Мы словно горящие звезды (We Are Burning Stars)

Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Мы словно горящие звезды (We Are Burning Stars)
Much-Mercey
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В другой вселенной все накрыла бы тьма, когда сознания его солдат померкли, и в Силе разлилась смерть, когда по щелчку жизни собратьев-джедаев стали угасать. Он бы ничего не знал до тех пор, пока, спасаясь бегством с Утапау, не увидел записи камер Храма. Его бой — одиночная дуэль в окружении хаоса и смерти — жертв его бывшего падавана. А в этой вселенной? Они с коммандером находятся в Храме. И это изменит все. Оби-Ван Кеноби находится в Храме, когда Энакин Скайуокер падет на темную сторону.
Примечания
Да, я знаю, у меня уже две (а можно сказать и три, учитывая сборник "Азбуки") работы в процессе перевода, но меня так захватила эта работа, что я не удержалась. Думаю многие знают, что порой себя лучше не заставлять делать что-то через палку, а заниматься тем, чем нравится. Я сейчас прям очень хочу перевести эту работу, пусть даже в оригинале она не закончена. Пришлось немного импровизировать и сократить описание, чтобы оно поместилось в крошечные рамки фикбука. Персонажы могут добавляться, так как пока неизвестно, кто еще пережил приказ 66. Также в связи с этим стоит "Смерть основного персонажа". Рейтинг — за порой довольно кровавые описания... Ссылка на автора — https://archiveofourown.org/users/SiennahRobek
Поделиться
Содержание Вперед

Коди — удивление и отчаяние

      — Я правильно понимаю, — с трудом пробормотал Коди, — вы работали с Альфой-17? — они двинулись дальше по коридорам Храма, после того как генерал Кеноби закончил несколько звонков, а затем объяснил Коди, что произошло на Камино. Это просто не укладывалось в голове, хотя и грело душу. Он всей душой желал, чтобы как можно большее количество его братьев смогли сбежать вместе с джедаями.       Некоторые стражи Храма кидали на генерала Кеноби сосредоточенные взгляды, а затем печатали что-то на своих коммах. Коди не совсем понимал к чему это, но Оби-Ван похоже не обращал на это внимание.       Генерал Кеноби хмыкнул.       — Много раз.       — Вы знаете Альфу-17?!       — На самом деле очень хорошо.       — И он организовал мятеж, когда вы предупредили его о чипах и ситхе.       — Похоже на то.       — Мы ведь об одном и том же Альфе-17 говорим, верно? Такой высокий, грузный, до одури верный Республике, который всегда утверждал, что Джедаи — тупые недотепы, и не особо жаловал их — этот Альфа-17?       — Я бы не сказал, что он не жалует джедаев, — ответил генерал Кеноби, нахмурившись.       — Тот Альфа-17, который не особо лестно отзывается о ком-либо помимо… — Коди резко замолчал и задумался. Разве… Возможно ли это? Из всех — именно Альфа-17? Были слухи, что он стал на долю йоты любезнее, когда вернулся назад на Камино, чтобы остаться там насовсем в качестве инструктора, но Коди так и думал, что это лишь… слухи.       Генерал Кеноби посмотрел на него.       — Что?       Коди покачал головой. Ему нужно будет хорошенько обмозговать эту идею чуть позже.       — Ничего, сэр. Просто удивлен, что он организовал мятеж и эвакуацию только ради вас.       Генерал Кеноби фыркнул.       — Он сделал это не ради меня. Я просто предупредил его.       — Как скажете, сэр.       Время поджимало, и они продолжили работу, планируя и двигаясь вперед, иногда патрулируя и проверяя периметр. Вокруг царил упорядоченный хаос. Наконец, кто-то спросил, хочет ли сам Кеноби забрать что-то. Он замер, словно до этого даже не задумывался об этом — да и они были довольно далеко от его квартиры. Коди предположил, что джедай еще не до конца осознал, что больше сюда не вернется.       