Глава 44. Отдых перед бурей

Где-то в Мультивселенной. Пока никто не сражается. Часть 1. Пираты, которые не искали приключений (но нашли) Тысячелетний Солнечный покачивался на волнах. Команда Соломенной Шляпы переживала редкий момент затишья: Нами изучала карту, Робин читала, Франки что-то чинил, Брук играл на скрипке, а Луффи, как всегда, сидел на голове льва и орал в небо, потому что ему было скучно. — Мясо! — кричал он. — Я хочу мяса! — Иди работай, — огрызнулся Санджи, докуривая сигарету. — У меня котлы не резиновые. — А я хочу приключений! — Ты всегда хочешь приключений, — вздохнула Нами. — И всегда из-за этого мы влипаем в неприятности. — Но это же весело! Не успела Нами придумать достойный ответ, как море впереди засветилось. Не радугой, не светом солнца — кроваво-красным сиянием, разлившимся по воде, как масляное пятно. Из глубины поднялся портал — огромный, пульсирующий, затягивающий. — Э-э-э... ребята? — Усопп схватил бинокль. — Это нормально? — Нет, — ответила Робин, закрывая книгу. — Это совсем не нормально. Тысячелетний Солнечный клюнул носом, и его потащило вперёд, как щепку в водоворот. Зоро попытался ухватиться за мачту, но промахнулся и упал в шлюпку. Луффи заорал от восторга. Нами заорала от ужаса. Санджи заорал, чтобы все заткнулись. А потом всё исчезло. Когда Солнечный вынырнул, море было другим. Небо — другим. Воздух пах не Гранд-Лайном, а солью, ромом и чем-то неуловимо карибским. — Где мы? — Нами огляделась. — Это не наш мир. — Я чувствую приключения! — заявил Луффи. — Ты всегда чувствуешь приключения! — Потому что они всегда рядом! И тут на горизонте показался корабль. Чёрный, с чёрными парусами, с чёрным флагом. Чёрная жемчужина. Самый быстрый корабль Карибского моря. На его палубе стоял человек в треуголке, с подведёнными глазами, с компасом, который не указывал на север, и с улыбкой, которая говорила: «Я либо гений, либо безумец. Или и то, и другое». — Капитан Джек Воробей, — представился он, когда корабли поравнялись. — А вы, позвольте спросить, кто такие? И почему ваша посудина выглядит так, будто её построил сумасшедший плотник? — Эй! — оскорбился Френки. — Я не сумасшедший плотник! Я гений кибернетики! — Ки-бер... чего? — Долго объяснять. Луффи уже перепрыгнул на палубу Жемчужины и с интересом разглядывал Джека. — Ты пират? — Я капитан Джек Воробей, — с достоинством ответил Джек. — Легендарный пират, освободитель Чёрной жемчужины, человек, который дважды перехитрил Дейви Джонса. — Круто! — Луффи просиял. — А я буду королём пиратов! — Королём? — Джек приподнял бровь. — Милый мой, пираты не выбирают королей. Пираты — это свобода. Это ветер в парусах. Это ром и... — он осёкся, заметив, как Зоро, стоящий на краю палубы, рубит воздух мечом. — Что он делает? — Тренируется, — ответила Нами. — Не обращайте внимания. — Он только что разрубил облако. — Да, он умеет. Джек посмотрел на Зоро. Потом на Луффи. Потом на Санджи, который что-то варил в огромном котле. Потом на Брука, который играл на скрипке и пел песню о том, как он был живым, а потом умер, а потом снова стал живым. — Знаете что, — сказал Джек, — я передумал. Вы не сумасшедшие. Вы пираты. Настоящие пираты. Добро пожаловать в Карибское море. — А тут есть мясо? — спросил Луффи. — Есть ром. — Я не пью. — Тогда зачем ты вообще живёшь? Санджи уже поднимался на борт Жемчужины с кастрюлей в руках. — Я слышал, у вас тут ром. И женщины? — Женщины есть, — ответил Джек. — Но они опаснее рома. — Отлично. Я люблю опасных. Нами закатила глаза и повернулась к Робин. — Почему мы всегда влипаем в такое? — Потому что ты путешествуешь с Луффи, — ответила Робин, улыбаясь. — Логично. Вечером они пировали на палубе Чёрной жемчужины. Луффи и Джек соревновались, кто сможет залезть на мачту быстрее (Джек проиграл, но заявил, что это было нечестно, потому что Луффи — «резиновый демон»). Зоро и Уилл Тёрнер (который тоже был на борту) устроили спарринг, и Уилл проиграл, но получил уважение Зоро. Нами и Элизабет обсуждали, как тяжело быть единственной разумной женщиной в команде идиотов. Санджи готовил ужин, и Джек впервые за долгое время ел что-то, кроме рома и сухарей. — Знаете, — сказал Джек, глядя на эту странную компанию, — я много где бывал. Видел русалок, кракенов, проклятых пиратов и даже один раз — живого скелета. Но вы — самое странное, что со мной случалось. — Спасибо! — просиял Луффи. — Это не комплимент. — Всё равно спасибо! Джек вздохнул и отпил ром. — Ладно. За пиратов. — ЗА ПИРАТОВ! — заорал Луффи так громко, что чайки на соседнем острове взлетели в воздух. Часть 2. Мальчик, который не верил в магию, и мальчик, который не мог без неё В это же время в другом конце Мультивселенной, в мире, где магия была основой всего, произошло нечто странное. Хогвартс. Большой зал. Ужин. Гарри Поттер сидел за столом