Часть 26: As time flew by us

Пролетевшее время

119 ГОД ОТ З.Э.

______________

      

(…) Несмотря на то, что я так много слышала о красоте королевы и всей её благотворительности, ничто не подготовило меня к встрече с женщиной, которую я встретила сегодня. Королева Селейна воистину была прекрасна и заботилась о своём народе, но именно её ум ослепил меня. Пока король прислушивается к ней, я сомневаюсь, что Дорн сможет оставаться независимым; и всё же не думаю, что смогу долго обижаться на неё.

      

Выдержка из дневника принцессы Алиандры Мартелл

      

САНСА

             Она положила вышивку на колени, чтобы посмотреть на тренировку во дворе. За последние пять лет в истории произошло много изменений.       Первое серьёзное изменение — Рейнира вышла замуж за сира Харвина Стронга вместо сира Лейнора, благодаря чему Джекейрис теперь несомненно законнорождённый Стронг. Хотя в этой жизни у него нет титула принца, поскольку он не входит в линию наследования. Леди Лейна и сир Торрхен недавно вернулись после года, проведённого в Эссосе, она забеременела, и теперь они жили в Белой Гавани. Алисента же родила Эймонда и ждёт ещё одного ребёнка, как сейчас Рейнира. А Джон помог шестилетнему брату оседлать дракона Солнечного Огня, к большому неудовольствию королевы.       Джон также стал членом Малого совета: после года исполнения обязанностей виночерпия ему, наконец, предоставили место за столом. Ещё одной хорошей новостью было то, что мейстер Меллос наконец скончался, хотя его дневник был опубликован Цитаделью как «хроника Великого мейстера Меллоса» с разрешения короля. Санса уверена, что это просто сильно отредактированная и приукрашенная версия сказок, но что ж…       Когда Джон, Эймон и Деван вернулись ко двору, Рея почувствовала, что пришло время пригласить дам в качестве фрейлин Сансы. Помимо вероисповедания, каждая из дам принадлежала к важным домам своих королевств и выбрана с помощью Верховного лорда регионов: Штормовых и Речных земель.       Боремунд Баратеон выбрал племянницу жены, Адриенну Тарт, поскольку к 115 году его старшей внучке исполнилось всего четыре года — слишком мала, чтобы её можно было взять на воспитание. Адриенна из Тарта же совсем не похожа на Бриенну: хрупкая и кроткая, очарованная клинками, но бледневшая при первом виде крови. Что ж, ей нужно поскорее избавиться от этого, иначе её лунная кровь станет крайне неприятным сюрпризом. Адриенна также была всего на два года старше её; медово-светлые волосы были прямыми и с трудом укладывались в причёски, глаза — цвета сапфиров, и она, казалось, была сильно влюблена в принца Деймона. Что на самом деле понятно, всё же Деймон был подтянут, красив собой и харизматичен, но серьёзно? Её любимыми занятиями были шитьё и вышивание.       Гровер Талли хотел отправить собственную внучку, но, обнаружив, что Селия Талли вышла из возраста, указанного её леди-матерью, решил отправить леди Минису Мутон из Девичьего Пруда — хотя на самом деле она не уверена, должно ли это считаться оскорблением, учитывая историю между домом Таргариенов и Девичьим Прудом. Тем не менее, она была дочерью одного из его самых верных лордов. Они с Минисой одного возраста, но у речницы были карие глаза и длинные каштановые волосы, и, несмотря на отсутствие каких-либо примечательных черт, Миниса обладала приятным и миловидным лицом, а лучше было только то, что она, казалось, любила читать так же сильно, как и сама Селейна.       Как бы то ни было, она безмерно наслаждалась обществом обеих дам, хотя часть её всегда напоминала о Джейни Пуль — её самой дорогой Джейни, которую Серсея отняла у неё и которую она больше никогда не видела, — отчего сердце тяжелело от тоски.       За эти пять лет Бран также начал давать ей уроки магии, хотя и не раз подчёркивал, что её магия отличалась от известной ему. Что с тех пор, как они отправились в прошлое, её магия сотрясалась и менялась, и стала чем-то, что он едва мог по-настоящему понять, но не понять её величие не мог. Она насмехалась над этим: магия — инструмент, а инструмент настолько велик, насколько велик тот, кто им владеет. Хотя она вынуждена признать, что её сила действительно была своенравна и трудно контролировалась.       Сейчас ей почти двенадцать, и, несмотря на юный возраст, она сумела сделать себе имя. Люди стали называть её Доброй Селейной из-за благотворительности и усилий по получению образования и улучшению условий жизни для простого народа. Делу очень помогло и то, что родители не относились к ней покровительственно и поддерживали по мере своих сил. Деймон в особенности понимал силу, стоящую за массами, а Рея воспитана в убеждении, что правительство — это обязанность, а не право. И, что совершенно удивительно, оба верили в то, что люди учатся, когда совершают ошибки, отчего они позволяли ей и Арье принимать собственные решения в разумных пределах, когда это касалось их самих. Когда, к примеру, это касалось покупки украшений, выбора одежды, свободного времени и даже небольших проектов, за которые они берутся. Когда Арья начала учить маленьких девочек из приюта драться, в то время как она сама финансировала швею, чтобы та тратила два часа в неделю на обучение тех же девочек шитью и вышивке. Она знала, что по крайней мере одну девочку взяли в подмастерья к другой швее после того, как её отпустили из детского дома.       — Полагаю, что принц Деймон должен скоро прибыть, верно? — спросила Адриенна и сдержала вздох от своего очевидного волнения.       — Действительно, Kepa должен прибыть сегодня, — поскольку Деймон был лордом-десницей, он проводил большую часть своего времени в Королевской Гавани, но с Караксесом он мог позволить себе роскошь посещать Рунный Камень каждые две недели и оставаться на две ночи перед возвращением на работу. В то время как большинство отцов не уделяло дочерям того же внимания, что сыновьям, из-за их меньшей «ценности», Деймон позаботился о том, чтобы проводить время с обеими индивидуально, обучая вещам, которые соответствовали их интересам (истории и сказки для неё, оборона и стратегии для Арьи). Она искренне сомневалась, что найдётся пара-тройка отцов, которые проводили бы со своими дочерями хоть половину того времени, которое проводил Деймон, живя с ними под одной крышой.       — Так вот почему ты сегодня такая рассеянная? — поинтересовалась Миниса.       — Не без этого, — улыбнулась она. — Я жду ответа от Джея, который прибудет с Kepa, — ещё одним преимуществом постоянных перелётов отца между Рунным Камнем и Королевской Гаванью было то, что он был удобным связным между ними и Джоном.       — Ответ на что?       «По поводу плана шествия по трём королевствам с целью лучше узнать своих лордов и внушить им преданность. Хотя это шествие также можно использовать, чтобы увидеть наиболее эффективный способ интеграции экономик этих королевств и сделать их сильнее», — сухо подумала она.       — Я спрашивала у Джея, могут ли Лето и Леди воспользоваться не Драконьим Логовом, когда мы прибудем в следующий раз. Лето ненавидит это место, к тому же там станет тесновато теперь, когда у Эйгона вылупился Солнечный Огонь и яйцо Джекейриса… — врать всегда легче, когда примешана полуправда.       — Мы скоро отправимся в Королевскую Гавань? — спросила Миниса очень взволнованно.       — Я не знаю. Просто вопрос на будущее, — пожала она плечами. Когда она подняла свой взгляд на небо, Санса смогла разглядеть знакомый силуэт Караксеса и расплылась в улыбке.       — Миледи, кажется, я должна поприветствовать своего отца, — девочки хихикнули и встали, следуя за ней через башню ко входу, где они нашли Арью и её дам.       Караксес приземлился прямо за пределами крепости, и вскоре ворота были открыты, и они увидели, как Деймон направляется к ним. Она едва сдержалась, чтобы не броситься к нему в объятия, как делала раньше, когда была маленькой. Его руки были в безопасности. Но когда он приблизился с той самой лукавой улыбкой, которую она так хорошо знала, Санса позабыла о приличиях, как и Арья, — они обе упали в его объятия.       — Kepa, — вздохнула она, когда он поцеловал их в макушки.       — Алисса, Селейна, — проговорил он той же успокаивающей мелодией, которую использовал с ними каждый раз, когда возвращался домой.       — От тебя разит драконом, Kepa, — выдала Арья, когда они отошли, и ухмыльнулась.       — А от тебя разит потом и железом, ñuha jelevre. Опять тренировалась вместо того, чтобы учиться? — спросил он, хорошо осведомлённый об их распорядке, и Арья покраснела от того, что её поймали с поличным, Сигни и Гризельда фыркнули от смеха у них за спиной.       — Я выполнила свои задания, — выкрутилась её младшая старшая сестра.       — Уточню у Гормона, — его изогнутая бровь яснее любых слов передавала, что он не поверил. — А ты, ñuha prūmia, как поживаешь?       — Рада твоему возвращению, Kepa, — она присела в небольшом реверансе, который заставил его мило улыбнуться ей. — Полёт прошёл приятно?       — Так и есть, но я не вижу твоей матери…       — Muña сейчас на встрече с лордом Уэйнвудом, — ответила она с самой очаровательной улыбкой.       Лорд Уэйнвуд прибыл два дня назад с одним из своих сыновей. Сансе не нужно было обращать на это внимания больше нужного, чтобы понять цель визита: привлечь своего второго по старшинству к одной из них. Добьётся ли он успеха? Нет, но он в пределах своей правоты. Кроме того, торговля между двумя домами являлась традиционной, и, в конце концов, они давние союзники.       — Понятно, — и Деймон наконец поприветствовал их дам, а после настоял на том, чтобы они вошли в дом.       