между строк. я всегда вижу тебя.

Фемслэш
Перевод
В процессе
R
между строк. я всегда вижу тебя.
ЯоЙнАя ДеВоЧкА
сопереводчик
_El_Eleven_
переводчик
Угропчег
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После того, как Луз заметили школьные деятели из-за прогулов, а также плохих оценок. Директор Бампс назначает Эмити репетитором Луз, что бы помочь поднять оценки. Они две противоположности оказываются в своего рода соперничестве - когда каждый испытывает неудержимую ненависть к другому. Эмити Блайт, девушка, которая является идеалом. Эмити - это все, чем не является Луз, и она это ненавидит.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 2

Каждое утро было для Луз обычным делом. Она неохотно вставала в школу, умывалась, переодевалась, завтракала и шла в школу. Курила, чтобы успокоится перед общением с людьми. Затем, в школе она поднималась на крышу, чтобы пропустить занятия, так как ей не хотелось сидеть на скучной лекции в классе, полном потных подростков. Хотя формально она была одна. Но с того проклятого дня, когда ей пришлось идти в кабинет директора, её график, к которому она так привыкла, внезапно изменился. — Тебе лучше ходить на занятия и делать записи, Носеда, — прошипела Эмити ей на ухо, когда проходила мимо неё. Прежде чем Луз успела сказать что-то едкое в ответ, Эмити уже быстро ретировалась из поля зрения. "Кто-то вроде неё, вероятно, не захочет тусоваться с кем-то вроде меня. Я понимаю, она двуличная сучка, которая всем кажется милой, но, вероятно, выбирает с кем она хочет пообщаться, ничего страшного. Я просто ненавижу таких людей." Она усмехнулась и скрестила руки на груди. "Плюс, кто она такая, что бы говорить мне, что делать? Неужели она действительно думает, что я пойду на занятия только потому, что она мне сказала? Поцелуй меня в задницу, Блайт. Я ни за что не собираюсь этого делать." В тот день Луз всё же пошла на занятия. Сидя на первом уроке, Уиллоу похлопала Луз по плечу. — Никогда не думала, что снова увижу тебя в классе. — Отвали, Парк, — ухмыльнулась Луз. Затем она вздохнула. — Это просто потому, что мне сказала эта чопорная богатая девушка. Уиллоу приподняла бровь. — Я думаю, дым затуманил тебе мозги, Носеда. Понятия не имею, о чем ты, чёрт возьми, говоришь. Какая чопорная богатая девушка? У Хекссайда их несколько. Увидев, что учитель смотрит на неё периферийным зрением, Луз пожала плечами. — Я скажу тебе позже, — прошептала она, написав что-то в своём блокноте, делая вид, что занята конспектом урока. Следующие два урока были для Луз пустяком, ей не нужно было обращать внимания на преподавателей и доску, ей просто нужно было вести себя так, как будто она действительно слушает урок. Итак, она пыталась выглядеть так, будто делает записи, но вместо заметок лишь рисовала на бумаге. Луз не была хорошим художником, это точно, но она думала, что её рисунки были довольно милыми и в целом, они ей нравились. Но с четвёртым уроком всё было по-другому. Поскольку этот урок проходил с Эмити, Луз была обязана не притворяться, а на самом деле уделять внимание лекции, поскольку Эмити практически дышала бы ей в шею, если бы увидела, что Луз не делает заметок. Кому нахрен сдалась эта лекция по химии? Несмотря на то, что Луз раньше почти не присутствовала в этом классе, она мысленно отметила про себя, что химия также может поцеловать её в задницу. После долгой лекции учитель позволил ученикам уделить немного времени себе, чтобы просмотреть свои записи или просто сделать домашнее задание. "Спасибо, бля." Луз был истощена. Оторвавшись от своих записей, она увидела, что на нее отбрасывается тень, Луз заметила, что Эмити смотрела в её тетрадку с осуждающим выражением лица. — Что? — сказала Луз, прикрывая тетрадь руками. — Я делаю записи, как ты и просила. Убрав руки Луз от тетради, Эмити схватила её и прищурилась, читая. — Да, я говорила тебе делать заметки. Но я думаю, что нужно делать более точные записи. Схватив тетрадь, Луз закрыла её. — Как? Разве мои записи недостаточно хороши