Часть 38

Леон сидел на веранде небольшого бунгало, утопающего в зелени, прямо на берегу океана. Наконец-то он получил свой отпуск — не по ранению, а по собственному рапорту. Закат окрашивал небо в невероятные оттенки розового и золотого, а шум прибоя был именно тем «тихо», о котором он когда-то мечтал в кабинете Амели. В руках он держал планшет. На экране, сменяя помехи, появилось лицо Клэр Рэдфилд. Она выглядела изможденной, её глаза были покрасневшими, а привычная уверенность сменилась тяжелым оцепенением. — Леон... — её голос дрогнул, перекрываемый шумом ветра с его стороны. — Я долго думала, стоит ли говорить тебе это сейчас. В твой единственный чертов отпуск за пять лет. Леон почувствовал, как внутри всё напряглось. Спокойствие океана вдруг показалось фальшивым фоном. — Клэр, что случилось? Шерри в порядке? Крис? — С ними всё хорошо, — она шмыгнула носом и отвела взгляд куда-то в сторону. — Это... это Ада. Сердце Леона пропустило удар. Он крепче сжал края планшета, глядя на заходящее солнце, которое теперь казалось кроваво-красным. — Разведка подтвердила это час назад, — продолжала Клэр тихим, надтреснутым голосом. — Операция в Шанхае. Здание было полностью уничтожено... Леон, шансов не было. Она не выбралась. Ада Вонг... её больше нет. Тишина, наступившая после этих слов, была оглушительной. Леон не шевелился. Он смотрел на Клэр, но видел перед собой тот серый бункер, дым пожарища и загадочную улыбку Ады в красном платье. Он вспомнил её последние слова: «Увидимся в следующей катастрофе». Но следующей катастрофы не будет. Леон сглотнул ком в горле, чувствуя, как внутри всё каменеет. Он не отвел взгляда от экрана, хотя в глазах на мгновение потемнело. Клэр на том конце связи замолчала, давая ему секунду осознать масштаб потери. Шум прибоя за его спиной теперь казался издевательски равнодушным. — Спасибо, Клэр, — голос Леона прозвучал на удивление ровно, почти механически, как на официальном докладе. — Спасибо, что сообщила лично. Я... я ценю это. — Леон, мне так жаль, — Клэр прижала ладонь к губам, видя, как его лицо превращается в застывшую маску. — Ты хочешь, чтобы я приехала? Или кто-то другой? — Нет, — он качнул головой, глядя куда-то сквозь неё, на заходящее солнце. — Не нужно. Я в порядке. Просто... побудь на связи с Шерри. Ей сейчас нужнее. Он медленно, твердым движением нажал кнопку завершения вызова. Планшет погас, оставив его в наступающих сумерках. Леон не вскочил, не закричал. Он продолжал сидеть в плетеном кресле, глядя, как багровый диск солнца окончательно тонет в океане. Ада Вонг. Женщина, которая была его тенью, его проклятием и его единственной константой в безумном мире вирусов и заговоров. Она ушла так же, как жила — в огне и тайне. Теперь в его жизни стало на одну призрачную нить меньше. В этот момент, среди запаха соли и тропических цветов, он вдруг с пугающей ясностью вспомнил Амели. Её слова о том, что он заслуживает тепла. Но тепло Ады всегда обжигало, а тепло Амели — исцеляло. Теперь одно из них погасло навсегда. Леон потянулся к стоящему на столике стакану, но рука на полпути замерла. Он вспомнил, к чему привел алкоголь в прошлый раз. Вместо выпивки он просто глубоко вдохнул влажный морской воздух, пытаясь вытеснить из легких фантомный запах её духов и гари.