
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
— Знаешь, — равнодушно произнес мужчина, глядя на жестокую сцену, разворачивавшуюся за окнами высотного здания, — в каждом из параллельных миров я искал тебя, движимый собственным любопытством. Из всех, с кем я когда-либо сталкивался, твоя судьба остается самой непредсказуемой, словно штормовое предупреждение. — Босс Мельфиоре перевел взгляд на собеседницу. — Но одно я знаю точно: в каждом из этих миров твоя жизнь была неразрывно связана с трагическими событиями.
Примечания
Пишу преужаснейше. Но хочу изложить это историю и отстать от нее. И чтобы она отстала от меня.
Приложу ссылку на доску в Pinterest. Просто для создания образа персонажа в голове. Хочу постепенно добавлять пины, чтобы наглядно видеть, как меняется Джи. https://pin.it/1M6goCmkW
Также прикреплю плейлист, который слушает Джи: https://music.yandex.ru/users/Oleinikvlada0225/playlists/1017
Глава 3. Трудности перевода.
05 марта 2025, 02:38
Август-сентябрь 2004 года
Япония, Намимори
Более тесное общение в Намимори началось с Гокудеры Хаято. Этот независимый парень четырнадцати лет давно привык справляться с собственными проблемами без чьей-либо помощи, поэтому предложение делить жилье стало для него настоящим сюрпризом. Хотя в этом варианте был очевидный плюс для обоих, Хаято предпочел бы избежать любого соседства, если бы это было возможно. Джинджер ему не нравилась, но и яркого отторжения она не вызывала – между ними завязался нейтралитет.
Чтобы обеспечивать свое дальнейшее существование, Гокудера начал брать ночные смены в круглосуточном супермаркете. А Джинджер, чтобы оплатить свою часть аренды, вскоре нашла место официантки в закусочной с яркой неоновой вывеской на английским языке «Diner 24» практически на окраине города. У школьницы явно водились деньги, по крайне мере, первое время. И ее стремления работать и экономить, снимая жилье напополам, итальянец не понимал.
Заведение, в которое неофициально утроилась школьница, соврав в графе «возраст», было полно маргинальных личностей. Тем не менее, это был единственный вариант, подходящий с учётом учебного графика. Платят отлично и щедро выдают премии. Хозяин достаточно добродушный мужчина за пятьдесят, склонный игриво кокетничать с официантками. Джинджер с детства умела постоять за себя, поэтому к концу ее первой рабочей недели все постоянные посетители знали, что малышку Джин-тян лучше не трогать – можно огрести кулаком в глаз, а можно и вилкой. Более того, со временем постоянные клиенты не раз защищали ее от неожиданно наглых личностей, тем самым лишая ее дополнительных проблем.
Хозяин был доволен. Найти такую девочку, сообразительную, быструю и с характером, было удачей. Потому что после её прихода дела пошли в гору, пусть только в ночное время. Именно ночью его закусочная получала большую часть выручки. В общем-то, все всех устраивало. Кроме…
Глава ДК был крайне недоволен такой ситуацией. Хоть заведение и располагалось на окраине города, функционируя преимущественно в ночное время, источников беспокойства было предостаточно. В этом месте частенько собирались не только байкеры и дальнобойщики, но и настоящие бандиты с якудза, а теперь он узнает, что там работает несовершеннолетняя из его школы. К тому же, проблемная школьница, которая уже не раз нарушила множество правил и законов. Это привлекает много ненужного внимания.
В её анкете не оказалось никаких сведений о родителях, а в графе опекунов значилось имя человека, которого на самом деле не существовало и который никогда не жил в Намимори. Эти факты вызывали у него гнев и желание навести порядок: за такие серьёзные упущения стоит нещадно наказать тех, кто допустил подобное. Глава ДК понимал, что такое положение дел может иметь далеко идущие последствия, и не собирался оставлять это без внимания.
Джин Каен всегда привлекала к себе внимание своим вызывающим поведением. Ее алые волосы (Кёя не желал разбираться, крашеные они или нет), мятая форма, западная внешность развязность в поведении. Она с удовольствием колесила на своем велосипеде, чувствуя себя настоящей королевой улиц. В стадо Савады это травоядное вписывалась идеально.
Не зря в природе красный цвет – знак опасности. Характер Джинджер оказался в полной гармонии с её внешностью и поведением. Он не затруднился заявиться в эту вшивую забегаловку в вечер ее смены. Стоило ему обнажить тонфа, как Джинджер сжала металлический резной поднос, ожидая атаки, чтобы не защищаться, а контрактовать. На её лице не было ни следа страха – эмоции, знакомой любому, кто сталкивался с гневом ГДК. Весь персонал заведения и посетители напряжённо наблюдали за тем, как все закончится. И по их глазам понятно всякому, что они делали ставки в пользу своей знакомой. Но вмешаться не рискнул никто. Именно тогда Хибари осознал, что эта девушка – хищница, а закусочная – её территория, которую она будет грызться пока есть силы. Пусть и его намерения разнести здесь все к чертям не меняло.
– Даже не думай, что сможешь и здесь что-то доказывать своими законами джунглей! – произнесла девушка с заметным акцентом, её японский был причудливым и бедным. Ноябрь уже вступил в свои права, и стоит отдать должное её упорству – за такой короткий срок она значительно проделала огромный путь. – Выметайся отсюда, Хибари!
Её дерзость только разожгла его решимость, и в воздухе повисло напряжение, будто само пространство перед ними становилось плотным. Двери забегаловки заскрипели, предвещая неминуемое столкновение. Хибари готовился к атаке, осознавая, что в этом противостоянии Джинджер не собиралась уступать ни на шаг.
– Ты нарушаешь не только правила школы, но и законы страны, травоядное.
– Так попробуй поймать меня, мистер плохой полицейский!
Кёя действительно поддался её вызову, как будто был ребёнком, готовым принять любой вызов. Но в глубине души он понимал, что не сможет причинить ей вреда. Джинджер же, приняв вызов, блестяще нанесла несколько ударов, уверенно уклоняясь и отражая его атаки. Он почувствовал, как её удары оставляют синяки, которые точно будут напоминать о сегодняшней стычке. В итоге, ГДК поймал её и, скрутив, вывел из заведения.
Чуть остыв, Джинджер предложила условия, которые могли бы устроить обоих, по крайней мере временно, успокоив его внимание. Она предложила: прилежная учёба, аккуратный внешний вид, участие во всех возможных соревнованиях от лица средней Намимори и слив информации о всех бандитах, которые появятся в этом месте. Хибари лишь молча кивнул и ушёл, оставив её наедине с собственными мыслями и незаконченной работой.
Старания Джинджер начали приносить свои плоды. Учителя всё чаще направляли её на олимпиады и спортивные соревнования, где она неизменно занимала первые места или уверенно входила в число лучших участников. Однако после тренировки ей приходилось восстанавливаться как минимум на полдня. После интенсивной атлетики её тело дрожало, а судороги сводили мышцы ног, иногда она просто задыхалась, пока не принимала горизонтальное положение. Это были те немногие моменты, когда она могла по-настоящему расслабиться и ощутить хотя бы каплю свободы. Шамал объяснял ей, что природа Урагана требует огромных затрат энергии (даже если ты его и не используешь, а держишь в «неактивном» режиме»), что накладывает серьёзный отпечаток на тело. Ураган может разрушать организм, если рядом нет Неба, способного восполнить эти пустоты.
– Но пока об этом рано говорить, вы еще очень молоды и можете себе позволить веселиться… – загадочно закончил свою мысль Шамал.