для вас, ваше величество? Эмити хмыкнула. — О, хорошо, значит, ты умеешь слушать. — Смотри, сахарная королева, — съязвила Луз. — Я не собираюсь ничего делать, если записи не достаточно хороши для вас, потому что я их понимаю. Смеясь, Эмити скрестила руки на груди. — Хорошо, как бы то ни было, не сердись на меня, просто потому, что я пытаюсь поднять твои оценки. Она ушла, чтобы убрать свои вещи в сумку, но резко повернула голову к Луз. — В библиотеке после школы, не смей опаздывать. Наконец, через три долгих часа, уроки закончились, и Луз наконец-то освободилась. Она забыла, насколько утомительными могут быть занятия, поскольку обычно она просто пропускала их. Взяв сумку, Луз вышла в коридор, где она нашла Уиллоу, разговаривающую со своим другом – Гасом. Гас был маленьким афроамериканским мальчиком с яркой улыбкой, Луз всегда любила с ним разговаривать, так как он знал, как бороться с пессимистичными мыслями, которые обычно преследовали её. Было жаль, что они не могли часто видеться друг с другом, потому что он был на класс младше. — Луз! — Гас ухмыльнулся. — Я был удивлён, когда ты сегодня села с нами за обедом, ведь обычно ты на крыше. Подойдя к своим друзьям, Луз кивнула, и Уиллоу скрестила руки. Луз пожала плечами. — На днях Директор Бампс узнал, что я прогуливаю все уроки и мои оценки — дерьмо. – Он не ошибся. – Подметила Уиллоу Кивнув головой, Луз продолжила. — Да, и поэтому он читал мне лекции о том, как мне повысить свои оценки, и тому подобное, это действительно раздражало. — Она щелкнула пальцами. — О, у меня теперь есть гребаный наставник. Уиллоу запела. — Это та чопорная цыпочка, о которой мы говорили? Луз снова кивнула. — Ну, — сказал Гас, — и кто должен тебя учить? Мне как бы жаль её. — Эмити Блайт, — с горечью сказала Луз. Гас засмеялся. — Конечно, в конце концов она лучшая ученица, гордость Хекссайда и всего остального. Размахивая рукой, Луз закатила глаза. — Да, да, она классная, красивая, популярная, спортивная и умная. Вот почему она меня бесит. Я терпеть не могу её высокомерную улыбку. Она думает, что может просто командовать мной. Я имею в виду, что да, я ввязываюсь в некоторые ссоры, но не более того! Она ​​моргнула, а затем посмотрела на время. – Дерьмо! Я опаздываю на наше с ней первое занятие! Вбежав в библиотеку, Луз заметила знакомую девушку с зелеными волосами, сидящую в задней части библиотеки, и подошла к ней. Она заметила, что Эмити была полностью погружена в книгу, и дабы привлечь внимание, Луз откашлялась. Эмити закрыла книгу одной рукой. — Ты опоздала, — горько сказала она. – И так же опоздала на четвертый урок. Думаю, пунктуальность — это точно не твоё. — Извини, — пробормотала Луз, садясь напротив Блайт. — Я разговаривала с друзьями после школы. И потеряла счёт времени. Вздохнув, Эмити махнула рукой. — Все в порядке. В любом случае, хватит разговоров, у нас есть работа. Мы уже потеряли 10 минут, потому что ты опоздала, а теперь теряем 1 лишнюю минуту, так как разговариваем. Так что возьми тетрадь по математике, я слышала от Бампса, что ты отстала в этом… Ну, ты отстала, как и все, но в основном по математике. "Вау, она действительно не теряет времени зря. Я бы аплодировала ей за это, но это довольно неприятно, поскольку мы враждуем." Луз достала свои учебники и положила их на стол. Эмити съежилась. «Алгебра 2». Она простонала. — Хорошо, я не уверена, что запомнила её, так как учила это на первом курсе, но я попробую. Конечно, на первом курсе она изучала математику с двойным ускорением. Луз смотрела, как Эмити листала свой учебник по математике и пыталась слушать, то, что она ей объясняла. Трудно было оставаться сосредоточенной, так как голос Эмити был таким успокаивающим и скучным, поэтому Луз часто ловила себя на том, что смотрит в никуда, но Эмити всегда щелкала пальцами, чтобы вернуть себе внимание, и ругала её за то, что она не слушает. Луз всегда ненавидела математику. У неё она получалось неплохо, но девушка всё равно просто ненавидела её. Для нее это