Стояла ранняя весна, и воздух был довольно прохладным, совсем не похожим на северный, но Деймон не раз намекал, что предпочитаемые Сансой дневные платья из лёгких тканей, таких как шёлк, муслин и креп, не совсем подходят для ветреного климата. Если бы она не находила его слегка параноидальным, то посмеялась бы над беспокойством, назвав его очаровательным, но по какой-то причине люди, похоже, думают, что она сделана из стекла.       — Kepa, у тебя есть что-нибудь для меня?       — Что ты имеешь в виду, дорогая? — уточнил он, прикидываясь дурачком, и она прищурилась. Казалось, Деймона очень забавляло заставлять их ждать.       — Kepa! — запротестовала она, и он усмехнулся ей, доставая из кармана письмо.       — Я всё ещё не уверен в том, что чувствую по поводу того, чтобы играть ворона для тебя и твоего кузена, знаешь ли, — это было большим преувеличением, и они поняли это, когда она взяла письмо и улыбнулась ему.       — Ты более удобный посыльный, чем вороны, поскольку определённо способен нести больше, чем они, — она делает вид, что не слышит его наигранного негодования. — Спасибо за доставку, Kepa!       — Знаешь, учитывая, как много вы с Джеем пишете друг другу, может быть, нам стоит вложить деньги в курьерскую службу для вас двоих, — предложила Арья, закатив глаза.       Да, идея почтовой службы уже некоторое время приходила ей в голову — вороны столь же полезны, сколь и обучены избегать хищников, — и почтовая служба стала бы более доступной для буржуазии и торговцев, которые имели ограниченный доступ к мейстерам и дрессированным воронам. Это также способ создать шпионскую сеть, о котором ей придётся подумать позже.       — Kepa и так постоянно путешествует между Рунным Камнем и Красным замком, зачем создавать курьерскую службу для того, что Kepa может делать бесплатно? — невинно поинтересовалась она.       — И вот так десница короля превращается в ворона-посыльного из-за собственной дочери, — он притворно вздохнул, и она захихикала.       — А ты не боишься, что Kepa в конечном итоге прочтёт все секреты, которые вы с Джеем пишете друг другу? — поддразнила Арья и услышала, как Адриенна и Миниса захихикали у неё за спиной.       — Ему было бы очень скучно, потому что Джей рассказывает мне только о том, как он проводит время со своими братьями и сестрой! — конечно, это ложь.       Хотя Джон много писал о том, как учил Эйгона фехтованию, или читал Хелейне, или играл с Эймондом, между строк были некоторые интересные взгляды на повседневную жизнь Красного замка: растущий разрыв между сиром Кристоном и принцессой Рейнирой с тех пор, как она вышла замуж за сира Харвина; любящий дядя, которым стал Ларис Стронг. Его племянник Джекейрис, — человек по-прежнему загадочный, и они понятия не имели, чего он хочет ни в будущем, ни в прошлом; растущее влияние королевы в Вере и то, что она наконец применила практический подход к своей роли, активно участвуя в благотворительных мероприятиях, организованных Верой, принимая контроль над средствами семьи (или, по крайней мере, над тем, что принадлежало ей, её детям и Визерису) после брака Рейниры с сиром Харвином (было ли дурным тоном её неуместная радость, что Алисента наконец-то может представлять для неё какую-то проблему?); растущее напряжение между Домом Хайтауэр и Домом Тирелл в Просторе; их планы в отношении законодательства и так далее… Эти подробности просто записаны между небольшими рассказами о том отрезке жизни, который Джон мастерски описывал. Честно говоря, если бы кто-то не знал, что искать, то наверняка нашёл бы только несколько очаровательных историй, которыми поделились кузены.       — Никаких обещаний вечной любви, принцесса? — спросила Сигни с озорной ухмылкой.       — Или планы на будущее? — Арья тоже поддразнивала, а потом позади них появилась застенчивая и милая Гризельда.       — Разве он не обещал короновать тебя как следующую Королеву Любви и Красоты?       — Вы трое ужасны, — вздохнула она, однако в словах её не было плохого посыла, а истинная привязанность к старшим девочкам и теплота.       — Но они не так уж далеки, — вставила Адриенна позади неё. — Вы особенно близки с принцем Джейхероном.       — Это потому, что наши интересы совпадают, никакой другой причины нет, — защищалась она.       — Да-да, мы верим в это, — снова поддразнила Арья.       — Я нахожу очень романтичным то, что вы с принцем Джейхероном всегда пишете друг другу, — прокомментировала Миниса с мечтательной улыбкой, — и его письма действительно чрезмерно длинные, что создаётся впечатление, будто он сидит часами, работая над ними для вас.       — У него есть пятнадцать дней, чтобы ответить на моё письмо. Поэтому если он пришлёт мне ответ из двух предложений, у него будут проблемы, особенно потому, что у меня в наличии всего два дня, а мои письма почти такие же длинные, как и его, — пожала она плечами и ушла, оставив девушек позади смеяться.

