Мы словно горящие звезды (We Are Burning Stars)

Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Мы словно горящие звезды (We Are Burning Stars)
Much-Mercey
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В другой вселенной все накрыла бы тьма, когда сознания его солдат померкли, и в Силе разлилась смерть, когда по щелчку жизни собратьев-джедаев стали угасать. Он бы ничего не знал до тех пор, пока, спасаясь бегством с Утапау, не увидел записи камер Храма. Его бой — одиночная дуэль в окружении хаоса и смерти — жертв его бывшего падавана. А в этой вселенной? Они с коммандером находятся в Храме. И это изменит все. Оби-Ван Кеноби находится в Храме, когда Энакин Скайуокер падет на темную сторону.
Примечания
Да, я знаю, у меня уже две (а можно сказать и три, учитывая сборник "Азбуки") работы в процессе перевода, но меня так захватила эта работа, что я не удержалась. Думаю многие знают, что порой себя лучше не заставлять делать что-то через палку, а заниматься тем, чем нравится. Я сейчас прям очень хочу перевести эту работу, пусть даже в оригинале она не закончена. Пришлось немного импровизировать и сократить описание, чтобы оно поместилось в крошечные рамки фикбука. Персонажы могут добавляться, так как пока неизвестно, кто еще пережил приказ 66. Также в связи с этим стоит "Смерть основного персонажа". Рейтинг — за порой довольно кровавые описания... Ссылка на автора — https://archiveofourown.org/users/SiennahRobek
Поделиться
Содержание Вперед

Коди — если бы это был просто кошмарный сон

21:30

      Первое, что осознал Коди, это головная боль. Постоянный стук, словно огромный барабан играет с обеих сторон от его головы.              Мысли путались, и часть его лица онемела. Ему казалось, что он может лишь лежать здесь и моргать. Сделав глубокий, немного судорожный вдох, Коди попытался подняться, и внезапно ощутил, как его руки и ноги налились свинцом, онемение начало пропадать, и появилось чувство, словно его переехал поезд.       Постойте…       — Коммандер! — в поле его зрения появилось знакомое, но в то же время совершенно чужое лицо. Коди лишь вновь моргнул и не оставил попыток подняться, пытаясь совладать со своими конечностями, и мальчик — брат — помог ему сесть, хотя похоже и не был особо рад происходящему. — Осторожнее, коммандер. Нужно какое-то время, чтобы вы отошли от анестезии. Вы только после операции.       Операции? Что произошло? Он не помнит, чтобы был ранен на Утапау. На самом деле они с генералом Кеноби победили на планете и вернулись на Корусант, в Храм…       Глаза Коди расширились от понимания, воспоминания нахлынули на него словно цунами.       — Я не мог, — выдохнул он.       Брат понимающе скривился. Похоже, он знал, о чем подумал Коди.       — Но так и было, простите, коммандер.       Схватившись мертвой хваткой за поручни койки, он свесил ноги и хотел уже встать, но обнаружил, что одна его рука прикована к кровати. Он глупо уставился на наручники и осознал, что его рука неосознанно затряслась. Он не может в это поверить. Он напал на генерала Кеноби. Это… невозможно, нет, этого не может быть. Он никогда бы не атаковал генерала Кеноби. Он был… он был не просто его генералом, старшим по званию, джедай был его другом. И все же это произошло, и от осознания этого Коди перестал дышать.       — Что происходит? Где генерал Кеноби?       — Генерал Кеноби жив, во всяком случае по последним новостям, — осторожно ответил солдат. — Джедаи не были уверены, что это лишь чип заставил вас сделать то, что вы сделали, поэтому нам пришлось приковать вас. У вас ведь больше нет… мыслей об убийстве джедаев или вашего генерала?       Коди уставился на него. Клон прошил его взглядом в ответ. Видимо то, что он увидел в его глазах, послужило достаточным ответом, и мальчишка освободил его.       — Как тебя зовут, солдат? — просто спросил коммандер.       — Клякса, сэр. Хотя многие зовут меня Капля. Новый трансфер, корусантский караул. Мне дали задание следить за вами после операции, и ввести в курс происходящего после пробуждения, — отсалютовал он.       Коммандер нахмурился.       — Итак?       — Ну. Как вы знаете, вам поступил вызов от ситха, и он что-то сделал и отдал приказ, — начал оживленно объяснять Капля. — Вы атаковали генерала Кеноби, но группа других джедаев повалила и обезвредила вас.       — Похоже на то, — пробормотал Коди себе под нос.       — Вам повезло, что они не убили вас. Но в любом случае, они принесли вас в залы исцеления, чтобы понять, что не так. Генерал Ти нашла меня, когда направлялась в центр связи, чтобы отдать распоряжение всем джедаям отступить вглубь Храма в безопасное место. А затем она оставила меня в залах исцеления, чтобы целители могли сравнить нас. Выяснилось, что в нашем мозге были чипы, которые, как оказалось, при активации превращают нас в дроидов из плоти и крови.       — Мой был активирован, — сделал вывод Коди.       Капля кивнул:       — Да. Ситх связался с вами напрямую. Уверен, что джедаи сейчас пытаются предупредить остальных генералов, чтобы они отняли у солдат все средства связи. Они собрали всех клонов, что были в Храме, столько, сколько смогли, и, уверен, уже удаляют чипы.       — Что происходит сейчас? Почему джедаи отступают вглубь Храма?       Капля вдруг растерял всю уверенность уверенность.       — Вначале мы не знали. Но совсем недавно началась битва.       — Битва? Какая битва? Кто атакует?       Мальчик прикусил губу и стал совсем напоминать ребенка. Коди машинально задумался, сколько тому лет.       — Клоны, — ответил он, — братья. Я не могу с уверенностью сказать, кто именно, но недавно прогремел взрыв, и сюда пришли несколько падаванов и юнлингов и поведали, что джедаи защищают Храм от легиона солдат.       По спине Коди пробежали мурашки. Братья штурмуют Храм. Место, которое джедаи по доброй воле открыли для них. Все это просто какой-то кошмар наяву.       — Я должен помочь.       Капля покачал головой.       — Коммандер, вы только что пришли в себя после операции на головном мозге. Да, мастер Че сказала, что это была довольно легкая операция, но все равно, не думаю, что вы сейчас в состоянии сражаться, не говоря уже о том, чтобы встретиться на поле боя с братьями.       — А если я не помогу? Что думаешь произойдет? Это не имеет значение, потому что рано или поздно солдаты прорвутся сюда, — настаивал Коди. — Я старше тебя по званию, солдат, и ты не можешь остановить меня.       Капля выпрямился и словно одеревенел, а с его лица исчезли все эмоции.       — Есть, сэр. Если вы уйдете, я последую за вами. И пусть вы и старше меня по званию, мне дал задание генерал, а он стоит выше вас, — настоял Капля.       Прикусив губу Коди все же кивнул.       — Ладно.       — Коммандер, — послышался новый голос. Коди обернулся и встретился взглядом с генералом Ти, которая стояла у ширмы со спрятанными в рукавах руками. — Приятно видеть, что вы пришли в себя. Как вы себя чувствуете?       — Без тяги к убийству, — уверил он ее.       Едва проступившая на ее лице улыбка была полна облегчения и скрытой скорби.       — Я вижу. Я рада слышать, что вы себя хорошо чувствуете. Я хотела встретиться с вами до того, как присоединиться к обороне. Ситхи наступают, и я буду сражаться со своими братьями и сестрами, чтобы защитить свой дом.       — И я присоединись к вам.       — Коммандер, вы только что после операции, а я буду сражаться против ваших братьев. Это не самая хорошая идея, — генерал Ти покачала головой, повторяя слова Капли. В воздухе повисли напряжение и пугающее ощущение неминуемого. — Мне нужно защитить юнлингов и младенцев.       — Сэр, при всем уважении, — не сдавался Коди, — я иду с вами. Эти братья… это моя ответственность.       Взгляд генерала Ти смягчился.       — Никто не заставляет вас делать это.       — Вы и не вынуждаете, — тихо ответил он. — Я сам иду с вами. И судя по всему Капля идет со мной. Капля, можешь раздобыть мне бластер?       Солдат кивнул и бросился на поиски оружия, растворившись в толпе людей — стариков и детей, собравшихся вместе и стоявших как можно ближе друг к другу, чтобы поделиться частичкой тепла и заботы и загасить все возрастающий в душе страх. Кое-кто слышал их разговор, и они то и дело кидали взгляды в их сторону. Они были опечалены и потеряны. Коди не мог поверить, что это происходит. Все так похоже на какой-то кошмарный сон. Его грудь неприятно сдавило.       Генерал Ти едва коснулась его плеча.       — Коммандер, — он вновь повернулся к ней. Тогрута одной рукой протянула ему световой меч, а другой перевернула его руку ладонью вверх, куда и вложила рукоять. — Я знаю, что в свободное время магистр Кеноби тренировался с вами, а также обучил вас некоторым ката и трюкам, и вы знаете, как обращаться с этим.       — Я бы никогда… — начал было он, но генерал Ти сомкнула его пальцы вокруг оружия.       — На всякий случай, — твердо сказала она. — Мастер Кеноби будет весьма недоволен, если я не сделаю все, что в моих силах, чтобы сохранить жизнь его коммандеру и другу.       Коди вздохнул и опустил взгляд на световой меч.       — Хорошо.       В это время Капля вернулся назад с бластером, и Коди прикрепил меч к своему поясу. Совсем другие ощущение, чем когда на этом месте висел клинок генерала Кеноби. Не хуже, нет, просто нечто совершенно другое. Двое клонов последовали за генералом Ти и несколькими другими джедаями назад через коридоры Храма к месту сражения. Они двигались очень быстро, и Коди почему-то думал лишь о том, что генерал Ти никогда так быстро не передвигалась. Приближаясь все ближе к сражению, они уже могли слышать выстрелы и крики. Коди испытал несвойственный ему страх от неминуемого.       Этого джедая они увидели не первым, но именно его Коди смог узнать. Цин Драллиг похоже был удивлен увидеть Коди и Каплю. Коди узнал мужчину: он был главой безопасности Храма, и за два года они не раз обсуждали вопросы защиты и безопасности. Он крикнул что-то сквозь рев боя генералу Ти, пока Коди прикрывал их передвижение. Бластер был настроен на оглушение, и он обездвижил нескольких братьев. Один правда подобрался слишком близко к генералу Ти, и Коди бросился на него, повалив того с такой силой, что солдат потерял сознание. Коди ахнул от изумления. Это был 501-й легион. Это был легион Рекса. Генерала Скайуокера. Скайуокер тоже здесь? Рекс был с Асокой, и они еще не выходили на связь — он и 332-й должны быть в порядке. Но… оу, это было сложнее, чем он предполагал.       Возможно…       Коди выпрямился прямо посреди поля боя, несмотря на протестующие крики окружающих       — 501-й легион, прекратить огонь! Приказ вашего маршала коммандера! — проревел Коди своим лучшим командным голосом. На удивление генерала Ти и Драллига некоторые клоны вокруг замешкались, и огонь немного стих.       — Предатели должны быть уничтожены, коммандер, приказ Императора, — ответил один из ближайших к нему солдат. — Хорошие солдаты следуют приказам.       — Джедаи не предатели, — выкрикнул Коди в ответ. — Прекратить огонь!       — Простите, коммандер. Но приказ поступил от Императора.       — Хорошие солдаты следуют приказам.       Коди замер, но тут же сформулировал план. Он похож был на те, что формулировал генерал Кеноби.       — Ладно, хорошо. Тогда, думаю, предателей стоит уничтожить. Вы пятеро, в этой комнате прячутся джедаи. Выкурите их оттуда, — приказал он, указав в сторону ближайшей комнаты. Дверь была едва приоткрыта и изнутри был виден свет, что лишь поспособствовало его игре.       Похоже, ему удалось добиться своего. Они быстро кинулись в указанную комнату, и Коди поспешил следом, закрыв за их спинами дверь. Мимо в воздухе проплыли несколько камней от разбитых стен, надежно заблокировав выход.       — Прекрасная работа, коммандер, — хмыкнул мастер Драллиг. — Мы по максимуму пытались заманить их в разные комнаты или наслать сонные увещевания.       Коди благодарно кивнул.       — Я ценю это, генерал.       — Не генерал, коммандер, — Драллиг покачал головой, — просто мастер боя.       — Нам нужно двигаться дальше, сэр, — неуверенно вклинился Капля. — Сюда приближаются новые солдаты, и их много.       Коди кивнул.       — Капля, со мной. Генерал Ти, мастер Драллиг, я боюсь, вам лучше не быть рядом, если мне вдруг вновь выпадет шанс спасти моих братьев. Пусть я не спасу всех, но столько, сколько смогу.       — Конечно, коммандер. Мы будем держаться в отдалении. Вне поля зрения, чтобы потом помочь забаррикадировать двери, — согласился мастер Драллиг.       — Я проинформирую о вашем плане других джедаев. Ваше звание и авторитет, похоже, помогут нам, коммандер, — добавила мастер Ти.       Группа двинулась дальше. Держа слово, мастер Драллиг и генерал Ти держались вне поля зрения, пока не нужна была их помощь, чтобы заблокировать двери, за которыми были заперты братья Коди. Им не получится спасти их всех — сердце Коди каждый раз обливалось кровью, когда он видел, как очередной клон был повержен выстрелом — но он старался изо всех сил. Его приказы не совсем противоречили приказу этого… Императора, но его хорошо знали, и он имел высокое знание, отчего его уловки и слова работали, зачастую заставая солдат врасплох.       