Мы здесь случайно. Но мы на вашей стороне. Повстанец переглянулся с товарищами. Взрывы грохотали уже ближе. Где-то на соседней улице что-то обрушилось с оглушительным грохотом. — Ладно, — выдохнул седой. — Помощь нам не помешает. Откуда бы вы ни взялись. Мы пробиваемся к Центральной площади. Там основные силы. Если мы возьмём Президентский дворец — война закончится. — Что такое Капитолий? — спросила Орихиме. — И дистрикты? — Потом объясню! — он махнул рукой. — Сейчас главное — выжить. Идти можете? — Можем, — сказал Урю. — Тогда за мной. Они побежали. Улицы Капитолия превратились в лабиринт смерти. Из подворотен выскакивали «переродки» — мутировавшие твари, созданные лабораториями Капитолия: ящеры с шипами на хребтах, безглазые гуманоиды, щёлкающие зубастыми пастями. Урю сбивал их стрелами одну за другой. Орихиме прикрывала тыл — её Щун Шун Рикка разворачивалась золотым треугольником, отбрасывая и залечивая. На перекрёстке к ним присоединились ещё повстанцы. Среди них выделялась девушка с тёмной косой и луком за спиной. Её лицо было покрыто сажей, глаза горели решимостью. — Китнисс! — окликнул её кто-то. — С юга идут подкрепления! Миротворцы отступают к дворцу! — Не дайте им уйти! — крикнула она в ответ и обернулась к незнакомцам. — А вы кто? — Союзники, — коротко ответил Урю. — Мы здесь, чтобы помочь. Китнисс Эвердин смерила их взглядом — парень в белом плаще с серебряным луком и девушка с рыжими волосами и блестящими заколками. Не похожи ни на повстанцев, ни на капитолийцев. — Вы не из Панема, — сказала она. — Но сейчас это не важно. Если хотите помочь — прикройте левый фланг. Там засели снайперы. — Сделаем. Урю и Орихиме заняли позиции у разрушенного фонтана. Бой продолжался. И где-то вдалеке, над Президентским дворцом, уже поднимался чёрный дым. Война за Капитолий ещё не закончилась. Но теперь у повстанцев появилось неожиданное подкрепление из другого мира.