Глава 3. Отдельное приглашение, часть 1

Узнав об этом, У Эрбай не раздумывая отправил У Се одного на приём клана Чжан. Он махнул рукой: — Поезжай. Если действительно удастся наладить контакт с кланом Чжан, вопрос с новым маршрутом решится намного проще. У Се поперхнулся. Он не рассказал дяде о том случае на банкете, поэтому тот, естественно, не видел ничего странного. У Се посмотрел на дядю, помолчал и наконец выдавил: — А почему он не пригласил тебя или третьего дядю? У Эрбай пил чай, услышав вопрос, поднял глаза на У Се: — Ты чего так переживаешь? Что-то скрываешь от меня? У Се неопределённо усмехнулся: — Да нет, просто странно, что пригласили отдельно, вот и спрашиваю. У Эрбай долго смотрел на У Се, так долго, что тому стало не по себе. Он всегда больше всего боялся второго дядю — от его глаз почти ничего не ускользало. Когда У Се уже собрался что-то добавить, У Эрбай отвёл взгляд и ответил: — Позавчера видел главу клана Чжан, он упомянул об этом. Но мы с твоим третьим дядей уезжаем в Германию, не успеваем. — Вот оно что, — У Се тоже отпил чаю, и сомнения в душе немного рассеялись. Может, это просто случайность. Но У Се всё равно не осмеливался расслабляться. В день частного приёма он особенно тщательно распылил блокиратор и спрей-имитатор феромонов, аккуратно наклеил пластырь на загривок, убедившись, что от него не исходит ни единого запаха, и только тогда успокоился. В глубине души ему всё равно было не по себе. Сегодня он будет держаться от Чжан Цилина подальше. Приём проходил в одном из поместий Чжан Цилина в южном районе Гонконга. Место было уединённое, с горами за спиной и видом на море. Красота вокруг была замечательная, но У Се было не до неё — настроение у него было, как на Хунмэньском банкете [1], — он боялся, как бы Чжан Цилин чего не заметил. Он взглянул в окно. Ладно, приехал — так приехал. Он глубоко вздохнул, спокойно открыл дверцу машины, надел привычную улыбку и в сопровождении слуги прошёл внутрь. Приём устроили на лужайке за домом. У Се незаметно огляделся — на этот раз гостей было мало, в основном несколько семей, тесно общающихся с кланом Чжан. Чжан Хайся о чём-то беседовал в толпе, заметил У Се, улыбнулся собеседнику, извинился и подошёл. — Третий младший господин, вы пришли, — Чжан Хайся со своим мягким, как морской бриз, феромоном подошёл к У Се, подозвал официанта, взял бокал с игристым и протянул ему. — Господин Чжан, поздравляю, — У Се взял бокал и вручил подарок Чжан Хайся. — Скромный подарок, не сочтите за труд, спасибо за приглашение. — Третий младший господин слишком любезен, от имени главы клана примите благодарность, обязательно передам ему лично, — улыбнулся Чжан Хайся, принимая подарок. Замечательно. У Се улыбался, а про себя думал: «Лучше бы мне совсем не видеть вашего главу клана.» У Се обменялся с Чжан Хайся парой любезностей, и тот пошёл встречать новых гостей. У Се отпил игристого и направился поболтать с несколькими знакомыми отпрысками из хороших семей. — У Се! — подскочил с улыбкой молодой господин из семьи Чэнь, чокнувшись с У Се. — Говорят, ваш новый маршрут хотите с кланом Чжан делать, а ты тут как тут — похоже, правда? — Да где там, ещё и конь не валялся [2], — с улыбкой ответил У Се. Чжан Цилин стоял на втором этаже и смотрел вниз на У Се в толпе. У Се снова был в светлом неформальном костюме, непринуждённо скользя среди гостей. Как и подобает наследнику-альфе из хорошей семьи. Но Чжан Цилин уловил в У Се что-то неладное — тот то и дело поглядывал в сторону главного дома. Он нервничал. Лицо Чжан Цилина ничего не выражало, но во взгляде читался интерес. Положение семьи У сейчас было шатким. У него в руках был последний отчёт о прогрессе с маршрутом семьи У. Клан Ван в этом деле открыто и тайно строил козни. Поездка У Эрбая и У Саньшэна в Германию как раз была попыткой решить проблему с перекрытыми каналами поставок. Лучший способ избавиться от давления клана Ван — сотрудничать с ним. — Глава клана, — тихо произнёс Чжан Хайкэ, — пора спускаться. — Ммм, — Чжан Цилин отвлёкся от мыслей и кивнул. У Се как раз болтал с молодым господином Чэнем, как вдруг почувствовал приближение того самого холодного запаха. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы знать - идёт Чжан Цилин. Связь между сверхсовместимыми альфой и омегой — штука тонкая. У Се легко чувствовал феромоны Чжан Цилина, между ними словно было невидимое поле, делающее их очень чувствительными к присутствию друг друга. Чжан Цилин хоть и был непубличным человеком, но статус его был таков, что его появление немедленно вызвало оживление в толпе. Веко У Се дёрнулось. Он пригубил вино, заставляя себя сохранять спокойствие, и продолжил болтать с молодым господином Чэнем, стараясь игнорировать альфу. Но он чувствовал, что сегодня альфа ещё лучше сдерживал свои феромоны. У Се молча с бокалом отошёл к бассейну, пытаясь спрятаться, как страус. Чжан Цилин не обращал на него внимания, а коротко переговаривался с несколькими пожилыми господами. У Се не удержался и мельком глянул в его сторону. На Чжан Цилине сегодня был всё тот же скучный тёмный костюм, черты лица глубокие, нос прямой, профиль очень плавный. Он спокойно стоял в стороне, и аура человека, стоящего у власти, проявлялась сама собой. Приходилось признать, что Чжан Цилин — альфа с прекрасной внешностью, происхождением и умом. Ах да, и феромоны у него S-класса. У Се машинально поставил пустой бокал на поднос подошедшего официанта и взял новый. Интересно, какую же дверь Бог для него закрыл? У Се надул губы, не замечая, что все его движения давно замечены Чжан Хайся вдалеке. Чжан Хайся, увидев, как У Се разглядывает их главу, понимающе улыбнулся и незаметно взял бокал, из которого только что пил У Се, и направился к главному зданию. Он передал бокал ожидавшим там техникам. Тот осторожно принял его и поднял голову. — Нужно время. Чжан Хайся кивнул: — Как можно быстрее. У Се у бассейна ничего этого не знал. Он потягивал вино, заставляя себя отвести взгляд. То ли ему казалось, то ли Чжан Цилин нарочно перехватывал альф с более агрессивными феромонами, не давая им приблизиться к У Се. Случайность? Эти наследники-альфы из богатых семей очень любили пускать в ход феромоны, привлекая омег. У Се хоть и был омегой, но S-класса, и вне течки на феромоны альф реагировал слабо. Он снова, уже подсознательно, повернулся в сторону Чжан Цилина и встретился взглядом с его глубокими глазами. Чжан Цилин смотрел на него. Их взгляды встретились в воздухе. Сердце У Се на мгновение пропустило удар, но он заставил себя сохранять спокойствие и вежливо улыбнулся Чжан Цилину. Взгляд Чжан Цилина не задержался на нём надолго, естественно скользнув дальше. Но сердце У Се этим взглядом было разбито вдребезги. Он сжал бокал. В тот момент он чуть не потерял контроль над феромонами. Глаза Чжан Цилина, казалось, видели его насквозь. У Се сделал большой глоток вина, заставляя себя успокоиться. Он обвёл взглядом присутствующих — Чжан Хайся не было видно. Он решил дождаться возвращения Чжан Хайся, попрощаться и уйти. Каждая минута здесь была пыткой, его колотило. У Се простоял у бассейна ещё десять минут, но Чжан Хайся всё не появлялся, тревога нарастала. Ещё немного, и У Се решил больше не ждать — уйти прямо сейчас. Он поправил костюм, затесался в толпу и направился к выходу. Внезапно холодный голос остановил его: — У Се. Примечания переводчика [1] Хунмэньский банкет (鸿门宴, Hóngmén yàn) — историческая отсылка к знаменитому банкету в истории Китая (206 г. до н.э.), который был ловушкой для будущего основателя династии Хань Лю Бана. Сейчас это идиома, означающая «приём с подвохом», «заманивание в ловушку». [2] «Ещё и конь не валялся» — русская идиома, использована как аналог китайской «нет даже первого штриха иероглифа „восемь“» (八字没一撇, bā zì méi yī piě), которая означает, что дело ещё даже не начиналось, нет никаких гарантий, ничего не ясно.