🦢👑 Chapter 22: Epilogue (Глава, которой не было в сценарии...)

      

***

      

      Два месяца спустя.

      На побережье было так ветрено, что платье Ланы то и дело то липло к телу, то взлетало вверх послушным парусом. Она громко, по-детски расхохоталась, когда Лола и Ава принялись прыгать вокруг, пачкая голые ноги Дженнифер мокрыми и грязными лапами.       — Ой, девочки! — притворно пожаловалась блондинка, пытаясь увернуться. — Малыш, кинь мне палку, скорее!       Лана, не переставая смеяться, выполнила просьбу. Она с восхищением наблюдала, как Джен — спортивная, легкая и совершенно свободная — широко замахнулась и бросила деревяшку, едва та оказалась у неё в руках. Собаки тут же со всех ног рванули за добычей, поднимая каскады брызг и песка.       — А ты прекращай смеяться, не то я натравлю их на тебя! — шутливо пригрозила Джен, подходя к брюнетке. Её глаза сияли тем самым светом, который Лана когда-то боялась потерять навсегда.       — Оу, моя бедная, чумазая девочка, — нежно протянула Лана. Она притянула блондинку к себе за талию, чувствуя тепло её кожи, и запечатлела долгий поцелуй на её надутых губах.       Джен рассмеялась, её притворное возмущение мгновенно растаяло. Она крепко переплела их пальцы, и они медленно пошли в сторону своих разгоряченных собак, которые увлеченно делили палку, не подозревая, что их хозяйки сейчас решают судьбу целого интернета.       — Знаешь, я тут кое о чем подумала, — начала Джен, заставив Лану внимательно взглянуть на неё.       — О чем?       — Как думаешь… мир готов узнать, что мы вместе?       Лана на мгновение задумалась, вдыхая соленый запах океана.       — Честно? Не знаю. Одно я знаю наверняка: наши фанаты просто сойдут с ума. Путь «из заклятых врагов в возлюбленные»? Эта новость их точно добьет, — сказала Лана с забавным смешком.       — Некоторые из них до сих пор свято уверены, что мы терпеть друг друга не можем, да? — Джен шутливо ткнула её в ребра свободной рукой, а затем наклонилась и запечатлела невинный, но такой интимный поцелуй на щеке Ланы.       — Ну, в сети между нами уже целую вечность не было никаких взаимодействий. Мы научились молчать слишком хорошо.       — Знаю. Но тишина не может длиться вечно, — отозвалась Джен, и в её голосе Лана услышала готовность наконец-то выйти из тени.       — Я думаю, нам стоит начать оставлять кое-какие подсказки о том, что их ждет в будущем, — Лана многозначительно подмигнула блондинке, и та понимающе, почти хищно ухмыльнулась в ответ.       — Да? Ты серьезно?       — Ага. Только представь, какие теории они начнут строить из-за каждой мелочи, которую мы будем постить специально. Один случайный кадр, одна общая деталь на фоне… Это будет весело.       — Думаешь, наши фанаты хоть на долю секунды догадываются о том, что между нами происходит на самом деле? — с искренним любопытством спросила Дженнифер.       — Скорее всего, нет, — Лана покачала головой, — но я верю, что где-то там, за экранами мониторов, есть преданные фанаты «Морриллы», которые именно об этом и грезят каждую ночь.       — «Морриллы»? — Джен замерла, её брови взлетела вверх. — Это… это что еще такое?       — Да, именно так, — Лана весело, открыто рассмеялась, глядя на ошеломленное лицо Джен. — Ты правда не знала, что у них есть официальное название для нашей пары?       — Клянусь, я понятия об этом не имела! — воскликнула блондинка, и в её голосе послышались нотки искреннего изумления.       — Ну, дорогая моя, у нас есть имя. Мы — легенда. И я тебе говорю: когда они узнают, что всё это правда, они точно сойдут с ума от восторга.       — Да… — Джен задумчиво прикусила губу, осознавая масштаб грядущего взрыва. — Думаю, многие будут чертовски удивлены.       — Я знаю, — Лана поднесла их крепко переплетенные руки к своим губам и нежно поцеловала костяшки пальцев Дженнифер. Этот жест был красноречивее любых официальных заявлений. — Когда мы расскажем об этом миру?       — Не знаю, — Дженнифер заглянула ей в глаза, и в этом взгляде Лана прочитала безграничное доверие. — Ты к этому действительно готова? К вспышкам, к вопросам, к этому безумию?       — Возможно, — Лана чуть прищурилась, наслаждаясь моментом. — А ты?       — Я готова, если готова ты. С тобой мне ничего не страшно.       Они рассмеялись — одновременно, открыто — и остановились, чтобы окончательно утонуть в объятиях друг друга. Лана прильнула к Дженнифер, совершенно не заботясь о том, видит ли их кто-то на этом бескрайнем пляже, заметят ли их случайные прохожие или объективы папарацци. Прятаться больше не было смысла, да и не хотелось.       Она нежно улыбнулась своей прекрасной девушке и медленно наклонилась для долгого, неспешного поцелуя, в котором было всё: и вкус соли, и тепло солнца, и обещание никогда больше не отпускать эту руку. Их идиллию прервал лишь заливистый, требовательный лай собак. Лола и Ава, возбужденно кружась вокруг, подбежали к ним вплотную, обдав обеих каскадом ледяных брызг и мокрым песком.       Они хохотали от всей души, пытаясь увернуться от мокрых носов и хвостов. Счастье сияло в их глазах так искренне, что их улыбки, казалось, могли осветить весь мир ярче любого прожектора на съемочной площадке.       — Я люблю тебя, Джен, — тихо, но твердо сказала Лана, бережно заправляя выбившуюся светлую прядь ей за ухо. В этом простом жесте было больше любви, чем в сотнях написанных сценариев.       — И я люблю тебя, Лана. Очень, очень сильно.       