***
3 декабря 2004 года Япония, Намимори Возвращаясь из школы домой, Савада никак не думал, что наткнется на неисчисляемое количество мужчин в костюмах. Их было так много, что разглядеть собственный дом не представлялось возможным, так как средний рост чужаков (это еще и не японцы) был не меньше ста восьмидесяти сантиметров. – Это еще что такое?! – вскрикнул шокированный школьник. Обращаясь к одному из мужчин около калитки в дворик. – Прошу прощения, можно пройти? – На данный момент я волен впускать только членов семьи Савада. – мужчина выставил руку, чтобы паренек не смог пройти дальше. – Но я Савада Тсунаеши… Вокруг поднялся гомон. – Это он?! Савада быстро взбежал по лестнице, проникнув на второй этаж, где находилась его собственная комната. Но и в ней, как и на первом этаже дома, было несколько мужчин черных костюмах. – Мы тебя уже заждались, Тсуна. – проворковал Реборн, допивая свой чай. Его явно долго ждали. – Йо, босс Вонголы, - Тусна обратил внимание на массивное кресло, за спинкой которого не было видно говорящую персону. – Я проделал такой путь, чтобы познакомиться с тобой. Говорящий поворачивается лицом с шокированному парню. – Я – десятый босс Каваллоне.***
Джинджер, закончив с уроками и домашним заданием (которое она выполняла прямо на уроках, так как теперь уровень её знания языка позволял это, а Реохей иногда подсказывал) направилась на вечернюю смену в закусочной. Рабочая форма, единственная вещь ее гардероба, напоминающая платье, висела на плече в тканевом чехле. Велосипед девушка уверенно вела одной рукой. В наушниках продолжал звучать голос, диктующий лекцию. Проезжая мимо дома Савада, Каен ускорила ход, уловив подозрительный шум. Похоже, Реборн снова устроил какой-то ивент для будущего дона Вонгола. Даже весь следующий день девушке удавалось избегать компании Савады. Происходило что-то явно подозрительное, и чуйка не подходила ирландку. Потому второй день, по дороге на работу, Каен обходит за квартал дом своего босса. Увы, так долго, как хотелось бы, Джинджер не получилось избегать неизбежного. Этот Дино оказался ей знакомым. Именно молодого парня она и приметила на собрании у Девятого. И, вроде, сам Каваллоне её тоже узнал.***
– Угх... Как же холодно... - прошептала на ирландском Каен. Всё языки смешались в её голове. Ирландский, английский, итальянско-испанский, японский переплелись в её сознании. Необходимо было общаться с разными людьми на разных языках. С Гокудерой и Реборном она использовала итальянский, с Дино было возможным перейти и на английский. С Савадой и Ямамото только на японском, как и с одноклассниками. Когда нужно было выругаться, она не стеснялась использовать ирландский. Не сказать, что изучение языков давалось ей легко, просто необходимо срочно закрыть ту дыру, что образовалась и на японский девушка налегала более всего. В глазах одноклассников девушка медленно становилась менее чужой. – Почему мы вообще должны переться в горы в такую погоду? - снедовольничал подрывник, смакуя сигарету. – Не каждый раз выдаётся насладиться дикой природой. - стал переубеждать одноклассника Ямамото. А Дино начал оправдываться, не слишком раскаиваясь: – В качестве извинений за то, что Тсуна оказался в больнице по моей вине, я подумал, что это лучшее место для душевных бесед. Джинджер закатила глаза. Ему, похоже, было все равно. В нём явно было что-то от Реборна. – Ночь в подобном месте, несомненно, укрепит семейные узы, - Каен повернулась на говорящего, для девушки фраза прозвучала угрожающе. Кажется, пора отсюда убираться... И зачем только согласилась? Гокудера продолжил перепираться в ответ на каждую ответную реплику Каваллоне. Как только речь снова зашла о личности Савады, его тело, обвязанное верёвками, свалилось откуда-то с небес. Девушка уже не обращала на подобное внимание. Реборн появился секундой позднее, попивая что-то явно вкусное и теплое из термоса. – Что ты творишь, Реборн?! Ты же не собирался сегодня устраивать тренировок! – возмутился Дино не давая и шанса вставить слово правой руке Савады. – Но вести душевные разговоры в горах – это так скучно. – Савада постепенно смог выбраться из пут. – Поэтому я решил немного развлечься. – Не используй меня как игрушку! – проплакал его ученик. Одет он явно не по погоде, смотреть на него становится холодно, думается Джинджер. – Действительно, - на удивление соглашается с ним Реборн. – поэтому поиграем с Энцо. На этих словах он достал из кармана куртки Дино сухопутную черепашку и, не задумываясь, швырнул её с моста, на котором стояла компания, в реку. Джинджер почувствовала жалость к животному и не успела даже слова сказать. Вместо этого возмущение вырвалось у Савады: – Эй! Если бросить Энцо в реку… Ничего больше сказать у него не получается – черепашка оборачивается в целого «Годзиллу». У Каен вырывается лишь ругательство. – Черт, какого?! – Что это за штука такая? – в солидарном непонимании спрашивает Ямамото. – Это дух горы! – орет Гокудера. – Дух горы разозлился на нас! – Да никакой это не дух! – Савада явно знает намного больше, чем его друзья и прячется за Каваллоне. – Мы ничего не можем сделать, если он так вымахал! Давайте переберемся на ту сторону поста! – предлагает хоть какое-то решение ситуации хозяин «Годзиллы». Не став дожидаться дальнейших указаний, Джинджер со всех ног мчится к началу подвесного моста, который стремительно раскачивается от их резких действий и огромных шагов Энцо. Ямамото успевает подхватить Реборна и уже выполняет задуманное. – Оно приближается! – кричит Савада. – Я выиграю нам немного времени, - в руках старшего появляется кнут. – Вы идите вперед. Остальные же из компании такому раскладу не то, чтобы препятствуют, но явно с ним не согласны. – Стой! Твоя хренова плеть бесполезна! – предупреждает подрывник. – Не говори ерунды, – Дино замахивается для удара. – Оставьте его на меня. «Мы так и делаем» - проносится в голове у ирландки. Как она вообще на это согласилась? Этот вопрос уже не в первый раз всплывает в ее сознании. На этом моменте неудавшийся спасатель обрезает веревки моста своим кнутом. Все, кроме Джинджер, успевшей добежать до земли, срываются вниз вместе с остатками подвесного моста. Стоя над обрывом, девушка дожидается хоть какого-то шума снизу. Через минуту слышится голос Гокудеры. За ним и остальных. Убедившись, что все целы, Каен возвращается домой тем же путем, что и пришла. Она клянется, что больше никогда и ни за что не свяжется с этой компанией. Ну, может, когда немного остынет.***
Декабрь 2004 года Наступает время праздновать новый год. Сам того не ведая, Савада пригласил всех своих друзей к себе на празднование. Поэтому чета Сасагава уже около его дома, при полном параде. Киоко облачена в праздничное кимоно, как и ее старший братец. – С новым годом! – вместо обычного приветствия поздравляет девушка, сияя от счастья. Для Савады видеть её в таком наряде уже является настоящим праздником. – Всего самого наилучшего в этом году! – в своём характерном стиле кричит её брат, словно собирая всех вокруг. – Моя цель в ному году быть «экстремальным»! Паренек лишь смущенно поздравляет друзей в ответ. А к тому времени поспевают и остальные – Гокудера, Ямамото и Миура, девочка из другой школы и подруга Киоко. Джинджер изумленно смотрит на наряд одноклассника и его сестры. Она, вместе с Гокудерой и Ямамото, пришла в обычной одежде. Девушка думала, что праздновать Новый год в кимоно уже давным-давно вышло из моды среди японцев. – Не переживай, Джи, в следующем году нарядимся все вместе! – успокаивает ее бейсболист. – Праздничное кимоно шьётся довольно долго и кропотливо, так что вы бы не успели его приобрести за это время. – Ты и сам одет по-простому. – замечает она. На парне обычный темный лонгслив и джинсы. Гокудера выглядел почти официально, но всё равно сохранил свой индивидуальный стиль. Девушка же, не имея какой-то особой одежды, пришла в джинсах и пиджаке поверх обыкновенной белой футболки. –Реборн явно что-то планирует. Вот увидишь, нам это будет на руку. – заверяет свои слова широкой улыбкой Ямамото. – Сегодня что-то планируется? – недоумённо спрашивает хозяин дома, слегка краснея от смущения. – Сегодня у нас новогоднее сражение «Семья против» в стиле Вонголы. Именно