В спешке, но они все же добрались до покоев Кеноби.       Они встали у двери — рядом на табличке значилось имя его генерала. Тот замешкался на долю секунды, но потом все же открыл дверь и зашел внутрь. Коди раньше здесь не был: обычно он бывал в Храме с определенной целью, и учитывая количество обязанностей, которые лежали на нем и на его генерале, не было времени на отдых. Джедай глубоко вдохнул немного застоявшийся воздух и включил свет.       Это была простая и небольшая квартирка, но Коди осмелился предположить, что отсутствие хоть каких-либо личных вещей было связано с войной и постоянным отсутствием, а не с чем-то еще. Джедай едва ли проводил здесь время — Коди знал это как никто другой.       — Идите, соберите хоть какие-то вещи, генерал, — тихо проговорил Коди. — Я посмотрю, что можно найти на кухне.       И не дождавшись ответа, он прошел туда, положил в коробку кое-какие приборы и посуду а затем выставил ее за дверь, чтобы кто-то из братьев забрал во время очередного рейда по коридорам. Он подождал немного, думая, что его генерал выйдет из комнаты, но любопытство взяло верх, и он направился к двери. На кровати лежал походной мешок, внутри было несколько вещей поверх одежды, которые Коди не смог опознать. Рядом стоял черный ящик. Генерал Кеноби сидел на матрасе, держа в руках незнакомый световой меч и разглядывал его. Это явно не оружие Кеноби, Коди знает, и он практически точно уверен, что это не меч Скайуокера, потому что тот все так же висел на поясе джедая.       — Чей он? — мягко спросил коммандер.       — Этот меч принадлежал моему мастеру, Квай-Гон Джинну. Я использовал его некоторое время после его смерти — использовал, чтобы сразить ситха, Дарта Мола, который и убил его, — пояснил генерал Кеноби пустым голосом, в котором отсутствовали какие-либо эмоции, к которым привык Коди. — Я использовал его еще какое-то время после, пока мастер Йода не сказал мне, что я должен отправиться на Иллум, чтобы сделать новый меч для себя… Он бы презирал нас за то, кем мы стали.       — Пусть я и не знал ге… мастера Джинна, — начал Коди, — но в конце концов вы спасли бесчисленное количество жизней не только невинных мирных жителей, но также и мою жизнь и жизни моих братьев. Война началась бы в любом случае, и Вы не могли повлиять на это. Джедаи просто делали то, что в их силах, чтобы защитить тех, кого могли, чтобы уменьшить количество смертей. Вы всегда говорили мне, что это долг джедая — ставить жизни других превыше собственной, защищать их, помогать им по мере сил, чтобы добиться лучшего будущего. Я считаю, что вы сделали все, что было возможно в той паршивой ситуации, в которую вас забросили.       Взгляд генерала Кеноби был таким теплым и добрым, но бесконечно уставшим. Он поднялся и подошел к Коди, после чего взял его за руку и вложил металлическую рукоять ему в ладонь. Коди не мог оторвать взгляд от светового меча, а все мысли в голове превратились в неразборчивую кашу.       — Я хочу, чтобы он был у тебя — используй его при необходимости, — проговорил генерал Кеноби, сделав глубокий вдох. — Он слишком долго лежал в моем шкафу — теперь он вновь может спасти и защитить кого-нибудь.       — Генерал, я… — начал было Коди, запинаясь, но Кеноби лишь покачал головой.       — Доверься мне, Коди, — уверил он, — мало кто настолько же достоин носить его.       Рукоять словно потеплела в его ладони. Он сомкнул не мече пальцы и уверенно кивнул.       — Я буду защищать его ценой собственной жизни, сэр.       Генерал Кеноби улыбнулся:       — Я практически полностью уверен, что все как раз таки будет наоборот.       У Коди не было возможности ответить, потому что в этот момент зазвенел коммлинк генерала. Кеноби нажал на кнопку и коротко ответил:       — Кеноби.       — Оби-Ван, — послышался ворчливый голос друга Кеноби — владельца обеденной Декстера Джеттстера. — Хотя бы ты жив.       Генерал Кеноби вскинул вопросительно бровь, словно в удивлении.       — А были сомнения?       — Половина Храма словно рухнула внутрь, он в огне, клоны убивают джедаев, — ответил Декс с не свойственными ему серьезностью и мрачностью. — Я не был уверен, на планете ли ты сейчас, и начал сомневаться.       — Я жив и пережил атаку на Храм. Нам удалось отбросить атакующих и мы начали… собираться, — осторожно ответил он. Но Декс, кажется, прекрасно уловил его тон.       — Понял. Ты всегда найдешь во мне друга, — поклялся бесалиск. — Но у меня здесь есть двое джедаев, один в довольно плачевном состоянии. Я работаю над транспортом для них, но это займет какое-то время. Я не знаю, где вы будете. Понятное дело в Храм я их не отправлю.       — До войны я как-тот спрашивал у тебя информацию по одному отравляющему дротику, — пробормотал генерал Кеноби с легкой улыбкой. Коди удивленно и вопросительно поднял бровь.       — О, это мне поможет, — ответил Декс. Коди не знал точно, что все это значит, или как Декс явно понял, о чем говорит генерал Кеноби, но они оба выглядят уверенными, и Коди доверится своему генералу.       — И Декс?       — Да?       — Клоны… это… это не их вина, — тихо добавил генерал, — У них в голове чипы, которые заставляют их подчиняться. Их легко можно найти, если у тебя найдется более-менее современный медицинский дроид, а также нужное оборудование, чтобы легко можно было его удалить. Но мы ничего о них не знали до этих событий. Ситх… ситх сделал это.       Впервые Коди услышал, чтобы этот бесалиск так ругался. Генерал Кеноби тоже был явно удивлен.       — Я понял, — чуть ли не прорычал Декс. Он хорошо относился к клонам на протяжении войны. Он всегда угощал их и даже иногда передавал 212-му гостинцы через генерала Кеноби. И им всегда были рады в его заведении. — Мне очень жаль, Оби-Ван. Я знаю, как ты относишься к этим мальчикам.       Генерал Кеноби отвел взгляд и на секунду закрыл глаза.       — Мы делаем все, что можем в этой ситуации, — добавил он.       — Продолжай в том же духе. На этом вынужден попрощаться. Удачи, Оби-Ван. Береги себя.       Воцарившаяся тишина словно поглотила все вокруг. Ни один из них не хотел ее нарушать. Генерал Кеноби взял в одну руку свой походной мешок, в другую черный ящик и направился в сторону двери.       — Нам нужно идти, — все же пробормотал он.       — Думаю, что эвакуация идет по плану, — добавил Коди. — Я получил несколько донесений по ситуации — корабль потихоньку наполняется. Все проходит тихо. Корабль Органы намного ускорил процесс. Он хороший союзник.       — Что верно, то верно, — согласился Оби-Ван, пока они выходили. К ним подбежали двое солдат, забрали коробку у двери, а также предложили забрать и другие вещи Кеноби. И его даже практически не понадобилось долго уговаривать.       — Надеюсь, Асока и мастер Фимор уже на борту, — пробормотал джедай. — Рекс был с ними — уверен, с ним все в порядке.       — Я пока не видел его, — признался Коди, — не знал, что он находится на планете.       — Я предупредил Асоку, чтобы она не появлялась тут, но она все равно ослушалась. Я почувствовал, что Рекс был с ней, но мастер Фимор наверное уговорил его тут же отправиться в залы исцеления, — спокойно пояснил генерал, пока они, скорее всего, в последний раз шли по коридору мимо опустевших квартир джедаев. Но у них едва ли остались силы на какие-то чувства.       — Но не Асока?       — Нет, — ответил Оби-Ван немного грустно, — она осталась со мной и застала мою дуэль с… с Энакином — видела, как он хладнокровно убил юнлинга и падавана. После этого, мастер Фимор увел ее силой. Не знаю, что сказать ей при встрече… — признался он.       