был просто мусор из цифр. Изучать это в классе и так было трудно для неё, так как Луз не умеет сосредотачиваться, а изучать математику один на один с Эмити Блайт для неё было просто пыткой. Эмити продолжала вбивать Луз в мозг разные формулы, прошел всего час с тех пор, как они начали учиться, но для девушки это казалось вечностью. Она просто хотела, чтобы всё это уже закончилось. После изучения математики они продолжали изучать другие предметы в течение следующих двух часов. Луз пыталась слушать, но в конечном итоге отключилась. Эмити расстроилась из-за того, что она не слушала, и заставляла Луз решать задачи, думая, что она сделает их неправильно, чтобы после обучить её правильному решению, но всегда удивлялась, когда Луз большинство раз говорила правильные ответы, за исключением некоторых небольших ошибок. Прибрав на столе, Луз перекинула сумку через плечо. — Мы должны заниматься уроками каждый день после школы? — Ага, — сказала Эмити, задвигая свой стул. — Лучше к этому привыкнуть. Луз вздохнула. – Хорошо, увидимся завтра, — она ​​махнула рукой и не удосужилась дать Эмити возможность ответить и просто быстро вышла из библиотеки. Открыв входную дверь в свою квартиру, Луз увидела у двери пару туфель. Она поставила сумку возле пуфика и, сняв обувь, пошла на кухню. Девушка моргнула, когда увидела высокую женщину с густыми седыми волосами, потягивающую чай, прислонившись к стойке. — О, — тупо сказала она, — ты вернулась. Женщина кивнула. — Извини за это. Я связалась не с тем клиентом. Чёрт побери, он не хотел мне платить, — она ​​закатила глаза и закашлялась. — В любом случае, как дела в школе? Ты вернулась поздно. Вы встречались с друзьями или что-то в этом роде? — Она щёлкала пальцами, когда думала. — Как их звали… Габи и Уинстон…? — Гас и Уиллоу, — вздохнула Луз, немного закатывая глаза. — И нет, я не встречалась с ними. Я училась. Ида хихикнула. — Ты? Учеба? С каких это пор? — Меня заставили, — Пробормотала Луз, поправляя шапку на голове. Она посмотрела на Иду, которая смотрела на нее широко раскрытыми глазами, ожидая, пока она все объяснит. Девушка неловко потерла затылок. — Директор Бампс недавно сказал мне, что я неудачница, и что я должна учиться, если я не хочу, чтобы меня выгнали из Хекссайда. Но, поскольку Бампс хочет сохранить хорошую репутацию Хекссайда, он поставил мне наставницу. Так что да, теперь после школы я должна заниматься с этой засранкой. — А она хоть симпатичная? Луз проигнорировала её. Ида вздохнула. — Послушай, я знаю, что сейчас тебе тяжело, – Девушка сделала небольшую паузу. — Мне тоже больно. Но мы справимся с этим вместе. Я думаю, это хорошо, что у тебя есть репетиторство с кем-то, даже если это засранец. Может быть, после этого ты сможешь придти в норму. — Это не так просто, — пробормотала Луз. Женщина положила руку на плечо Луз. — Я понимаю. Если тебе что-нибудь понадобится, я буду рядом с тобой. Так что, если тебя что-то беспокоит, поговори со мной, понятно? Луз кивнула, хотя знала, что не сможет поговорить с Идой. Из-за работы она редко бывала дома, давая Луз всю свободу, которую она хотела, что только радовало девушку. Она даже не была близка с этой женщиной. Ида даже не знала, что Луз курила, но вероятно, скоро узнает об этом. Ида одарила ее легкой улыбкой. Почувствовав в кармане звон телефона, Луз вынула его и увидела сообщение. Ида вопросительно посмотрела на неё. — Кто такой Гринч? — Девушка, которая меня обучает. Идалин странно посмотрела на Луз, и пожала плечами. — У нее зеленые волосы, и она идиотка, я думаю, это подходящее имя для неё, — сказала она, глядя на текст. Гринч: тебе лучше начать заниматься учебой прямо сейчас. Гринч: ты должна выполнить все практические вопросы по математике в главах 1-4. Луз вздохнула и написала ей ответ: Луз: Какого чёрта? Как я могу сделать все это за один вечер?! Гринч: это не так сложно, я показала тебе формулы, которые просто нужно вставить. Луз: Иди на хуй. Гринч: а мне нравится, как ты со мной разговариваешь. <3
Вперед