поэтому я всех позвал. – прояснил ситуацию появившийся Реборн, как обычно, разодетый. В этот раз на малыш был наряжен в традиционную японскую одежду, даже на голове заплетено что-то традиционное (и смешное по мнению ирландки). Савада привычно возмутился. – Вот и наш противник. – не обращая внимания на ученика указал малыш. – Дино-сан! И все его люди?! – Мы пришли сыграть в новогоднее сражение «Семья против» в стиле Вонголы, - пояснил появившийся, - Вижу некоторых в первый раз, приятно познакомиться. Реборн стал для всех собравшихся пояснять, что же им сегодня предстоит. Если кратко, то это сражение между семьями Вонгола и Каваллоне. И, как поняла Джинджер, ее причислили к первой. Существует же игра для демонстрации энтузиазма семьи в новом году. То, что Реборн наверняка только что придумал эту игру, девушку не удивило, а даже наоборот. Было бы уже странным спокойно провести праздник в кругу товарищей. Ну еще из правил будут начисляться очки и та семья, что наберет больше, получит щедрый приз. – На этот раз просто игра? – наивно полагает их босс. – В довершении, проигравшая семья будет оштрафована на один миллион йен. – отвечает на дурацкий вопрос Реборн. – Такой же дурдом, как и раньше!! – «Ну а чего ты хотел? Неужели еще не понял…» думает она. – Боже, Тсуна, ну чего ты злишься на детскую игру? – «Еще один…», кажется, у девушки начинается нервный тик. Девчонки же дружно соглашаются, что такая игра вполне замечательная идея. И только у Гокудеры вырывается правильный вопрос. Хотя, по мнению Каен, какой-то несвоевременный: – Погодите, Реборн-сан. Почему люди, не входящие в семью, тоже принимают участие в игре? – а пальцем указывает на старшеклассника Сасагаву. Причем, присутствие девушек его не смутило. Это личная неприязнь, расценивает Джинджер. Он бы и Ямамото выгнал, решай он этот вопрос. Реборн же моментально находит ответ на возмущения. – По сравнению с Каваллоне, число членов семьи Вонгола меньше. – И это мягко сказано. Кто-то вообще учитывал, что они подростки? – Так что ввиду такой ситуации, знакомые Тсуны тоже будут считаться за семью. – Значит, сегодня я тоже буду частью семьи Монголия! – девушка хлопает себя по лицу, внутренне борясь сама с собой, сама ведь пришла. Давать заднюю уже поздно.***
Играть решается на пляже. Реборн, конечно же, называется судьей. И первый тур… – «Предсказание удачи» - объявляет судья. До девушки не сразу доходить, что нужно делать, но Реборн спешит пояснить. Как он только терпит крики Савады? – Оценивание проходит очень просто, Тсуна. «Очень удачлив» – 2 очка. «Удачлив» – 1 очко. «Обычный» - 0 очков. «Неудачлив» и «Очень неудачлив» – уходишь в минус. Кто тянет – разницы нет. И первым из семьи Вонгола порывается испытать судьбу Сасагава, вытягивая из коробки горсть бумажных предсказаний. – Я сам вершу свою судьбу! И это мой метод! К сожалению, эта стратегия не срабатывает. Зачитав результаты, судья озвучил вердикт: -17 очков их команде, Каваллоне же в плюсе. Не слушая никаких возражений, Реборн озвучивает следующий тур: Ханецуки. Победитель получит 20 очков. Таких слов девушка не знает, а Ямамото улыбчиво подсказывает, увидев замешательство на ее лице. –- Это такая игра с ракетками, - жестикулируя поясняет он. – И воланчиком. – Спасибо, я поняла. – кивает в ответ. Парень же шагает вперед, его и назначили вести этот тур. Со стороны Каваллоне какой-то старпер идиотской внешности. Дино заверяет, что этот мужик бывший теннисист. Все приготовились наблюдать представление, но, к сожалению, Ямамото не рассчитал сил и закинул воланчик в аут. Итого 21 и 17 в пользу Каваллоне. Напряженная игра продолжилась. Ламбо и И-пин сразу же вылетели из соревнования в силу своего возраста. Хару тоже не преуспела в очередной японской старинной игре, в правила которой Джинджер уже и не пыталась вникнуть. Гокудера застопорился на самом элементарном задании – не смог делать комплимент Ямамото. Джинджер же поучаствовала в соревнованиях, где ей досталось вполне легкое испытание – экиден, или, проще говоря, эстафета. С бегом у девушки не было никаких проблем; наоборот, в школьных соревнованиях она всегда опережала всю параллель и сейчас старательно готовилась к соревнованиям между школами. Однако ей не удалось получить заветные баллы. Дистанция оказалась довольно длинной, пролегая через запутанные городские улочки, и плохое знание языка сыграло с Каен злую шутку – на финише она свернула не туда и заплутала, потеряв драгоценное время. Как итог, ее усилия оказались напрасными, и баллы, к сожалению, не были засчитаны. Это оставило у неё горькое ощущение неудовлетворения. Хотелось заплакать как ребенок, что впервые столкнулся с проигрышем. Глаза защипало. Разрыв в очках между семьями только увеличился. Оставалось лишь испытание Тсуны и Дино. Последний же заметил реакцию девушки, но она поспешила отвернуться. Дыхание все еще не восстановилось, а нещадно легкие жгло. – Если так подумать, то это как-то нечестно, я прав? – выложил свои мысли командир вражеской команды, видя, что соперники не справляются. – Все-таки взрослые против детей играют. Я дам им фору. – Ты прав. – Соглашается с доводами судья. – Тогда обнулим счет. От абсурдности происходящего Джинджер хочется возмутиться и закричать, прямо как Саваде. Она начинает его понимать. Все старания бессмысленны, в таком случае. – Все слишком затянулось, так что решим, кто победит следующим поединком. – Меняет правила Реборн. – проигравший платит миллиард йен. Что-то подсказывало Каен, что все еще не раз может измениться. Остальные, устав, тоже уже не возмущались. Только Савада что-то предпринимал для решения ситуации. – Эй, не неси чушь, Реборн! – Ничего не поделаешь, если он уже решил, что не передумает. – легко сдался Дино. В финальном соревновании – готовке рисовых лепешек с красными бобами – участие принимают все члены команды. Задача проста: победит тот, кто приготовит вкуснее. Джинджер осознает, что с готовкой у нее никогда не было проблем. Как старшей сестре ей часто приходилось кормить сестричек, когда мама не могла сама накормить их всех. Но сейчас она в Японии, окруженная безумцами, и вся ее уверенность начинает таять, как только она замечает молоток и деревянную ступу. Она бросает взгляд на Саваду, ища в его глазах хоть каплю понимания происходящего. Вокруг слышится радостное гудение – большая часть их команды состоит из японцев, и, возможно, им удастся одержать победу в этом конкурсе. Эта же мысль проскальзывает и у остальных членов команды под бормотание Дино и открытое возмущение его подчиненных. – Мы можем выиграть! – кричит Сасагава, подбадривая своих товарищей. Хаято и Джинджер начинают по очереди остервенело долбить содержимое деревянной ступы. Девчонки тоже не остаются в стороне, готовые помочь команде изо всех сил. Но время неумолимо уходит, и вскоре наступает момент пробовать приготовленное. – Начнем с рисовой лепешки с красными бобами от Каваллоне. – говорит судья, уже протягивая деревянные палочки. – Ну, мы старались ее сделать… - оправдывается Дино перед Реборном. – Но с нашими знаниями – это лучшее, что вышло. Жижа в традиционной шкатулке для подачи блюда лишь отдаленно напоминала что-то съедобное. То, что приготовила команда Джинджер, тоже смутно напоминало еду, но выглядело хотя бы более привлекательно. Реборн, попробовав этот «шедевр», заключает – Она плоха на вкус и разваливается. – Ирландка мысленно соглашается с судьей. Это самое приятно описание, что можно дать данному блюду. Наконец, наступает их очередь. Савада с надеждой подносит шкатулку к Реборну, уверенный, что на этот раз у них все получится. В этом были уверены все члены команды. – Теперь Вонгола. Но в шкатулке оказывается ядовитая кухня. Савада не сдерживает эмоций. – Что?! Ядовитая кухня?! Гокудера мешком валится в кусты, над ним нависает Ямамото. Джинджер испытывает непреодолимое желание съесть что угодно, лишь бы избавиться от этого глупого чувства обманутости. В очередной раз она зарекается не ввязываться в их безумные игры, поднимая блондина за одну руку, а за другую хватается Такеши. – Я присоединилась на полпути. – в поле зрения появляется разодетая по последнему слову японской моды Бьянки. – Проблема не в том, - хватается капитан за голову. – Значит ли это, что мы проиграли?! Но Бьянки эти слова возмущают. – Как такое может быть? Смысл готовки – в любви! Если душу греет любовь, то яд нейтрализуется. – девушка протягивает шкатулку Реборну мило улыбаясь. Джинджер следит за этой картиной, почти роняя ту часть тела Хаято, за которую схватилась. У нее отвисает челюсть, как и, в прочем, у остальных. Всем известно, чем это закончится. – Вот, Реборн. Но малыш заснул самым крепким сном, и, пуская пузыри, засопел. – Ну ничего не поделаешь. – Бьянки поворачивается к ним. – Попробуйте вы. Так как боссы обеих семей сбежали, то и победителя определить не смогли…***