______________

      

С наступлением четырнадцатилетия принцессы Алиссы, число посланий с просьбами о её руке и руке её сестры Селейны возросло. Эти письма прибывали из всех уголков Семи Королевств, а также из Дорна и Вольных городов. Я был поистине поражён искусством леди Реи, которая с лёгкостью и изяществом повторяла одно и то же послание, неизменно отказывая в каждой просьбе, без малейшего ущерба для своего запястья.

                  

Отрывок из «Рунный Камень: замки, земли, города и всё, чем он владел» мейстера Гармона.

            

РЕЯ

             Лорд Уэйнвуд — хороший человек. Он проявлял огромную заботу о своих землях и народе, почитал жену и был честным переговорщиком. К сожалению, он также был решителен и упрям. И теперь решил во что бы то ни стало обручить второго сына, — сира Элмара, — с Алиссой. Молодой рыцарь красив и галантен, и лично Рея считала, что он мог бы стать хорошей партией для дочери. Но давным-давно они с Деймоном пообещали позволить Алиссе самой выбрать мужа, и они будут отстаивать это решение.       Когда она, наконец, заставила его понять, что нет, никакой помолвки между Элмаром и Алиссой не будет, он переключился на третьего сына, сира Корбана, и Селейну. В те дни это не редкость, — обе дочери наследницы земель со значительным состоянием и большим потенциалом. Дом Ройсов являлся старейшим и богатейшим домом Долины: у Рунного Камня плодородные равнины для возделывания; порты, защищённые от большинства морских штормов; рудники меди, оникса, мрамора, железа и угля, а горы в пределах владений хороши для создания различных форм крупного рогатого скота. Затем шёл тот факт, что они были королями более двух тысячелетий до вторжения андалов. Достаточно времени, чтобы сколотить состояние на военных трофеях или налогах. А Сад Иллирии был новым, не проверенным владением, но с плодородной почвой, городом, который начал расти, несмотря на свою молодость. И хотя у него не было состояния Рунного Камня, они с Деймоном выделили небольшую сумму, чтобы заполнить хранилища нового замка.       Земли плодородны, и, судя по отчётам, приносили хороший доход даже зимой. Рея не удивлена, что после первоначальных инвестиций в земли они стали независимым производством, способным покрыть свои расходы и значительно увеличить усилия по созданию Сада Иллирии и Гардении.       — Выглядишь измученной, — она подняла глаза от своих бумаг, чтобы увидеть, как Деймон просачивается в солярий через потайной ход — ох, и какую же она совершила ошибку, обучив его однажды.       — Выглядишь ненамного лучше, кретин, — ответила она, прищурив глаза, и он рассмеялся над ней.       — Вы потратили много времени на эти переговоры. Я прибыл почти три часа назад, — сказал он.       — Лорд Уэйнвуд — хороший человек, но, к сожалению, более упрямый, чем обычно, — вздохнула она, и он ухмыльнулся.       — Чего хотел? — спросил Деймон.       — Обручить одного из наших детей с одним из его, — прокомментировала она, закатывая глаза.       — Предложения растут с каждым днём, — отметил он, на что она выгнула бровь. — Ты не единственная, к кому они обращаются, знаешь ли. Лорд Талли предложил одного из внуков, у лорда Марбранда оказался свободный сын-рыцарь, лорд из Штормовых земель, который по возрасту годится мне в отцы, и достаточно заинтересованная королева.       — Пожалуйста, скажи мне, что она не пытается выдать Алиссу замуж за Эйгона!       — Нет, даже она согласилась, что Эйгон слишком молод для Алиссы, хотя и упомянула, что он ненамного моложе Селейны. Она сделала интересное предложение, чтобы «исправить раскол в Домах Таргариен и Ройс», — Рея усмехнулась его насмешливому тону. Он подошёл к тому месту, где она держала вино, и начал наливать в два бокала.       — Хм… Как странно… Я не знаю ни о каком расколе, который нужно устранить между нашими домами, а ты? — она пересела в шезлонг после того, как привела в порядок свои бумаги.       — Очевидно, она хочет выдать нашу прекрасную дочь замуж за Гунтора Ройса, сына, а не за отца, — Рея снова закатила глаза, принимая напиток.       — Я впечатлена. Вероятно, говорила о том, что Алисса сохранила бы имя Ройс и что Рунный Камень должен достаться Ройсу, а не Таргариену, — предположила она, пока он сидел перед ней на другом стуле, закинув ноги в ботинках на стол, к большому её неудовольствию.       — И как было бы несправедливо, если бы Алисса была обременена управлением землями, когда могла бы выйти замуж за такого компетентного человека, как Гунтор.       — Я уверена, что она указала на это, — промурлыкала она. — Но тебе это не понравилось.       — Особенно то, как она указала на это посреди неофициального собрания совета и привлекла внимание моего брата, — Рея нахмурилась, услышав эту информацию. — Сравнила ситуацию с наследованием Железного трона и Великим советом, где они исключили Рейнис, потому что она не Таргариен после того, как вышла замуж за Корлиса. Этого достаточно, чтобы заставить его поговорить со мной после собрания, — Деймон выглядел более раздражённым, чем вначале этого разговора.       — Пожалуйста, скажи мне, что твой брат не предлагал…       — Слабое предположение. Я напомнил ему, что Гунтер Ройс-старший породил достаточно неприязни между двумя сторонами семьи. И что его слова являлись откровенным предательством. И хотя у тебя достаточно сердца, чтобы притвориться глухой, было бы нехорошо вознаграждать их, — прокомментировал он, и она прищурилась.       — Я не притворялась глухой, Деймон, — сказала она.       — Ты должна была позволить мне убить его, когда он появился здесь семнадцать лет назад, утверждая, что является законным наследником Рунного Камня, — ответил он, прищурив глаза. — Это измена, милая жёнушка. Я должен был прямо тогда скормить его Караксесу.       — К тому времени у него уже появился наследник, — отметила она. — И последнее, что нам обоим нужно, это чтобы его мать обвинила нас в том, что мы убийцы родственников…       — О, так эта окаменелость всё ещё жива?       — К сожалению, — было единственным комментарием относительно женщины, вышедшей замуж за кузена её отца, и обладавшей чертовски самовлюблённостью, которой, вероятно, завидовали Хайтауэр и Ланнистер.       — В любом случае, я также напомнил брату, что ближайший наследник Рунного Камня по мужской линии — сир Уиллам, который является твоим мастером по оружию, и что он не заинтересованном в наследовании. А после него на очереди его сыновья: Уэймар и Гидеон…       — Уэймар, который по совпадению очень близок с нашей дочерью? — она рассмеялась, увидев его гримасу. Алисса стала взрослой женщиной, ей было уже шестнадцать: цветущая, красивая и свирепая, воин — хоть и не проверенный — с добрым сердцем. Тем не менее, простая мысль о том, что она будет рядом с мужчиной, делала Деймона угрюмым и задумчивым. Селейне было одиннадцать, но она уверена, что он взбунтуется при мысли о том, что его «малышка» выйдет замуж, даже за Джейхерона.       — Насколько близко?       — Пожалуйста, Деймон, у нашей дочери низкая терпимость к поддразниваниям и всякой ерунде, но сын Уиллама может, так сказать, дергать её за косички и при этом держать руки на месте. Я почти уверена, что это доказательство любви, — пришло её время подразнить мужа.       — Она слишком молода, чтобы думать о мужчинах, даже об Уэймаре! — проворчал он.       — Я вышла за тебя замуж в тринадцать, и мы переспали, когда мне было столько же, сколько ей, — она закатила глаза.       — Я всегда думал, что Юная Невеста сработала бы так же хорошо, как Бронзовая Сука, — его ухмылка вызвала у неё желание швырнуть в него чем-нибудь.       — Не зря говорят, что женщина взрослеет раньше мужчин, — возразила она.       — Мелкая ложь, которую мужчины старше меня используют, чтобы попытаться облегчить своё чувство вины, когда трахают девушек, которые годятся им во внучки, — его ответ был резким, и она вынуждена была согласиться. Дело было не в том, что девочки взрослели раньше — общество заставляло их взрослеть.       — Тем не менее, шестнадцать — это возраст, когда многие молодые леди выходят замуж, — прокомментировала Рея, допивая вино. — И если Алисса действительно выйдет за кого-то замуж, надеюсь, что это будет кто-то ближе к её возрасту, но достаточно зрелый, чтобы понимать ответственность, которая ляжет на него, так же, как она понимает ответственность, которая ляжет на неё.       — Я действительно признаю, что Уэймар, пожалуй, мой любимый среди её поклонников, — он выглядел огорчённым этим признанием, и она насмехалась над его драматизмом. — Но, может быть, мы сможем расширить её кругозор и познакомить с другими мужчинами?       — О, предлагаешь парад рыцарей у Рунного Камня или турнир?       — Джею удалось наконец убедить моего упрямого, чрезмерно заботливого брата, — она остановилась на мгновение, чтобы подумать об иронии судьбы, о том, что два брата похожи больше, чем сами думали, — позволить ему провести процессию, чтобы узнать больше о королевствах. Он выбрал три: Речные земли, Север и, конечно же, Долину — двое друзей будут сопровождать его, и мой брат намерен пригласить Адриана Тарбека.       — Слышала, леди Тарбек-Леффорд вернулась ко двору?       — Она прибыла, чтобы помочь Рейнире с беременностью. Очевидно, в Красном замке детская лихорадка, — его тон был удивлённым, и она выгнула бровь.       — Я знаю, что королева тоже беременна, как и леди Кейт, но…       — Лейна вернулась из Белой Гавани с огромным животом. По-видимому, ей осталось до родов месяц или два, и она прибыла в Королевскую Гавань, чтобы сделать сюрприз своей матери. И в начале этой недели подтвердилось, что леди Дорея Веларион ждёт первенца.       — Рейнис, должно быть, на седьмом небе от счастья, — улыбнулась она.       — Она волнуется: леди Веларион испытывает некоторые трудности с поеданием пищи, а Лейна очень близка к сроку родов, но всё ещё носится взад и вперёд по замку, и, кажется, ничто не может её удержать. Кузина боится, что в конечном итоге она родит верхом на Вхагар. — Рея не смогла сдержать смеха.       — Итак, учитывая, что эта детская лихорадка, как ты выразился, продолжается, полагаю, Рейнира решила обратиться за помощью, чтобы поддерживать свою благотворительность в рабочем состоянии? — когда он кивнул, она нахмурилась. — А как насчёт других её дам? Джейн Стронг и Ровена Касвелл?       — Леди Джейн собирается выйти замуж за Стаутона, поэтому сосредоточена на чём-то подобном, а Ровена всё ещё осваивается, хотя она так же сильно помогает Рейнире, как её отец мне, — признался он. — Леди Тарбек-Леффорд пробудет здесь всего год, возможно, больше, если юный Адриан присоединится к путешествию Джейхерона. Я знаю, что Сигни и Гризельда скоро вернутся на Север, поэтому подумал подарить им это последнее совместное воспоминание.       — Пока что ты назвал мне имена кучки детей: Джейхерону, Девану и Эймону едва исполнилось четырнадцать…       — Эймону Селтигару пятнадцать, — вмешался Деймон, и она продолжила, как будто он ничего не сказал.       — Адриану Тарбеку одиннадцать; нашей дочери, Гризельде и Сигни соответственно шестнадцать, семнадцать и восемнадцать. Так что тебе лучше назвать мне имя хотя бы одного ответственного взрослого, который возглавит это путешествие, или я не поддерживаю, — чётко произнесла она, прищурив глаза.       — Мой брат назначил Стеффона Дарклина и Рикарда Торна сопровождать мальчиков. Думаю, что поклявшийся щит Алиссы, сир Лютор, может считаться «ответственным взрослым». Более того, Визерис решил, что с ними должен быть отправлен придворный. Появившиеся имена — Бриден Талли и сир Лютор. Мейс Блэкбар. И, конечно же, в эту процессию включат двадцать человек Таргариенов, а также двадцать золотых плащей.       — Соглашусь, если в планы войдут Уэймар и ещё десять человек Ройсов, — ухмыльнулась она.       — Как будто Визерис отпустил бы больше охранников в путешествие своего сына, — возразил Деймон.       — Интересно, что ты не стремился включить Селейну, — отметила Рея.       — Селейне одиннадцать. Она не будет бродить по королевству раньше шестнадцати, — пояснил он, и она закатила глаза. — Я также сомневаюсь, что ты согласилась бы включить её в список по той же причине.       — И всё же, было бы неплохо сделать так, чтобы она стала ближе к Джею, — а затем он ухмыльнулся.       — А уж родители её фрейлин как бы обрадовались, отправься их дочери в путешествие с наследным принцем… Алисса хорошо справляется с собой, Селейна менее предприимчива.       — Знаешь, если продолжишь обращаться с ней как со стеклом, она может однажды порезать тебя, — предупредила Рея, и он усмехнулся.