Гриффиндора и ковырял вилкой в тарелке. Рон что-то рассказывал про новые заклинания. Гермиона читала книгу, одновременно помешивая чай. Всё было нормально. Пока воздух в центре зала не разорвался. Из портала, который выглядел как дыра в реальности, вывалился парень. Высокий, мускулистый, с двумя палочками в руках — одна настоящая, из его мира, вторая — просто деревяшка, которую он использовал как зубочистку. Одет он был в мантию, но его мантия была порвана в нескольких местах, а на лице застыло выражение человека, который только что пробил головой стену. — Ой, — сказал он, поднимаясь и отряхиваясь. — Привет. Все ученики уставились на него. Дамблдор, сидевший за учительским столом, спокойно отпил из чашки. — Мистер...? — Мэш Бёрндедд, — представился парень. — Я из другой школы. Ну, из другого мира. Долгая история. Я искал выход. Нашёл вас. Извините. — Ты... — Гарри поднялся. — Ты использовал портал? Ты умеешь перемещаться между мирами? — Нет. Я просто шёл, куда глаза глядят, и наткнулся на дыру в воздухе. Ну и... вошёл. — Просто вошёл? — Ну да. А что, нельзя было? Гермиона закрыла книгу и посмотрела на него с интересом. — Ты учишься магии? — Нет, — ответил Мэш. — Я не умею колдовать. Никогда не умел. У меня нет магии. — Но ты... — Рон уставился на его мускулы. — Ты такой... здоровый. Как ты выживаешь без магии? — Кулаками. — Мэш продемонстрировал. — Вот этими. Ну и ещё ногами. И головой. И вообще всем телом. Гарри сел обратно. Потом снова встал. — Подожди. Ты хочешь сказать, что в мире, где магия — это норма, ты выжил без магии? — Да. И не только выжил. Я стал лучшим учеником. Ну, почти. Меня исключили пару раз. Но потом вернули. Потому что я сильный. — Но как? Мэш посмотрел на Гарри долгим, чуть недоумевающим взглядом. Потом подошёл и положил руку ему на плечо. — Слушай. Гарри, да? — Да. — Ты всю жизнь думаешь, что ты «Избранный». Что ты должен спасать мир, потому что у тебя есть шрам и потому что все так сказали. Я прав? Гарри замялся. — Ну... примерно. — Забей, — сказал Мэш. — Ты не «Избранный». Ты просто человек. Но это не значит, что ты слабый. Это значит, что ты можешь стать сильным. Без магии. Без шрама. Без пророчеств. Просто потому, что решил. Гарри смотрел на него, открыв рот. — Ты... ты серьёзно? — Абсолютно. — Мэш хлопнул его по плечу, и Гарри чуть не упал. — Я тебе так скажу: магия — это круто. Но она не делает тебя человеком. Человеком тебя делает выбор. Понял? — Я... — Гарри помолчал. — Кажется, да. — Отлично! А теперь, — Мэш потёр руки, — где тут у вас можно поесть? Я умираю с голоду. — Ты только что дал мне жизненный совет, а потом сразу перешёл к еде? — не выдержал Гарри. — А что? Это два самых важных дела в жизни. Помогать людям и есть. — Мэш схватил со стола пирожок и запихнул в рот. — М-м-м. Вкусно. Дамблдор, наблюдавший за всей сценой с невозмутимостью человека, который видел слишком много, чтобы удивляться, улыбнулся в бороду. — Мистер Бёрндедд, вы всегда такой... оптимистичный? — Ну да, — ответил Мэш с набитым ртом. — А смысл быть другим? Жизнь короткая. Надо радоваться. Гермиона смотрела на него с любопытством. — У тебя нет магии, но ты, кажется, счастливее многих магов, которых я знаю. — Потому что магия — это не счастье, — сказал Мэш, проглатывая. — Счастье — это когда ты делаешь то, что хочешь, и не сдаёшься. И когда рядом друзья. И когда есть еда. — Он снова схватил пирожок. — Особенно еда. Гарри сел наконец на своё место и посмотрел на своих друзей. Рон был в шоке. Гермиона — в раздумьях. А сам Гарри... Впервые за долгое время он почувствовал, что, может быть, не всё в его жизни определяется шрамом и пророчеством. — Знаешь, — сказал он, — ты, возможно, самый странный маг, которого я встречал. — Я не маг, — поправил Мэш. — Я — Мэш Бёрндедд. И я — сила. А сила, она везде. Даже без палочки. Он поднял ложку и согнул её в узел. Просто. Без магии. Мускулами. — Ого! — сказал Рон. — Ага, — кивнул Мэш. — А теперь расскажите мне про ваши зелья. У вас тут есть что-нибудь, что делает мышцы больше? — Зелья не делают мышцы больше. — Жаль. Тогда я просто поем ещё. И он сел за стол, схватил тарелку Гарри и начал есть. Гарри не возражал. Он просто смотрел на этого странного парня и улыбался. Иногда судьба посылает нам не героев, а просто хороших людей, которые умеют бить кулаком и верить в себя. ... Где-то в Мультивселенной пираты пели песни, скелеты играли на скрипке, а мальчики, которые не верили в магию, учили мальчиков, которые не могли без неё, что сила — это не только заклинания. А где-то далеко, в Каракуре, команда готовилась к битве с Амоном. Но пока — они отдыхали. Потому что даже героям нужен отдых. И, может быть, именно этот отдых поможет им выжить в грядущей буре. За пиратов. За магов. За тех, кто верит. И за тех, кто не верит — но всё равно сражается.