Январь 2005 года Джинджер поправила воротник школьной рубашки, заглядывая в зеркало старой комнатки для персонала. Лампочка давно перестала светить, перегорев еще неделю назад. Внешний вид мало когда волновал ирландку. Сегодняшнее утро не исключением. После трудной ночной смены на ногах не осталось сил обращать внимание на детали. Выходя из подсобки, она одергивает юбку и хлопает дверью. – До вечера! – Джинджер машет напарнице на прощание. Эта забегаловка круто прокачала ее знание языка. Когда тебе каждый день необходимо общаться с кучей людей, ты волей не волей изучишь язык. Старый велосипед, который родителям позволили отправить из дома, привычно стоит на асфальтированной стоянке, подпирая стену забегаловки. Девушке даже не приходится прикреплять цепь с замком – здесь никому и в голову не придет стащить чужую вещь. К хорошему быстро привыкаешь. Она садится на велосипед и выдвигается в сторону средней школы Намимори. Умиротворенные пейзажи японской глубинки не помогают бороться со сном, но знатно успокаивают нервную систему, перегруженную ночной работой вперемешку с уроками. Это ее любимая часть дня – никто не посмеет потревожить ее среди этих полей, покрытых легким инеем. Джинджер лениво крутит педали, двигаясь вдоль обочины. Закусочная находится за чертой города, даже дальше заброшенного парка развлечений с тупым названием. А чтобы добраться до учебного заведения нужно проехать этот парк, затем нераспаханные рисовые поля и только потом прокатиться почти через весь Намимори с его кирпичными клочками. Въезжая в город, Джинджер останавливается. Ноги гудят, как гудят провода в утренней тишине. У нее есть время заехать домой, забрать пособия, которые бы пригодились сегодня… Она бросает велосипед у крыльца и взбирается по лесенке к двери. Джинджер дергает ручку – Гокудера, вероятно, должен быть дома – но дверь не поддается. Джинджер дергает еще пару раз – ничего. Выругавшись, она понимает, что дома никого. А ключ всего один. Сегодня же необходимо сделать копию! Только время потратила, делая такой крюк… Не давая негативным мыслям загрузить и без того перегруженную голову, Джинджер садится обратно на велосипед и направляется в школу. Вдруг раздается крик. Проехав квартал, она меняет маршрут, срезая через дом Савада. Если итальянец и вышел из дома так рано, то только из-за одного человека. Так оно и оказалось. И действительно, шум, доносящийся оттуда, явно принадлежал Саваде, на которого, похоже, напали все местные собаки. И не только они. Рев стоял такой, что проснулся бы и весь город. Но весь этот шум умудрился перекричать также подоспевший на помощь Гокудера. Увы, животных у него не получилось. – Десятый! – вопит парень, кидаясь на выручку. – Десятый! Шумно вздохнув, Джинджер разгоняется в сторону собравшихся и резко тормозит, выкрутив руль в сторону. Из-под колес велосипеда летит мелкая крошка асфальта. Собравшийся зоопарк разбегается, напуганный внезапным скрежетом покрышек. А на асфальте девушка замечает практически растерзанного Саваду. Сам парень еще прикрывает голову руками, не понимания, что опасность миновала. Его тело пострадало не сильно: пара царапин да рваных дырок на рубашке. – Вставай. – Савада неуверенно убирает руки от лица и открывает свои огромные испуганные глаза, а затем, завидев протянутую руку хватается за нее. Стоящая над ним школьница выглядит так, словно сама сейчас бросится на него и завершит начатое. Но тут появляется виновник инцидента и как ни в чем не бывало говорит: – Я случайно просыпал на Тсуну корм для Леона. – судя по интонации, Реборн не сильно раскаивается в содеянном. Но пробуждение для парня вышло то, что надо. А заодно и для всего района. Стараясь привлекать как можно меньше внимания, девушка поскорее уезжает. Пока не вовлекли во что-то еще.***
В Намимори вновь неспокойно. Это ощущается даже в воздухе. Джинджер устало вздыхает, готовясь передать смену напарнице. Столы и посуда вымыты и протерты до блеска и скрипа. Полы даже еще влажные после тщательной уборки. Чтобы как-то занять руки, она складывает салфетки. Одну за одной, выгладывает сгибы и складывает в ровные стопочки. Можно подумать, что это лучшая работа на земле. Но стоит ей подумать о том, что все игрища Реборна и его подопечных далеки от этого места, как звенит музыка ветра у входа в закусочную. А в дверях оказывается целая толпа мужчин в костюмах – мафия. «Это что-то из рода «если гора не идет к Магомеду, то Магомед идет у горе?»» - мелькает в голове у юной официантки. Учась на своих ошибках, она обходить дом Савада по утрам и не приближаться к его компании в школе. Но, похоже, это не работает так, как она надеялась. Как по команде толпа мужчин расходится в стороны, а в образовавшемся проеме проходит Каваллоне. Ошарашенная количеством людей в их маленькой закусочной, Джинджер понимает, что именно ей предстоит обслуживать всех этих клиентов. Юна, ее напарница, и не подумает зайти внутрь, издалека завидев весь этот сброд! – Приветик, Джи-тян! – радостно произносит Дино на английском, и его глаза искрятся от любопытства. Девушки в униформе всегда были его слабостью. – Не накормишь ли нас с дороги? – Разумеется! Проходите, гости дорогие! – саркастично отвечает она с натянутой улыбкой. В ее словах звучит нечто гнетущее, будто приглашение несет в себе скрытую угрозу. Она вновь надевает фартук, готовясь морально обслуживать всю эту толпу в одиночку. Не видать ей сегодня здорового двенадцатичасового сна. Все воскресенье пройдет насмарку…***
После плотного завтрака, Дино не оставил уставшую школьницу в покое. Сбежать, переложив смену на напарницу, тоже её удалось. – Спасибо за завтрак! - отсалютовал он девушке в фартуке, она как раз прибирала за ними столики. Некоторые из мужчин даже помогли и унесли все приборы за собой самостоятельно. - Было очень вкусно! Девушка, Юна, даже смутилась такому вниманию. К тому же, Каваллоне оставил довольно щедрые чаевые, зная, что в стране восходящего солнца это считается неуместным. Позднее появление Юны обнадежило Джинджер – убирать столики придется не ей – смена закончилась час назад. Парень по-братски перехватил красноволосую за плечи и настойчиво усадил в свое спортивное авто, на заднее пассажирское сидение. Соседнее занял сам, плюхнувшись в салон. Водитель тронулся. В зеркало заднего вида Каен заметила кортеж из как минимум десяти черных тонированных машин. – Ты смутил её, – заметила она. – В Японии чаевые не принято оставлять. - поучительный тон только развеселил его. Настроение после вкусного завтрака стремительно расло. – А как ещё выразить благодарность? – с уверенностью спросил Дино. – Я бы сказала прийти вновь. - ответила она, чуть нахмурившись. Машина оказалась ужасно тесной. - Но я не хочу вас больше там видеть. – Да-а, – протянул он, его вздох не вызывал у неё сочувствия. – Тебе точно не хватает японской сдержанности. Мне это нравится. Парень улыбнулся, довольный как кот. Джи отвернулась, даже не пытаясь скрыть своё презрение. Хотелось тишины и любимой мягкой кровати. Но машина явно двигалась в направлении дома Савада. А это не могло означать что-то приятное и спокойное. Этот дом становился её личным адом на земле. Избежать наказания не представляется возможным. Казнить, нельзя помиловать. Они будут страдать вечно… – И, кажется, школьникам запрещено работать так поздно и так много... - автомобиль тормозит, кто бы мог подумать, у ворот Савады. – Мы на месте, босс, – сказал водитель, заглушая мотор и, таким образом, избавляя её от необходимости отвечать. Однако Дино остался на своём месте, в то время как подчинённый быстро покинул