Дневник Себастьяна

Джен
Перевод
В процессе
R
Дневник Себастьяна
Riness
переводчик
Лириданн
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Данная работа является переводом файла, опубликованного Scyne — человеком, что был доверенным лицом Адама Роснера, создателя веб-сериала. Он принимал участие в написании Дневника Себастьяна и не только. Конечно, информация, предоставленная в нём, может быть не совсем каноном (ведь это только краткие зарисовки), но, исходя из последних событий, связанных с создателем, очень маловероятно, что ТТ будет завершён, а Дневник Себастьяна появится на свет. Что имеем, то имеем. Приятного прочтения!
Примечания
Перевод осуществляется по порядку, так, как он представлен в файле со всеми справками и пояснениями, начинается с выделенного вступления. Возможно, что мы со временем подправим метки (жанры и предупреждения). В этом же файле присутствуют некоторые факты, которые мы тоже переведём в хронологическом порядке. Дневник Себастьяна: https://drive.google.com/file/d/1kis3WTOVNwMRJdTKyyHPnzYloFNfthGo/view Ситуация, произошедшая в ТТ-фандоме: https://www.reddit.com/r/TribeTwelve/comments/is0avp/tribetwelveadam_rosner_accusations_everything_so/
Поделиться
Содержание Вперед

3-4

Предисловие к записи №3

3. Недолгая остановка на объекте для инструктажа об их миссии. Первая встреча с Финном (он всё ещё не знает Ларса). Рассуждения о том, почему они там. Финн вслух интересуется, будут ли они тестировать вооружение. Новобранец Франц пытается подтвердить это, чтобы казаться знающим.

Запись №3

      Сегодня мы остановились на объекте, чтобы получить информацию о нашей предстоящей миссии. Он мало чем отличается от кабинета доктора Штейнберга — сплошь зелёный линолеум и побелённые стены! Удивительно, что этот офис находится посреди Соляных шахт — у главного врача, должно быть, в качестве пациентов птицы и медведи! Кроме нас, на сто миль вокруг не должно быть ни одной христианской души. Я предполагаю, что многие из них были вывезены из с этой территории, чтобы учёные могли спокойно работать. Благодаря вооружённой охране это будет обеспечено! В Шварцвальде, в дне пути отсюда, есть небольшая деревня. Именно там они получают свои припасы, и вероятно, что там же мы будем получать и наши. Пока я не забыл — ты никогда не поверишь, кто в моём наряде! Родственник самого Натана! Его зовут Финн Эйслер — славный молодой парнишка 19-ти лет, может быть, нам стоит представить его Мике, когда мы вернёмся? Мы провели вечер, делая ставки на то, зачем нас сюда позвали. Финн верит, что мы, возможно, испытываем какое-то новое оружие, и, честно говоря, очень благодарен за нахождение вне линии фронта. Некоторые другие парни согласны с этим, хотя я так не уверен. Около 20-ти лучших людей Третьего Рейха не обязательно должны провести несколько месяцев на охоте в Шварцвальде. Миссия, на которую мы назначены, называется кодовым словом «Fuchsaugen»*. Я подозреваю, что мы будем помогать охранникам, устанавливая более обширный периметр. Наше начальство сказало нам не устраиваться поудобнее. То, что мы охраняем, может быть оружием, а может и не быть, но я чувствую, что вряд ли мы вообще когда-нибудь это увидим. Ладно, хватит выстраивать теории. Я держу тебя в своих мыслях, а нашу книгу — над своим сердцем.

Предисловие к записи №4

4. Себастьян рассказывает о некоторых работах, которые выполняют учёные/комментирует полученный им инструктаж. Выясняется, что они в лесу для того, чтобы что-то искать, хотя он не знает, что именно — объект/животное/разумное существо.

Запись №4

      5 Рейхсмарок* в бездну! Никогда не позволяй мне играть в азартные игры, моя дорогая, это погубило бы меня. Как оказалось, мы здесь не для того, чтобы испытывать оружие (Финн променял несколько сигарет — ты бы слышала, как он выл!), и не для того, чтобы устанавливать периметр. Вместо этого нас назначили в качестве разведчиков в Шварцвальде. То, что именно мы ищем, несомненно, засекречено. Я полагаю, они думают, что мы узнаем это, когда увидим. Это очень странно. Я подразумеваю, что если бы это были вражеские солдаты, то не было бы ничего плохого в том, чтобы сообщить нам. То же самое, если бы это был какой-нибудь зверь. В конце концов, мы — немцы! Охота у нас в крови! Некоторые из парней начали шутить о монстрах и других нечестивых существах. Я сомневаюсь, что Самиэль* притаился в ожидании, чтобы околдовать наши пули и причинить другие неприятности. Тем не менее, парни норовисты и горят желанием отправиться завтра в путь. Возможно, мы победим это таинственное существо, и если мне повезёт, то я потребую кусок его шкуры, чтобы держать его над нашей накидкой.
Вперед