Коди сжал руки в кулаки, пытаясь проработать и отпустить свой гнев. Обычно, ему это неплохо удавалось, но сейчас был совершенно другой случай — сейчас их предал человек, который, как когда-то считал Коди, никогда не попытался бы убить его генерала. Убийство невинных детей… это было хуже, чем ужасно. Он старался не думать об этом, но как же он хочет, чтобы Скайуокер сгорел в пламени Мустафара*.       Они немного спешно двигались по коридору.       — Вы знаете этого мастера Фимора? Я много о нем слышу от вас сегодня.       Генерал кажется задумался на мгновение, сжав подбородок.       — Не совсем. Имя кажется смутно знакомым, но не могу понять откуда. Когда мы эвакуируемся, нужно будет расспросить его. Он помог мне перезаписать сообщение для джедаев, которые разбросаны по всей галактике. И иногда прикрывал меня во время моей дуэли с Энакином.       Он на минуту замолчал, и Коди нахмурился. Нужно будет раздобыть информацию про этого мастера.       Их мысли и тишина были прерваны настойчивым пиликаньем коммлинка Оби-Вана. Коди понадеялся, что это будет просто сообщение от мастера Драллига или Бойла и том, как проходит эвакуация. Возможно, их план все ближе к завершению, и они могут выдвигаться… Но им не повезло.       — Оби-Ван, — голос сенатора Амидалы был частично разгневанный, каплю облегченный и явно потерянный. Нужно было во многом разобраться, и Коди не мог понять, как относиться к этому звонку. Неужели обязательно нужно делать это сейчас? — Наконец ты ответил! Оби-Ван, что, ситх подери, происходит? Я пыталась дозвониться до тебя вечность! Сначала я не могу связаться с Энакином, затем Асока говорит про него какие-то невероятные вещи, в которые невозможно поверить. Нас с Бейлом вызывают на срочную сессию в Сенате, где Палпатин объявляет о создании Империи и провозглашает джедаев предателями! Что происходит?!       Едва ли это будет приятный разговор, уж Коди-то знает, особенно если судить по лицу генерала Кеноби — отстраненному и вымученному. Разговоры с политиками всегда были не из приятных. И лишь Органа быстро окончил разговор, предложив свою помощь, и не давил, требуя ответов — что лишь еще раз подтвердило слова Кеноби о нем.       — У меня нет сейчас на это времени, сенатор, — ответил Оби-Ван самым спокойным голосом. Возможно, это даже и хорошо, что она не может его видеть — он выглядит совершенно подавленным и даже немного недовольным ею и ее звонком в данный момент. — Мы эвакуируем Храм на данный момент, а Энакин… это очень сложный вопрос.       — Нам нужно поговорить.       — Об Энакине или о вашей беременности?       — Ты… ты знаешь?       — Конечно я знаю, — со вздохом ответил Оби-Ван, сжав переносицу. Беременность была новостью для Коди, но об отношениях Скайуокера с сенатором он знал. Они едва ли были таким скрытными, какими себя считали, и Коди с удовольствием время от времени беззлобно подтрунивал над Рексом.       — Верно…       — Это очень опасно, сенатор, — Оби-Ван вновь вздохнул. — Какой у вас срок на данный момент?       — Роды должны наступить на следующей неделе или через нее.       Лицо Оби-Вана побледнело, отчего Коди даже забеспокоился. Но бледность сменилась решимостью.       — Сенатор, вам нужно покинуть планету с нами, — Коди вскинул на него встревоженный взгляд, — если вы хотите, чтобы дети выжили.       — О чем ты говоришь?       — Падме, послушай, все очень сложно, но тебе нужно будет наблюдение джедая-целителя. Беременность чувствительными к Силе детьми может протекать с осложнениями, особенно когда беременная не обладает Силой, — быстро и четко объяснил генерал. — А учитывая уровень мидихлориан и мощь Энакина в Силе, вполне вероятно, что ты умрешь без помощи наших целителей во время родов. А помня то, что ты вынашиваешь близнецов…       — Близнецов?!       