салон. – Мы тут все слегка вне закона. Так что кому какая разница? - пробормотал она, ощупывая дверную ручку. Напористость Каваллоне неприятно напрягает. На самом деле никому не было дела до того, что делает Гокудера по ночам, или от того, что она сама пропадает ночами в своей круглосуточной закусочной. – Тебе так нужны деньги? - спросил Дино, приподняв бровь. А кому они не нужны? Он что, видел её родителей? Она сама уже давно их не видела. Приходилось выкручиваться. Джинджер едва сдерживала желание покрутить пальцем у виска, но, наконец, её рука нащупала металлическую ручку, и она резко дёрнула её. Её тело вывалилось из салона прямо к калитке. Избегая продолжения разговора, школьница стремглав забежала в дом босса, оставляя Дино позади. Вокруг уже собирались подчинённые Каваллоне, а он сам вышел из машины, пытаясь её догнать. Как всегда, в обители Савада царила суматоха, доносящаяся в основном со второго этажа. Мужчины в костюмах преграждали путь, но, увидев своего босса, мгновенно расходились в стороны. Джинджер оказалась вынуждена идти следом - ей дорогу никто не давал. В комнату школьника вваливается вся эта толпа. – Йо, Тсуна. - приветствует друга блондин. – Как у тебя дела? Савада, как всегда, орал что-то в ответ, и первый для ирландки его вопли всегда были трудны для понимания. Незваный гость тоже не вслушивался. Выглянув из-за его плеча, она увидела мальчика. Видимо, весь сыр-бор из-за него. – Это не может быть ошибкой. – Дино разрывался между сомнениями и любопытством, когда проезжал мимо её работы. – Это и правда Рейтинговый Фута! Увидеть звёздного мальчика необычно вне зависимости от того, как сильно ты пытаешься его найти. – Привет, Дробящий Мустанг! – словно подтверждая эти слова, радостно здоровается мальчик. – Рад встрече! – требуя, чтобы она поздоровалась с этой живой легендой, Дино подтолкнул девушку вперед. Джинджер скромно кивнула, а чужую руку скинула движением плеча. – Это подвиг - заслужить его доверие, Тсуна. А Тсуна не спешит отвечать что-то внятное, находясь в ауте, и девушка разделяет его чувства. Самому же виновнику сей фан-встречи, кажется по-барабану. – Давайте ближе к делу. – голос Каваллоне приобретает стальные нотки. – Причина, по которой я сегодня прибыл. Фута, я хочу приобрести ранги некоторых семей. Всё происходящее начинало сильно напоминать бредовый сон, и Джинджер почти верила в это. Возможно, выпав из машины, она удачно стукнулась головой, и это всего лишь её предсмертная галлюцинация. Дино продолжал рассказывать, и она едва могла следить за его словами. – В последнее время на нашей территории семья Госпелла распространяет огнестрельное оружие среди хулиганов и терроризирует мирных жителей. Мы не можем заставить их уйти. - заявляет Каваллоне. На первый взгляд, его рассказ звучит довольно мирно и убедительно, словно сказка на ночь для Тсуны. Но для Джинджер становится очевидно, что ситуация гораздо сложнее. - Мне нужен список их самых влиятельных поставщиков оружия. Тем не менее, сфера деятельности этого мальчика остаётся загадкой, которую никто не собирается разъяснять Джинджер. В бок Каваллоне ощутимо тыкает женский палец. Он поворачивается и видит вопросительный взгляд девушки, который говорит о том, что она ничего не понимает. – Сейчас поймёшь. – уверяет он её на английском, а затем переходит обратно на местный язык. – Это возможно, Фута? Естественно, не безвозмездно. Из толпы вперед выходит один мужчина, он раскрывает перед лицом мальчика кейс с пачками денег. На вскидку даже будет трудно сказать, сколько там. Джинджер присвистывает. «Понторез...». Однако мальчик отказывается. – Этого не нужно. – звучит его решительный ответ. Слышится звонкий хлопок – Каен не сдерживает эмоций. – Дино на первом месте из восьмидесяти двух тысяч двухсот шестидесяти трех людей в мафии, по заботе о благосостоянии мирных жителей. Мне нравятся такие боссы. Девушка гневно косится на Каваллоне. Он привёл её сюда ради этого? Чтобы произвести впечатление? В итоге малыш Фута выдаёт копии необходимых рейтингов мафиози. Дино меняет выражение лица, и на нём снова появляется эта глупая улыбочка, от которой у Джинджер скрипят зубы. – Есть у меня ещё один небольшой заказ... - почти загадочно шепчет Дино и косится на красноволосую. – Но об этом позже. Мы так спешим! Так что увидимся позже! Спасибо! – толпа "смокингов" выдвигается наружу, давая наконец всем вздохнуть полной грудью. – Раз уж я оказалась здесь, что за рейтинги? – спрашивает Джинджер, усаживаясь. Ноги уже давно гудят, и оставаться в вертикальном положении становится труднее не только из-за боли. До селя молчаливый Реборн решает пояснить девушке все на примере. – Затруднительно искать Футу каждый раз, но оно того стоит. Тсуна, Джинджер, почему бы вам самим не узнать о некоторых рейтингах? – Э, мне? - удивляется Тсуна. – Что нужно-то вообще? – продолжает недовольствовать девушка. Сказав это, она кривит лицо от крика. – Звучит очень весело! – в комнате раздаётся оглушающий голос, Каен морщится. – Это какой-то новый вид гаданий? – Хару?! Почему ты всегда появляешься так внезапно? - в недоумении восклицает хозяин дома. «Его одного это удивляет до сих пор» – думает Каен. – Скоро дождь! – энергично отвечает Миура. – Поэтому я собрала выстиранные вещи Тсуны! Обращение к Тсуне в третьем лице смущает Джинджер, и суть её слов начинает ускользать от понимания. Она опирается на стену позади себя, принимая полу сидячее положение. Рука касается мягкого ковролина, поглаживая его поверхность. Пришедшая девушка просит погадать ей, смущая Футу. – Ты подруга Тсуна-ни, так что я согласен. – отвечает он, и его щеки мгновенно заливаются краской. Хару, в свою очередь, возмущена этим обращением. – Тсуна-ни?! Ты же не незаконорожденный брат Тсуна-сана, да? – недоумевает она. – Я Фута, – вновь представляет себя мальчик. Хару явно понравилась ему, в отличие от недовольной Джинджер. Поэтому первой испытать на себе его загадочный навык выпадает очередь именно ей. В итоге все, кто находится в комнате, присаживаются на пол. Фута объясняет, что, устанавливая связь с космосом, он способен составлять рейтинги на любую тему. Джинджер хочет возразить, что и она может составить любой рейтинг (а кто его будет проверять?), но кейс с деньгами, предложенный Каваллоне, склоняет её к мысли, что всё это может быть правдой. – Хару очень доверчива, из-за этого мне трудно поверить, что предсказатель не всезнающий. - довольно заявляет Миура. – К чему ты это говоришь? – озвучивает в слух вопрос Каен Савада, не сдерживая любопытства. – Окей, Хару-сан просит ранг её чарующих способностей. – заключает итоговое название рейтинга космический мальчик. – Я начинаю. Стоило ему произнести эти слова, как все предметы в комнате потеряли силу притяжения и начали вспархивать в воздух. Красные локоны Джинджер также поднялись вверх, будто она находилась в космическом корабле на орбите. – Это Фута. – замороженным голосом начал общаться с космосом, а глаза его застыли как у загипнотизированного. – Я слышу тебя, звезда рангов. – Что ты сказал, Фута? – взревел Савада, не понимая, что происходит. – Я же сказал тебе, он связывается со звездой. – начал ругаться Реборн на своего нерадивого ученика, словно это было обычным делом. – Первой чарующей особенностью Хару-сан из всех остальных является… – чужим голосом начал Фута, все вокруг замерли в ожидании. – Завитушки на твоих волосах. Джинджер шумно вдыхает через нос, поднимая глаза к потолку. Ну что за бред? Но Миура и впрямь в это верит, восторгаясь. – Что?! – кричит она во весь голос. – Откуда ты знаешь? Словно бы мальчик открыл вселенскую тайну, Хару продолжает расспрашивать его на другие темы. А красноволосая невольно задумывается. Что бы спросила она? – Теперь, пожалуйста, скажи три вещи которые Хару-сан любит больше всего в Тсуна-сане! Так… – мальчик воспринимает эти слова серьезно, снова улетая в косомос. – Это его уверенность в себе… – Что?! – возмущается сам «Тсуна-сан». Тут любой согласится, что это уже не про этого школьника. – Его сила… - Джинджер вертит головой, опасаясь, что это заразно. – И номер один это… Его доброта. – Вы слышали это?! Вы слушали, что он сказал? – судя по реакции, Фута и в правду угадывает что бы