А затем раздался взрыв.       Коди не видел всего, что произошло — скорее всего он на мгновение потерял сознание — но он очнулся лишь через какое-то время, пытаясь откашляться от пыли. К счастью, он не оказался придавлен обломками, хотя его броня были помята и покоцана. Осмотревшись, он осознал, что оказался отрезан не только от союзников, но и от битвы в целом, оказавшись запертым в зале, откуда можно было выйти, лишь вернувшись назад, вглубь Храма. Поднявшись, Коди стряхнул пыль и попытался найти бластер.       — Невероятно, — пробормотал он, подняв с пола искореженные остатки своего оружия, сломанного и сплющенного обломками и камнями.       Зал оказался пустым и неестественно тихим. Он едва слышал за обвалом звуки выстрелов, но стены и груда камней были такими толстыми, что сложно было что-то с уверенностью разобрать. Коди начал тихо, но быстро двигаться через зал, пытаясь найти путь назад к битве. Он несколько раз повернул в разные коридоры и даже преодолел пару небольших лестниц. Выйдя в просторную комнату, он явно услышал отдаленные звуки скрещивающихся световых мечей.       Что… не имело никакого смысла.       Почему джедаи сражаются друг с другом в такое время?       Если только это не ситх, мрачно отметил Коди. Он положил руку на рукоять меча, что дала ему генерал Ти. Возможно поэтому она вручила ему оружие. Джедаи никогда не делали подобных вещей без определенного намерения, или без веления Силы, что направляла их.       Он с осторожностью снял меч с пояса и посмотрел на него. Оби-Вану обычно было не с кем тренироваться или отрабатывать ката, так как у него не было пока падавана, и он был единственным джедаем на корабле. Коди уже и не помнил точно, с чего все началось, но он стал этим напарником. Крепче сжав металлическую рукоять, Коди провел пальцем по кнопке активации и ринулся вперед.       На другом конце комнаты Оби-Ван яростно сражался с фигурой в темной мантии, их световые мечи мелькали так быстро, что Коди их видел лишь как световые следы и полосы. Они быстро двигались по коридорам, пока не оказались в огромном холле. Оби-Ван все отступал и отступал, и Коди никак не мог понять, почему… пока не увидел, что находится на противоположном конце зала. Если Оби-Ван правильно разыграет свои карты, то он загонит противника в ловушку, из которой тому будет сложно выбраться, а сам Оби-Ван получит преимущество.       Коди постарался перекрыть все другие выходы, держась подальше от этой дуэли, которая явно была ему не по силам. Да, Оби-Ван обучил его многому, и, вполне возможно, он может сражаться с мечом против боевых дроидов, но уж точно не в том темпе и не на том уровне, на каком сражались эти двое. Коди задался вопросом: кто может скрываться под капюшоном. Его движения были знакомы, но Коди так и не смог вспомнить, кому они могут принадлежать.       Воспользовавшись мечом, Коди разрезал одну из колонн и заблокировал очередной выход. Неизвестный едва ли теперь сможет избежать ловушки, и он направляется именно туда, куда и хотел завести его Оби-Ван.       До слуха коммандера донесся свист выстрелов. Сражение — или какая-то его часть — уже подобралось сюда и было все ближе и ближе. Коди отметил, как в зал вбежало несколько клонов, кинувшись вслед за уводящим врага вглубь Храма Оби-Ваном. Коди вновь активировал меч, готовясь отражать выстрелы, которые вскоре полетят в его генерала. Хорошо, что Оби-Ван предпочитал форму боя, сконцентрированную на обороне, и они с Коди так же работали и тренировались с этой формой.       Было тяжело бегать вокруг и пытаться отразить выстрелы, что летели в генерала. И он даже не мог приказать братьям убраться отсюда. Если бы даже у него и выдалась минутка между попытками защитить Оби-Вана, он бы точно не смог найти ни одной комнаты, куда бы можно было заманить и запереть солдат.       Краем глаза он отметил, что Оби-Ван запрыгнул на невысокий балкон, оказавшись над противником.       — Все кончено, Энакин! Я стою выше тебя!       Мозг Коди отказался воспринимать информацию, и его сердце словно перестало биться. «Энакин?! Как бывший падаван Оби-Вана и любимый брат Энакин?!». С какого перепугу эти двое вообще так сражались? Что натворил Энакин? Коди ничего не приходило на ум кроме хладнокровного массового убийства, чтобы Оби-Ван вдруг отвернулся от Скайуокера. Тот был его семьей, Оби-Ван безгранично любил его больше, чем кого-либо в этой галактике.       