Похоже, сенатор не знала об этом. Коди удивился — разве не должны беременные в ожидании детей проходить обследования?       Оби-Ван, кажется, и не заметил ее удивления.       — От этого риск еще возрастает. Мы не останемся в Храме ожидая казни от нового императора. Поэтому если ты хочешь, чтобы твои дети и ты выжили, тебе нужно будет покинуть планету с нами, — его тон не оставлял возражений. Спорить было не о чем, едва ли тут был выбор, если она хочет, чтобы ее дети познали жизнь.       Сенатор мгновение не отвечала.       — Ладно, — все же согласилась она. — Ради моих детей. Я не верю в то, что мне сказали об Энакине. Он хороший человек, и его можно спасти… но сейчас… сейчас мне нужно в первую очередь думать о детях.       — Если ты полетишь с нами, то тебе нужно собраться сейчас же. У нас мало времени и мы не сможем ждать. Нам нужно и о своих детях позаботиться, — процедил Оби-Ван сквозь зубы, но сделал глубоких вдох и успокоился. — Если тебе понадобится помощь, чтобы добраться до «Переговорщика», свяжись с сенатором Органой.       — Я возьму собственный корабль, — ответила она. — Просто предупреди своих людей, что я скоро буду.       — Хорошо. Прощай, Падме. Я постараюсь объяснить тебе все, когда мы встретимся.       Оби-Ван не дождался ее ответа и оборвал звонок. Воцарилась очередная тишина, но затем генерал устало прислонился к стене, словно некий стержень, который заставлял его стоять и говорить, пропал.       — Черт-те что.       — Она не знает о Скайуокере?       — Асока, наверное, связалась с ней, но… Падме любит его, сомневаюсь, что она вообще захочет поверить мне. Она видит лишь лучшее в нем, — он покачал головой.       Коди лишь хмыкнул.       — Как и вы. Но порой этого недостаточно. Пойдемте, генерал, я знаю, что вы не покинете Храм, пока не уйдет последний корабль и все не окажутся на борту, но думаю мы найдем где и с чем помочь до этого момента.       — Я бы хотел проверить, как идут дела у целителей: они наверняка делают все с осторожностью и медленнее, так как раненых будет сложно перевозить. Как и, возможно, некоторых клонов после операции. Не могу представить тот ужас, с каким они приходят в себя после промывки мозгов, а еще и срочно нужно эвакуироваться без возможности разобраться во всем произошедшем, — его голос был полон скорби, чувств и напряжения, чего Коди никогда еще не слышал. Генерал Кеноби обычно не показывал открыто свои печаль и страдания, хоть и был всегда легок на похвалу. Редко можно было увидеть такое проявление боли на его лице, в его голосе.       Как же это сложно. Для него, для Коди, для джедаев. Коди просто не хотел думать обо всем сразу — только понемногу, по порядку. Все что он пока может — это помочь и спасти хоть кого-то. Время от времени он беспомощно сжимает руки в кулаки, его коленки начинают трястись, его голова болит, но Коди делает то, что у него получается лучше всего — он преодолевает себя. Вновь и вновь.       Он не уверен, что желает сейчас увидеть все последствия. Он все еще не хочет думать о том, что на какое-то, пусть и короткое, время был под контролем ситха. И пусть он не причинил никому вреда, это чувство все еще сидело где-то глубоко внутри — вязкое, отвратительное. Отчего по его коже вновь пробежали мурашки.       Коди и представить не может, что чувствуют сейчас освобожденные братья из 501-ого легиона.       Но генерал Кеноби полон решимости, и Коди буквально питается его энергией. Он не оставит своего генерала. Но он с ужасом представляет, что его ждет при встрече с братьями, когда он лицом к лицу столкнется с теми осколками, которые остались от их душ.
Вперед