то не было в голове у школьницы. – Его способ составления рангов очень странный! – возмущается Савада. Каен не может с ним не согласиться. В комнате появляется малыши И-пин и Ламбо, снимая завесу сна с девушки. Из-за способностей звездного мальчика, дети теряют силу притяжения, взлетая под потолком. Фута продолжает составлять рейтинги, уже не в силах остановить влияние космоса на себя. – Пинзу супер взрыв И-пин на 38 месте среди 816 самых мощных атак… – с мальчиком что-то не так. Красноволосая глядит на Реборна, но малыш не предпринимает ничего. – Ламбо первый среди наиболее раздражающих мафиози. Словно по призыву, в дом вламывается и Гокудера с Ямамото. – Почему вы не сказали мне, что рейтинговый мальчик здесь?! – Гокудере явно было, что спросить у него. – Я с ним только что столкнулся. – пальцем Ямамото показал на ворвавшегося одноклассника. – Кажется, у вас тут что-то интересное происходит. Вот и я увязался за ним. – Я срочно должен узнать кое-что у рейтингового мальчика. – взгляд блондина сменился на зловещий и наполненный решимости сделать задуманное. Не на шутку перепуганная состоянием Футы, Джинджер подскакивает. Но тот воспринимает её реакцию как очередную просьбу составить рейтинг. – Рейтинг для Джинджер-сан… – девушка слегка встряхивает мальчика, но это не приводит его в чувство, словно он под гипнозом. – Джинджер-сан на втором месте среди самых быстрых людей в мире… – Чего?! – настает время Джинджер покричать. Это не может быть правдой. Гокудера все же выбивает свою очередь спрашивать Футу, отодвигая девушку в сторону плечом. – В списке людей, наиболее подходящих на звание правой руки Десятого, на каком я месте? – никто и не сомневался в том, что он может спросить, но для подрывника это вопрос жизни и смерти. – Вне рейтингов. – заключает мальчик. – Разве у твоих рейтингов есть границы? – интересуется Савада. – Я не сказал, что вне границ рейтинга. Это атмосферически вне рангов. – Джинджер усмехается. Ну конечно, она бы тоже так ответила на месте мелкого шарлатана. – Вне Земли?! – кричат босс и его правая рука. В итоге, все эти игры с космосом приводят к тому, что мальчику действительно становится плохо. Предметы, которые взлетели в воздух, падают на пол комнаты, ударяясь о головы тех, кто не успел увернуться. Джинджер успевает отпихнуть рукой какую-то мелкую книжонку. – Дождь? – тихо спрашивает Фута, что настораживает всех. – Что-то не так, Фута?! – тут же подлетает к нему хозяин комнаты. Девушка тоже усаживается рядом с мальчиком, вспомнив, как младшие сестры требовали много внимания, когда им становилось плохо. У Футы всё лицо окрашивается в красный, он сворачивается калачиком на полу и закрывает глаза. Девушка осторожно приподнимает его голову и укладывает к себе на колени, приглаживая его светлые, растрепанные волосы. – Я плохо себя чувствую… – шепчет он. – Мне всегда нехорошо во время дождя. Я его ненавижу. Мои рейтинги в такое время неправильные… Вся компания продолжает непонимающе перешептываться. – С тех пор, как начался дождь, они были ошибочны? – не унимается лохматый Савада, как в прочем и остальные. Девушка шикает на них, наблюдая, как утомленный Фута стремительно засыпает у неё на руках. – Я думаю, что во время дождя ранги неверны, потому что возникают помехи в связи со звездой рангов. – тихо заключает Реборн. Как и Тсуна, Джинджер тоже не поверила в существование этой загадочной звезды рангов. Мальчик довольно ловко раздаёт налево и направо свои рейтинги, но в то же время навлекает на себя беду. Если пару раз попасть в точку с нужными людьми и создать ажиотаж (как она поняла, найти этого мальчика затруднительно), то можно обеспечить себе безбедное существование на всю жизнь. Мальчик не глуп, но он всё еще остаётся ребёнком. Ласково поглаживая утомлённого Футу, Джинджер сама засыпает в том же положении, на глазах у всех.***
14 февраля 2005 года Обучаясь в средней школе Намимори уже больше полугода, Джинджер до сих пор привыкала к здешним традициям. Отношения с классом не сложились. Большая часть сторонилась иностранку, не доверяя и избегая ее на переменах или при работе в группах. Частенько ее тетради портили, а сумку могли облить водой. Проще говоря – делали гадости, но подойти к ней ближе боялись. Этот факт ирландка поняла по их взглядам, пуганным и заискивающим. Среди своих одноклассников она чувствовала себя значительно старше, как и из-за поведения, так и из-за роста. Единственным, кто общался с ней стал Реохей. Они быстро нашли общий язык – спорт. Парень хоть и не пользовался такой популярностью как те же Гокудера и Ямамото, зато был простым и справедливым малым. Девушке хватало и такой компании. А его излишняя крикливость и экстремальность даже забавляла. Так что с ним она участвовала во всех заварушках, получая результаты, которые радовали их другого общего одноклассника – Хибари. Со временем, когда поближе познакомилась с компанией Савады, Каен стала спускаться в их кабинет и проводить время вместе. В один из таких дней, девушка привычно вышагивала по коридорам школы. Но приблизившись к классу, испытала разочарование – две толпы девушек, облепивших Гокудеру и Ямамото. Оглядев товарищей и поняв, что здесь делать нечего, красноволосая развернулась в сторону своего кабинета. Только увидев шоколад в руках Киоко, сестренки Реохея, она поняла, что сегодня за день – день Святого Валентина. – О, Каен-сан, здравствуй! – приветствует подругу брата девочка. Джинджер она казалась приятной, чем-то даже похожей на ее среднюю сестру Лили. – Здравствуй, Киоко. – спокойно отвечает она, озираясь по сторонам. – А почему вокруг только девчонки с конфетами? Парням зазорно чувства свои показывать? Или, как всегда, забыли? – О, нет, что ты! – девочка отрицательно машет головой. – В Японии принято дарить шоколад только мальчикам 14 февраля! – Это еще что за придурь? – почти возмущенная этим, она фырчит, сдувая прядь волос со лба. – Да, сегодня шоколад дарят только парням. Но через месяц настанет белый день, и парни могут в ответ поздравить девушек. Это такая традиция! – убедительно заверяет младшеклассница ее. – Окей, я поняла. – не судьба сегодня подобраться к парням, их облепили школьницы как комары летом. Надо подумать над подарком для Реохея. Все же, он много для нее сделал. – А твой брат? – А что с ним? – не понимая, переспрашивает Сасагава младшая. – Он сегодня где? Не видела еще его. – Джинджер чешет нос, будто бы ей все равно. – О, ты хочешь подарить ему шоколад?! – почему-то в восторге интересуется она, уже вспоминая, какой же шоколад любит конкретно он. – Я могу тебе подсказать! – Да не надо… - спокойно отказывается иностранка, собираясь уходить, пока мелкая не на придумывала чего про нее. – Разберусь. Киоко мило улыбается ей в след. В их школе учатся разные девочки, но именно от Джинджер чувствуется какой-то стержень. Словно она уже прожила не одну жизнь. Ей нравятся растрепанные алые волосы, утонченность и в то же время грубоватость иностранки. Почему на Каен-сан взъелась большая часть школы, для Киоко остается загадкой… Никто не хочет смотреть в глубь, замечая лишь оболочку.***