***

             Расскажи всему миру о любви, которую мы создаем…       Я живу ради этого дня. Когда-нибудь.       

***

      

«Новое начало — это самая странная вещь на свете. Словно всё, что происходило до этого момента, было лишь предысторией к тому, что ждет впереди. Кажется, будто одна книга закрылась, а другая — открылась, и слова в ней появляются одно за другим, медленно, с тем спокойствием, которого никогда не было в первом томе. Они ложатся, как естественная музыка, как капли дождя на широкий лист — хаотично и ритмично одновременно. И пока эти слова, танцуя глубоким синим цветом на белой странице, складываются в строки, они подобны танцевальным шагам: намеренным и интуитивным, но всегда ведомым вечной музыкой. Таков путь всего сущего: хаос, синхронность, руководство… и во всём этом — щепотка судьбы».

© Анджела Абрахам

      

***

Заключительное примечание переводчика:

      Когда мы только открывали первую главу этой истории, перед нами были две женщины, затерянные в шуме Ванкувера, в свете софитов и, прежде всего, в собственных страхах. Это была история о «недосказанности». О том, как легко потерять самое дорогое, поддавшись давлению обязательств, чужих ожиданий и призраков прошлого.

      Проходя через эти главы вместе с Ланой и Дженнифер, мы видели:

Боль выбора: Как Лана пыталась убедить себя, что стабильный брак важнее «невозможной» любви.

Горечь разлуки: Те долгие месяцы тишины, когда единственный способ коснуться друг друга — это взгляды на съемочной площадке через маски Реджины и Эммы.

Силу прощения: Момент, когда Джен нашла в себе мужество снова открыть дверь, а Лана — честность, чтобы признать свои ошибки.

      Эта история не просто о фандоме или актрисах. Она о том, что «второй шанс» — это не подарок судьбы, а результат тяжелой работы над собой. Мы видели, как «нуарная», холодная эстетика их одиночества постепенно сменялась теплым светом калифорнийского пляжа. Как «грязные мысли» и тактильный голод переросли в осознанное желание просто «быть рядом, чтобы никакие цепи не тянули вниз».

      Итог этой истории прост и прекрасен одновременно: любовь не обязана быть идеальной с первого кадра. Она может ошибаться, уходить в тень и разбиваться на осколки, но если двое готовы «наверстывать упущенное» с тем самым спокойствием, которого не было в первом томе их жизни, то впереди их ждет не просто финал, а Новое Начало.

      Спасибо, что прошли этот путь вместе со мной.

Пусть в вашей жизни тоже всегда находится место для «щепотки судьбы» и смелости сделать тот самый первый шаг навстречу своему счастью.

      С любовью к Моррилле, SwanQueen и к каждому из вас, ваша Анастасия.

До встречи в новых работах.📖❤️