______________

      

В день своих двенадцатых именин юный принц Джейхерон начал труды в Малом совете, к удивлению многих. Ибо большинство наследников вступали на путь служения своим отцам лишь в день шестнадцатилетия. Однако каждый из лордов совета не скупился на похвалы, воздавая должное способностям юного принца.

      

Лорд Бисбери отметил его организаторские таланты, лорд Веларион восхитился стратегическим умом, мейстер Орвиль похвалил красноречие, а лорд Стронг заметил некоторую юношескую наивность, но при этом благость намерений. С каждым разом становилось всё яснее, что, когда его величество покинет этот мир, Джейхерон будет готов занять его место, обладая всеми необходимыми качествами для правления.

      

Отрывок из «Эпохи Джейхерона I Таргариена» мейстера Домерика Толлета

      

ДЖОН

             Сегодня исполнилось два года с тех пор, как ему разрешили присутствовать на заседаниях Малого совета. Отец смотрел на него с величайшей гордостью, но иногда всё, чего ему хотелось, — это накричать на мужчин и женщин за столом.       Лорд-командующий Гаррольд Вестерлинг — наименее беспокойный из всех. Конечно, он высказывал некоторые жалобы на то, что они с Рейнирой, казалось, жили, чтобы усложнять его работу из-за их многочисленных вылазок в бедные районы города, но в рассказе об их работе для простолюдин звучала некоторая скрытая гордость.       Лорду Бисбери — благослови господь его душу! — пора уйти в отставку и позволить Тиланду взять всё на себя. Боги! Он скуп. Он хороший человек, с добрым сердцем, но ему нравилось держать в руках ключи от монет, и он всегда старался свести все расходы к минимуму. Неважно, что с тех пор, как дядя Деймон занял должность десницы, налоговые поступления удвоились. Хотя, учитывая, как отец любил использовать деньги короны на турнирах, пирах и балах, Джон мог понять отчаяние этого человека, стремившегося лучше контролировать свои финансы.       Ларис Стронг недавно занял должность Мастера над шептунами. Бран предупредил их, что этот человек, скорее всего, варг, и Арья подтвердила, что крысы в Красном замке, предположительно, были его шпионами. Этот человек приносил какие-нибудь новости со всех уголков королевства и за его пределами, и иногда Ларис приносил какую-нибудь информацию ему — особенно — и иногда и Алисенте. Джон просто не мог понять ход мыслей этого человека.       Лорд Лионель Стронг иногда слишком непреклонен, и идея отправлять преступников к Стене, начавшаяся с его прадеда, действовала ему на нервы. Предполагалось, что Стена — благородный призыв, а не раскаяние, поэтому неудивительно, что в будущем у неё была такая плохая репутация. Джону всё ещё предстояло поработать, чтобы убедиться, что Стена не будет использоваться в качестве тюрьмы для преступников, а для этого ему нужна Санса и, вероятно, место отца, поскольку Визерис был категорически против изменений законодательства, введённого Джейхейрисом.       После смерти Великого мейстера Меллоса на эту должность был назначен мейстер Орвиль. Очевидно, этот человек не был неразумным, но настолько ограничен некоторыми стереотипами, что его не переучить. Джон также потратил время на размышления о высказывании Цитадели в «Правиле Королевства» и решил, что это то, что он хотел бы изменить, позиция, которая, по его мнению, была ненужной.       Корлис немного испортился после всего этого фиаско с браком Лейнора. Он ожидал, что король аннулирует брак между Лейнором и Дореей — и он должен признать, что никогда этого не предвидел, — чтобы Лейнор женился на Рейнире. Конечно, этого не произошло, что только разозлило его. Из-за этого он теперь усложнял работу всем. Блестящее предложение Тиланда создать военно-морской дозор на их западных берегах, чтобы защитить от нападений железнорождённых приостановлено, потому что он придирался к каждой детали и пытался остановить это в отместку, к большому раздражению Джона. Дело не в том, что Джон считал его плохим человеком, но иногда эти непомерные амбиции действовали ему на нервы.       И, наконец, Деймон. Он, несомненно, был хорошим десницей. Ему нравилось погружаться в каждую ёбанную деталь и нравилось работать над как можно большим количеством дел. Проблема заключалась в том, что он был таким же хитрым, как пьяный Роберт Баратеон с боевым молотом. Он думал, что тот груб по натуре, но дядя ещё хуже. О, он мог быть хитрым, когда хотел, но это было всё: Деймон не хотел быть хитрым, чего достаточно, чтобы создать ещё больше трений с Алисентой, которая теперь стала заседать в совете — хотя сейчас, на поздних сроках беременности, сама ушла в отставку.       — Переходим к следующему пункту, — сказал отец после того, как терпение Деймона иссякло. — Путешествие Джейхерона начнётся через две луны. Деймон, я полагаю, у тебя есть что-то по этому поводу?       — Действительно, брат, Рея и я разрешили Алиссе присоединиться к…       — Что насчёт Селейны? — спросил он, перебивая дядю.       — Слишком юна, чтобы бродить по королевствам без меня или Реи, — ответил он, изогнув бровь. — Алисса старше и мудрее, — Джон подавил желание насмехаться над своим дядей, — и сможет быть с тобой и уберечь тебя от проблем. Мы также воспользуемся путешествием, чтобы вернуть Гризельду и Сигни их семьям, поскольку их пребывание у нас подходит к концу. Рея пошлёт сира Лютора Тирелла и ещё десять гвардейцев Ройсов для обеспечения безопасности, и я уже назначил людей Таргариенов, которые последуют за ними. Лорд Селтигар также хочет послать десять человек сопровождать их, поскольку едет наследник его наследницы. Леди Тарбек-Леффорд согласилась позволить своему сыну Адриану присоединиться к путешествию, но при условии, что их будут сопровождать десять мечей Тарбеков. Лорд-командующий?       — Как было решено, сиры Стеффон Дарклин и Рикард Торн будут сопровождать принца Джейхерона. Сир Харвин дал ещё двадцать золотых плащей, чтобы сопровождать принца в этом путешествии…       — Семьдесят человек, два королевских гвардейца, защитник Алиссы и два дракона? Отец, это просто смешно! Как я смогу совершить путешествие с небольшой армией за спиной?       — Три десятка — это едва ли маленькая армия, Джейхерон, — возразил Визерис, изогнув бровь. — И я помню, что согласился на путешествие при условии, что у вас будет достаточная защита, — Джон поцокал языком, но больше не протестовал. Боги Старые и новые знали, как трудно было убедить короля позволить ему продолжать «скитаться по королевствам», как выразился бы дядя. Последнее, что ему нужно, это чтобы Визерис сдерживался из-за страха, что с ним что-то случится. Он заметил, как развеселился дядя.       — Подумай об этом, племянник: десять человек отправляются под исключительную защиту Адриана Тарбека, одиннадцать человек и дракон будут отправлены под исключительной защитой Алиссы, десять для Эймона Селтигара и только сорок два для тебя, — усмехнулся Деймон с весёлым блеском в глазах. — В любом случае, ты также должен помнить, что там будут и другие люди, которых должны защищать все эти охранники; Деван Рейн пойдёт с тобой, а Сигни и Гризельда — с Алиссой. Вместе с тобой, ними, охранниками и слугами ваша процессия составит около ста человек, — он не смог удержаться от разочарованного рычания, но сдержал желание уткнуться лицом в деревянный стол. — Ты же не думал, что мы просто позволим тебе надеть на себя какую-нибудь одежду и побродить по королевствам только с Призраком и двумя твоими друзьями, не так ли, мой принц?       — Это, конечно, было бы веселее, — ответил он, и отец закатил глаза. — Ты так и сделал, дядя!       — Я ничего не наследовал, а ты первый в очереди на Железный трон, — таков был контраргумент его дяди. С чем было трудно спорить.       — Я уже составил распоряжение о расходах, учитывая, что принца будут сопровождать полсотни человек, — он посмотрел на лорда Бисбери с некоторым недоверием. — Я также рассмотрел маршрут, предложенный принцем, хотя действительно не понимаю, зачем ему понадобилось останавливаться у Стены.       — Стена изо льда высотой в семьсот футов, предназначенная для защиты Царства Людей? Это живая история! — воскликнул он в ответ.       — Действительно не знаю, откуда берётся эта авантюрная жилка, — пробормотал Визерис, и дядя Деймон приподнял бровь.       — Принцесса Алисса и принц Бейлон? Принц Эймон? Принц Деймон? Эйгон Завоеватель? Королева Висенья? Могу продолжать, но почти уверен, что мы можем проследить авантюрную жилку, которая течёт в крови Таргариенов, вплоть до старой Валирии, — Корлис Веларион закатил глаза.       — Стена — холодное место, мой принц. Если нужны приключения, предлагаю Летние острова.       — Если бы я хоть на секунду подумал, что мой отец согласился бы увидеть, как я покидаю берега Вестероса, я бы предпочёл посетить Соториос, — сказал он в ответ. В то же время в зал совета вошёл гонец, явно взволнованный, за ним сир Стеффон, выглядевший почти таким же взволнованным.       — Что всё это значит? — спросил его отец, нахмурившись.       — Мне жаль, ваша светлость, ваше высочество, — ответил гонец, кланяясь им. — Мы получили срочное сообщение от ворона из Рунного Камня. — он почувствовал, что напрягся от этого заявления, и, оглянувшись, увидел, что Деймон больше не выглядит весёлым.       — Ну что ж… Что-то случилось с моей сестрой или племянницами? — допытывался его отец.       — По состоянию на два дня назад, в третьем часу, пятьдесят кораблей атаковали порт Рунспорт.