После уроков Джинджер привычно садится на свой любимый велосипед и направляется к ближайшей автобусной остановке. Центр города не так далеко, но ноги адски ноют, и крутить педали становится настоящим испытанием. Скоро будут соревнования по бегу, и нужно бы готовиться, но времени из-за работы катастрофически не хватает. Если так продолжится, Кёя точно придушит её – честь школы священна. Поддерживать все сферы своей деятельности одновременно на одном стабильном уровне не так-то просто. Но выбора у неё, по сути, нет. Она наслаждается тем, что оказывается первой во всем, особенно когда видит завистливые взгляды одноклассников, когда ей удается перескочить финиш или получить высший балл за контрольную работу. Когда её автобус наконец прибывает, Джинджер слезает с велосипеда и тащит его в салон. Бабульки, дети - основной контингент данного транспорта. На душе становится спокойно. Зимнее солнце упорно пытается лизнуть её лицо сквозь стекла окон, и Джинджер отворачивается, прикрывая глаза. Лёгкая дрёма плавно едущего автобуса убаюкивает её. В этой стране никто не разговаривает в транспорте, никто не толкается. Эта особенность японской жизни ей нравится даже очень. Наконец, она достигает нужной остановки – торгового рынка Намимори. Тут можно купить все, от школьной формы до сладостей на праздник Святого Валентина, именно то, что ей сейчас нужно. Остановившись у интересовавшего её прилавка, Джинджер погружается в раздумья. Если сегодня шоколад дарят только мужчинам, не будет ли странным, если она подарит его только Реохею? Она останавливается, пусто уставившись в витрину. "Тогда нужно дарить и остальным." - проскакивает в алой голове. "Гокудере точно, они вместе делят квартплату. Нет... Ему и без того надарили кучу, которую он не съест до следующего года. То же самое и с Ямамото. Саваде нужно дарить обязательно, потому что ему не подумает подарить никто из девчонок... Но если не подарить шоколад только Саваде, все подумают, что я жадная и подлизываюсь к боссу..." Когда подсчеты в голове девушки завершаются, она подзывает консультанта. Женщина преклонных лет с охоткой объяснила какой шоколад лучше дарить друзьям и возлюбленным. В итоге, Джинджер насчитала девять плиток рукодельного шоколада. Саваде и его компании, в том числе Фута и Ламбо, Реохею, начальнику Итикути-сану и даже Хибари (чтобы заставить его краснеть). И за все это отдала приличную сумму денег. «Что за обдирательство!» - возмущается она, но вслух не смеет и пискнуть. Все плитки красиво упаковали, и школьница сложила их в ранец, чтобы не растаяли на солнце. Теперь этот шоколад нужно доставить каждому в руки. Проще всего найти компанию Савады. К его дому и направилась Каен. Из этого адского здания, по привычному, доносились крики и стоны всяк туда попавших и оставивших надежду. Джинджер неуверенно стучит в дверь и входит, на ходу разуваясь. На кухне химичит, иначе не сказать, у плиты Бьянки и до девушки доходит, что здесь происходит. – Я ненадолго, – оповещает она итальянку в ответ на вопросительный зеленый взгляд, поднимаясь по лестнице к комнате хозяина. Рядом с Бьянки крутятся хитро улыбающаяся Киоко и Хару. – О, Каен-сан, вы ведь пришли поздравить наших мальчиков? – спрашивает не очень довольная Хару. – Не могли бы вы тогда позвать их? – с бо́льшим уважением запрашивает Киоко, тоже понимая, с какой целью пришла старшеклассница. – Поздравим их вместе! – М-м, хорошо. – соглашается Джинджер, поднимаясь на второй этаж. – Савада, – стук по двери заглушается криками из комнаты. Не церемонясь, девушка входит. – Внизу вас ждут девочки, спускайтесь уже. У всех, находящихся в спальне Савады лица, словно марафон пробежали. Чем они тут занимались? Джинджер скривилась, не желая это знать и даже думать об этом. – Спасибо, что подождали, мальчики! – хором восклицают девушки, когда мужская половина компании спускается и протягивает два ведра с роскошной коричневой жижей. – Шоколад на день Святого Валентина готов! – Так приятно пахнет! – удивляется Савада. Это действительно удивительно, зная, что к делу приложила руки Бьянки. – Вау! – наивно восхищается малыш Фута. – Шоколад похож на суп! Девочки смеются, радуясь реакции, которую вызывает их блюдо. – Это шоколадное фондю! – Джинджер не сразу понимает, что именно имеют ввиду эти две подружки. На кухне появляется Бьянки с тарелкой крекеров. «Умно» –возникает в голове у красноволосой. – «…значит, они поручили ей другую задачу.» Не теряя больше времени, она тоже вклинивается в поздравление. – Я тоже бы хотела поздравить вас с праздником. – в светлой руке возникает бумажный пакет, наполненный сладостями. – Не знаю, что говорят в таких случаях, но спасибо, что вы есть! Лицо Джинджер становится краснее, чем её волосы, она оставляет пакет на столе и спешно уходит, обувшись уже на ходу.***
Шоколад для Гокудеры пришлось оставить дома, на кухонном столе – самом видном месте. Заходить в комнату подрывника девушка не рискнула, пусть они их и не запирали, держа некий доверчивый нейтралитет. Дома Джинджер успела собраться на тренировку клуба лёгкой атлетики. К спортивной сумке добавился пакет с шоколадом. В школе она собиралась раздать сладости тем, кого ещё не встретила. А потом на работе ей нужно будет подарить шоколад Итикути-сану. Когда она снова села на велосипед, ноги уже отказывались подчиняться, а впереди её ждала целая тренировка. Она жалеет себя, доезжая до школы на автобусе. Закатное солнце зимой всегда вызывает только тоску. Вот и день закончился. А впереди ещё куча дел. Джинджер проходит мимо членов ДК у входа в здание школы и спускается по пустынным лестницам к спортивному залу. Холодная раздевалка встречает её въевшимся в стены запахом пота и грязных кроссовок. Она пришла самая первая. Так Джинджер делает почти всегда, ненавидя толкучку и едкий аромат чужого дезодоранта. Наскоро переодевается в шорты и футболку, на колени натягивает защиту, а волосы подвязывает высоко на макушке в хвост. И все это время думает, как бы более незаметно проникнуть в кабинет ГДК. И что ему сказать при встрече? Ничего так и не придумав, Каен затягивает шнурки и выходит из раздевалки, прихватив одну плитку шоколада из пакета с подарками. Как раз к этому моменту стали подтягиваться другие члены клуба лёгкой атлетики. Поднимаясь к кабинету ГДК, Джинджер вообще никого не встречает. Ни членов этого самого ДК, ни проштрафившихся школьников, ни слишком уж добросовестных учителей. В здании царит мертвая тишина. Решив использовать момент, девушка подкрадывается к злосчастному кабинету и на пробу стучит в дверь. Не услышав никакого ответа, дёргает ручку на себя. Открыто! Внутри стоит темнота – жалюзи плотно сомкнуты, а солнце уже не светит с этой стороны здания. Решая не тратить зря время, Джинджер оставляет шоколад на столе, судя по аккуратности на нём – это стол Хибари. Но стоит ей развернутся, как резкий толчок припечатывает к этому самому столу. Внезапная боль простреливает поясницу. – Черт! – шипит она на английском, забывая обо всем от боли. – Ну неужели обязательно это делать?! Я понимаю и слова! – Говори по-японски, раз уж живешь в Японии, травоядное. – почти спокойно рычит так внезапно объявившийся хозяин кабинета. – Обязательно толкаться?! – не сдерживается девушка. Ей тяжело контролировать свои эмоции. Она сама толкает парня в грудь, но он остаётся на месте, даже не шевельнувшись, что только подливает масло в огонь её злости. – Кажется, в той стране, откуда ты прибыла совсем нет правил приличия. – Хибари не отпускает её, зажав кольцом у стола. Весь его вид говорит о том, что парень безумно зол. Джинджер не собирается уступать ему в этом. Оскорбленная таким упоминанием своей родины, она вскипает и вновь предпринимает попытку вырваться. – Катисть к черту, Хибари! – раздаётся её крик, который эхом разносится по всему этажу. То ли парень уступает, то ли Джинджер сама находит в себе силы, но ей удаётся вырваться из его хватки. Этот самодовольный урод её день в очередной раз! Мало того, ее самочувствие оставляет желать лучше из-за переутомления вперемешку с регулярными тренировками. Так он ещё и кидает и держит её как безропотную зверушку! – Ты сама пришла, между прочим. – надсмехаясь ей в спину, отвечает брюнет. Лежащий на столе шоколад он заметил сразу. – Тодороки заболел. Тренировок у клуба лёгкой атлетики сегодня не будет. Но ирландка уже не слушает. Полностью отдаваясь гневу, шагая и ругаясь, она спускается вниз к спортивному залу, и на её пути попадается Ямамото. – Воу-воу! – останавливает подругу бейсболист, выставляя вперед ладони. У Каен словно пелена с глаз спадает. – Куда так спешишь? Вашего тренера увезли в больницу. – Что?! – вновь закипает она. Тодороки-сан ничего не отменял - им бы сообщили заранее о его больничном. Тем временем девушки из её клуба уже выходят из раздевалки, переодетые и с недоумением глядя на парочку. Некоторые даже мимоходом здороваются, показательно, только с парнем. Но Джинджер не до них. – Ты откуда знаешь? – Так его прямо сейчас увезли. – отвечает Ямамото, нервно почесывая затылок. Картина, свидетелем которой он стал десять минут назад, была довольно неприятной. У Пазл в голове Джинджер начинает складываться. – Не знаю, чем, но Тодороки-сан провинился перед нашим Хибари. Он раньше себе не позволял так делать, но видимо, было что-то действительно веское, что аж скорую