Он поплатился за свою невнимательность, когда выстрел опалил его надплечник. Коммандер вновь вскинул меч, разрубив бластер одного из братьев пополам, после чего повалил солдата на пол. Двое джедаев даже не обратили на это внимание, а Оби-Ван был теперь слишком далеко, чтобы по нему можно было нормально прицелиться и попасть.       — И не пытайся! — вновь выкрикнул Оби-Ван, надорванным от боли голосом.       Не от физической боли, Коди понимал. Коммандер резко обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Энакин присел… Да ладно, он ведь не настолько глуп?       Ох нет, настолько.       Энакин взлетел вверх, надеясь добраться до Оби-Вана. Коди не был уверен, о чем тот думал: мальчишка при этом маневре стал слишком уязвимым и открытым. И Оби-Ван интуитивно воспользовался этой возможностью. После двух коротких взмахов Энакин с тошнотворным глухим стуком упал на пол, а вместо его руки и ног остались почерневшие культи.       Коди едва ли мог слышать в состоянии шока слова генерала, но коммандер был уверен, что Оби-Ван плакал. И он не может винить в этом джедая. Такое предательство было самым опустошающим и убивающим. Он с трудом мог представить, что бы он испытывал, если бы ему пришлось сражаться с Рексом или с близкими братьями родного батальона.       — Ненавижу! — проревел Скайуокер.       Оби-Ван отступил на пару шагов, качая головой.       — Ты был мне братом, Энакин! Я любил тебя!       Словно по сигналу издали, с той стороны, где находились Оби-Ван и Скайуокер, послышался топот приближающихся солдат. Коди не успеет до них добраться. Оби-Ван вновь отступил, когда клоны начали с осторожностью заходить, стреляя в джедая и окружая Скайуокера. Судя по всему частью их приказа было защитить… бывшего джедая? И если быть честным, Коди все это казалось странным. Оби-Ван побежал по переходам, пытаясь найти выход. Все сильнее и сильнее взрывы в других частях Храма начали сотрясать пол и стены.       — Генерал! — закричал Коди, кулаком отправив в нокаут солдата, который так неудачно потерял шлем.       Лицо Оби-Вана чуть смягчилось, когда его взгляд упал на коммандера, и он подбежал к нему. Коди развернулся, чтобы уходить, и вдруг обнаружил рядом с собой новобранца — Каплю. Коммандер никому в этом не признается, но он чуть ли не подпрыгнул от испуга. Он понятия не имел, откуда мальчишка вдруг появился.       — Коди, — поприветствовал его Оби-Ван мягким голосом.       — Вы в порядке, генерал?       Оби-Ван кинул взгляд туда, где до этого лежал поверженный его бывший падаван. Его след уже простыл, как и не было большей части вошедших солдат. Они приняли решение отступить со своим раненным лидером, а не пытаться уничтожить его генерала.       — Я не ранен, — признался джедай, пусть и неуверенно. Коди не совсем ему поверил, но времени на споры у них не было. Генерал хотя бы был на ногах и мог самостоятельно передвигаться. — Вы в порядке, коммандер?       Коди коротко кивнул.       — Чип успешно удален, сэр.       — Отлично. Спасибо, Капля, что присмотрел за ним, — едва улыбнулся Оби-Ван стоящему рядом молодому клону.       — Он весьма изворотлив, сэр, — улыбнулся Капля. А, так приказ Капля получил именно от его генерала.       Еще несколько взрывов повалили их на пол, когда все вокруг затряслось, а от потолка откололся большой камень и упал вниз. Не то, чтобы это могло подвергнуть опасности все здание или этот зал, но Коди все равно содрогнулся.       — Ситуация ухудшается, — нахмурился Капля.       — Генерал Кеноби только что сразил их лидера — тот теперь не в состоянии отдавать приказы или сражаться, — начал Коди, коротко встретившись взглядом с полными муки глазами Оби-Вана. — В зависимости от того, как успешно обороняются джедаи, мы возможно получим некоторую передышку.       — Скорее всего у них приказ не дать ему умереть, — тихо добавил Оби-Ван. Они оба знали, о ком идет речь, пусть Капля скорее всего был не в курсе.       — Если нам повезет, они отступят на какое-то время.       — Надеюсь, что ты прав Коди, — согласился Оби-Ван. — Ведь если так и будет, у нас появится время.       — Время? — спросил Капля.       Оби-Ван сделал глубокий вдох и на секунду опустил глаза в пол, но затем посмотрел на двоих солдат полным решимости твердым взглядом.       — Чтобы эвакуироваться. Нам нужно бежать из Храма.
Вперед