Unsold

Эта вещица ничего ему не стоила. Практически ничего. Когда мистер Тотмур, что заправлял стройкой псарни для Джоффри, — необоснованно разорительной — пожелал вновь нажиться и оказался приятно сговорчив на новый план Харренхолла, выделенный в два этапа, он сделал скидку на первый. Воистину грандиозную. Только деньги оттянули ему карман — он резво начал работы. Он видел конечные суммы отделки, мечтал о них, подергивая цилиндр, и мелкие темные глазки начинали томно переливаться, как у девки в борделе. Жаль отделка замку окажется не нужна. Не чертовым золотом. Всех средств, сбереженных той сделкой, хватило б на сотню-другую шкатулок. «Даже таких дорогих» — Петир верно отметил. Этот ларчик, выточенный из кости, с гирляндами и амуром на крышке, был удачным залогом. И несмотря на воздержанность, мисс приняла его в руки, словно он вернул его ей. Не дарил. Она спрятала его под накидку с видом ребенка, у которого всё могут отнять. Лицо было ровным и бледным, безмерно невинным в окружении черноты. Карета стремилась к окраине, петляя по редеющим улицам, покрытым грязью и первым вечерним туманом, сквозь который наконец прорезались городские ворота. Они проехали ярмарку последнего скудного урожая, выложенного корзинами. Какой-то человек на помосте гордо торговал свой товар. — Мистер Бейлиш, смотрите… — Аквамариновый блеск ее глаз увеличился вполовину. — Смотрите, там на привязи женщина! — Однако… — Петир отвел занавеску сильнее. — Давно я такого не видел. Это продажа жены, моя милая, не такое, но все же событие. — Но жену нельзя продавать. Это зверство, нет такого закона… Он поглядел на нее с истинным интересом, усмехаясь: — То есть был бы закон… вы стали бы благосклонней? Бедные священные узы, как скоро вы в них разуверились. — Нет, вовсе не в них. — Опустив голову, Санса крепче сжала клетку с распевшейся не к месту пичугой. — Женщина — не рабыня, ей нельзя торговать, как скотом. К тому же… Неужели кто-то купит эту пленную девушку? Кто посмеет… Дав знак остановиться на повороте, Петир осмотрел небольшую толпу, собравшуюся на зрелище. — Думаю, вот тот джентльмен в длинном кейпе — ее агент. Он купит ее. — Настолько встревоженной, не на шутку, он впервые ее видел со дня, когда встретил выбравшейся из болот. — Она сама его себе наняла, я уверен. — Как вы можете быть уверены, вы не знаете. — Птица шумно взмахнула крыльями. Санса смотрела на него так серьезно, не в силах сдержать раздражение, словно он лично держал конец веревки, обмотанный вокруг талии той девицы. Что за дикая странность. — Сами смотрите. Все не то, чем показывается. Бедная женушка не выглядела печальной. Она подшучивала над толпой, бросавшей смехотворные ставки: полпинты и фартинг, трипенни и поцелуй. Наконец тот мужчина выложил что-то и остриг поводок под общий добрый галдеж. Это была забавная сцена, в меру пошлая, но во всей натуре мисс Старк стоял ужас такой обескровленный, будто леди присутствовала на казни. — Какой в браке толк, если всё можно купить и продать? Истинное кощунство. — Ее губы едва двинулись. Мимо промчалась двуколка до самого края помоста. Девица уселась под козырек, влекомая чьей-то рукой. Тот, кто там был, стукнул тростью о колесные спицы, желая скорее уехать. — Такое ли истинное. — Блеснувшие сквозь мглу силуэты не были дьяволами во плоти, скорей вызывали смешок. Он наблюдал, как тоскливо и долго мисс Старк провожает взглядом ярмарку у ворот, пока их карета ехала прочь. «Свобода, ценою в полпенса… но отнюдь не для всех» Вероятно она думала о чем-то таком, когда снова воззрилась на сойку, трепетавшую между прутьев.