вызвали. Джинджер готова волосы на себе рвать. Буквально. Она запускает руки в красные локоны и тянет, пытаясь избавиться от ярости и замешательства. Тренер, пусть он и работает в школе не так давно, всегда проявлял строгость и никогда не позволял себе каких-то оплошностей, требуя того же самого от своих подопечных. В принципе, ей хватило всего пары встреч, чтобы понять, что для ГДК это неважно. Если Хибари захочет найти причину, он её найдёт. – Ты выглядишь уставшей. – аккуратно переводит тему Ямамото, облокачиваясь на стену. Девушки из раздевалки продолжают выходить, ничуть не разочарованные отменой тренировки. – Так что отдых тебе ещё помешает. Ты и без того выше всех на голову. В переносном смысле, конечно. Джинджер почти полностью успокаивается и тоже облокачивается на стену, вздыхая. Рядом с Ямамото всегда легко – он умеет подбирать слова, что ли… – М, вспомнила! – оживляется девушка, забегая в раздевалку, а через мгновение выходит оттуда уже с плиткой шоколада. – Держи, с праздником. Знаю, что у тебя их много. Одной больше, одной меньше. Какая разница... – О, это действительно для меня? – странно для нее, но он искренне удивляется, принимая сладость из её рук. – Не ожидал. Мне казалось, все эти глупости не для тебя. Спасибо! – Традиция и правда странная, – Джинджер качает головой, мол, не благодари. – но раз так надо, то я не против. – Ты и Хибари подарила, верно? – с интересом спрашивает он, заглядывая в её спокойные голубые глаза и понимая, что угадал, увидев её реакцию. – Ха-ха, а я-то думаю, чего ты такая напряжённая! – Пусть поперёк горла ему встанет. – уже ради галочки бубнит она. Обидно лишь за то, что она оказалась поймана. Поясница уже не беспокоит, а вот ноги гудят и дрожат до сих опр. Все же такой крюк по городу не мог пройти без последствий. Как бы ей хотелось отоспаться дома перед сменой. ГДК, хотел он того или нет, подарил ей пару часов отдыха. – Да он неплохой парень, просто с характером. – смеётся и заверяет девушку так, словно сам с ним давно дружбу водит. – Иди отдыхай, ты заслужила. Джинджер качает головой. – Не могу, ещё шоколад остался. – машет ещё одной симпатично обернутой плиткой. И, как по волшебном зову, за девичьей спиной оказывается её будущий обладатель. – Экстремально приветствую, Джи! – громко восклицает друг прямо в ухо. – Ты почему ещё здесь? Все уже ушли! – Тебя ищу, как раз. – девушка оборачивается к нему и улыбается, ну человек-солнце, не иначе, так и светится. – Держи. – Экстремально спасибо! – одноклассник с радостью принимает шоколад, сразу же разворачивая фольгу и откусывая на пробу. – С орехами, все как я люблю! Ты у Киоко узнала? – Да нет, наугад. – просто пожимает плечами девушка. – Только потом нам сообщить не забудь, какой шоколад нравится тебе. – подмигивает он, продолжая жевать. А затем более серьезно просит. – Иди уже домой. Иначе мы тебя за руки потащим. – Да иду-иду я. – соглашается она, направляясь в женскую раздевалку. Им неизвестно, что после тренировок у нее еще и работа. Нагружать товарищей своими проблемами не хочется. Говорят: меньше знаешь – крепче спишь. Чем меньше о её буднях знают друзья, тем лучше. Надеяться больше не на кого – судьба забрала ее под свою опеку очень давно. С каждым днем становится только сложнее, но Джинджер понимает, что должна идти дальше несмотря ни на что.***
С работы ее тоже выгоняют, настойчиво подталкивая покинуть заведение и отоспаться дома. Просто выставляют за дверь и больше не дают войти внутрь – в ее личном графике нет пустых окошек. А это означает, что у нее идет переработка. Месяц без выходных. В честь этого и праздника, Итикути-сан выдворяет подчиненную из забегаловки. Но шоколад принимает, пряча в выдвижной шкафчик личного стола. Стоя одна в темноте, Джинджер ощущает лишь опустошение. В голове так пусто, словно прошлись клизмой и вымыли все мысли. Мелкий снежок посыпался ей на голову, щеки и нос. К утру от него не останется и следа. Она запрокидывает голову навстречу холодным хлопьям, что приятно остужают кожу. Если постоять так еще минут десять, то домой придется идти в мокрой ветровке – в Японии не то, чтобы уж слишком холодно, но ощущение не из приятных. Даже шарф и шапку можно не носить. Что уж говорить – одноклассницы без колготок щеголяют до школы и обратно, считая это нормой. А иначе зазорно, пристыдят. Джинджер не смотрела на всех – утеплялась, если погода намекала на то. У нее нет времени болеть и лечиться. Позади нее зажигается свет. В полуобороте она замечает Итикути-сана с белой пачкой сигарет «Seven Stars». Мужчина подходит к ней, ожидая, когда машина прогреется. Он ждал ее, чтобы сказать, что сегодня непредвиденный выходной. Обычно начальство не задерживается на работе до этого часу. – Не найдется огонька? – школьница роется в карманах, выманивая из одного старую Zippo дяди. Гокудера услужливо заправил зажигалку, научив этому и ее. Она щелкает, прикрывая появившийся огонек ладонью. Итикути не церемонясь обхватывает ее руки и подносит, чтобы прикурить. Подушечками пальцев девушка ощущает щетину. Вздох первой затяжки сладко слетает с его пухлых губ. Зажигалка отправляется обратно в карман. – Я подвезу тебя, нечего ночью шастать. Кивком она соглашается, продолжая сохранять тишину. Дым приятно щекочет ноздри – папа тоже любил покурить. Но не всегда. В жару не любил. А зимой и осенью да. Мать Джинджер ругала его как ребенка, ей этакая привычка совершенно не нравилась. А вот сама Джинджер мечтала когда-нибудь затянутся также, как это делал Аластер. Возможно даже вместе с отцом, он бы понял ее. Они могли бы скрыть это от мамы. Их общий маленький секрет. – Так ты куришь? – словно прочитав ее мысли, спрашивает начальник. – Нет, но я пробовала раньше. – тихо отвечает Каен, все еще наслаждаясь сигаретным смогом. – А зажигалка тебе тогда на что? – поджимает он её, как будто ловит на лжи. Но это была правда – Джинджер лишь думала об этом. – От дяди досталась, когда он умер. – решает не скрывать она, не ощущая тревоги. Иногда можно говорить правду, если скрыть за ней самое важное. – Любила его сильно? – уточняет он. – Нет, не видела даже ни разу в жизни. – не сдерживает хихиканье она. Это звучит абсурдно, но кто будет разбираться в устройстве психологии подростка шестнадцати лет? Про родителей мужчина тоже никогда не спрашивал – словно и так все знал. – Так хочешь попробовать? – Итикути протягивает в ее сторону ту же беленькую пачку. – Это расслабляет, но сильно не привыкай. А то знаю я вас, каждые пять минут перекуры устраиваете. Джинджер, решив «угоститься», выхватывает сигарету и тут же отправляет её в рот. Она начинает снова рыться в карманах, забыв, куда положила зажигалку, а затем, найдя, прикуривает. – Эх, зря я тебя соблазняю на такое… - жалобно тянет мужчина. И впрямь теперь будет бегать со всем на перекуры. Джинджер делает несколько пробных затяжек. Пару раз покашливает. – Так ты же еще и спортсменка? – Да ничего. – она трясет волосами, скидывая снег с головы. – Не вижу в этом что-то особенное. Как бы ей не хотелось, этот мужчина не ее отец и даже отдаленно его не напоминает. Аластер очень высокий и крупный мужчина средних лет, всю жизнь проработал на лесорубке и имел довольно развитую мускулатуру. Настоящий мужчина, защищал и жену, и детей. Никогда не оставлял Джинджер в беде, даже если дочь нарывалась сама. Учил всему, что сам умел. Не смотрел, на ее пол и возраст – видел в ней равную. И она никогда ничего не скрывала от отца. Единственное, что отличало их – это характер. Если Аластер слыл простым и справедливым человеком, то Джинджер всегда глубоко погружалась в рефлексию. Искала предпосылки, причины тех или иных действий, поступков, ситуаций. Джинджер легко взрывалась и могла ругаться днями и ночами. Эта черта досталась ей от матери. Она откидывает недокуренный бычок щелчком – тот сразу гаснет в пушистом белом ковре. Минуты назад его еще не было. – Поехали. – мужчина поежился от зябкого холода. Джинджер уже ничего не ощущала, забыв про реальность от усталости. Мысли о доме принесли новую дозу боли. Не такой, какую она терпит весь день. А боль, вызванную тоской по дому и родным. Словно надлом в сердце. Она садится в машину и уже не помнит, как оказывается в постели.