
Автор оригинала
Wolveria
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/30470634
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Назначенный на все дела, связанными с андроидами, обременённый прототипом, который следует за ним повсюду, как пластмассовый щенок, детектив Коннор Андерсон знает, что это, должно быть, карма за всё плохое дерьмо, которое он когда-либо делал.
Он думал, что достиг дна, что ему уже нечего терять, но андроид, присланный CyberLife, доказал, что он ошибался. И Коннор узнает, насколько далеко он может упасть.
Примечания
Обложка https://64.media.tumblr.com/db2f36746aa72867b057736e1039461d/9a691e0278300725-e0/s1280x1920/c0d60ab0a4359183b8bb48908788c27056de4d2c.jpg
(Да, я бомж, и что?)
Перевод может быть местами не точным. Всем приятного прочтения 😉
https://ficbook.net/collections/28973017 — здесь будут опубликованы все фики по этой AU
Глава 6
28 октября 2021, 10:00
6 ноября 2038 года
Суббота, 09:56
Было время, когда Коннору не нужно было приходить по субботам. Он помнил те дни, когда обязательная сверхурочная работа была редкостью и случалась очень редко.
Уже нет. 2038 год, казалось, был годом, когда дерьмо просто продолжало происходить, и теперь, когда он подумал об этом, довольно многое из этого, казалось, было из-за андроидов. Те, что пропали без вести. Неповиновение приказам. А теперь и убийство.
Коннор потёр переносицу после того, как припарковал свою машину, сожалея о том, с каким энтузиазмом он приложился к бутылке прошлой ночью. На этот раз всё было не так уж плохо, просто раздражающая пульсация в глазах, но из-за этого было труднее видеть, и ему пришлось прищуриться.
Неважно. Причина его стыда —пьянство, больше не имела значения. Мужчине просто нужно было дожить до обеда, и, если ему повезёт, Хэнк отпустит его пораньше. Он старался не чесаться от повязки на щеке, которую детектив наложил после того, как проснулся в тумане с кровью на подушке, совершенно забыв о существовании травмы.
Коннор не поднимал головы, когда шёл через вестибюль полицейского участка и через контрольно-пропускной пункт службы безопасности в собственно КПЗ. Однако он старался не быть полностью антиобщественным и слабо улыбался коллегам, которые потрудились заметить его присутствие.
Хелен и Руперт приветствовали его с разной степенью теплоты, некоторые холоднее, чем другие, и все они в значительной степени заслуживали этого. Ральф нервно улыбнулся Андерсону со своего стула, но улыбка быстро исчезла, когда его глаза метнулись к чему-то в другом конце комнаты.
Нахмурившись, он проследил за взглядом Ральфа, когда заметил своего брата, небрежно прислонившегося к его столу и разговаривающего с кем-то. Он не мог разглядеть, кто это, фигура Колина загораживала его собеседника.
Вопреки здравому смыслу, детектив подошёл ближе, давление на затылке нарастало, неприятное чувство страха усиливалось с каждым шагом.
— Кону это понравится. Но серьёзно, если он будет слишком сильно ворчать по этому поводу или доставит тебе неприятности, ты всегда можешь стать моим напарником. Я ни капельки не буду возражать, обещаю.
Коннор закатил бы глаза от типичного самоуверенного поведения брата, но вместо этого он замер, услышав знакомый голос, который ответил:
— Хотя предложение приветствуется, лейтенант, мои инструкции предусматривают, что я должна помочь детективу Андерсону с его новой, специализированной работой. Я уверена, Вы можете понять, что CyberLife желает сотрудничать только с полицией и не хочет вмешиваться в полицейскую процедуру…
— Какого чёрта ты здесь делаешь?
YN800 моргнула и повернула голову, чтобы встретиться взглядом с Коннором, её диод на мгновение мигнул жёлтым цветом, прежде чем снова стал голубым.
Она сидела в его кресле.
— Рада снова видеть Вас, детектив, — ответила она, бодрая, как всегда, когда фальшивая улыбка украсила её черты.
Мужчина осмотрел прототип, сморщив нос от его внешнего вида. Костюм, должно быть, был совершенно новым, на нём не было ни пятен, ни пулевых отверстий, а её волосы снова были заплетены в идеальную косу, перекинутую через плечо.
Он почувствовал, как внутри у него всё сжалось при мысли о том, что это существо не было человеком. Отбросив грубые мысли о вчерашнем вечере, Коннор отдал приказ сквозь стиснутые зубы:
— Встань.
Прототип сделал, как ему было сказано, на этот раз. Она поднялась со стула, даже не имея приличия выглядеть огорчённой.
— Извините, детектив, но я пыталась дозвониться до Вас и я оставила Вам сообщение. В мои намерения не входило…
— О, нет, ты ничего не собирался делать, верно? — зарычал Коннор. Его головная боль теперь была в полную силу, и он мог поклясться, что видел, как яркие огни участка разгораются в такт его сердцебиению.
— Ой, да ладно тебе! — Колин хлопнул его по плечу. — Будь любезен с временным работником.
— Временным?
— Да, ты знаешь. Временный помощник. Новая девушка…
Он сбросил руку близнеца со своего плеча, пристально глядя на брата и на андроида. Колин просто одарил его дерьмовой ухмылкой, в то время как YN800 стояла, сцепив руки за спиной, вежливая и безупречная, как всегда.
— Коннор!
Все трое повернулись на голос, прогремевший через всё помещение.
— Иди сюда!
Коннор уставился на андроида, как будто крик Хэнка был её виной, что, вероятно, и было так.
Он повернулся, не говоря ни слова, и направился в кабинет капитана, ссутулив плечи, его сердце бешено колотилось, а руки дрожали. Он позволил стеклянной двери закрыться за ним, но когда детектив не услышал, как она со свистом закрылась, он оглянулся через плечо, чтобы увидеть, что YN800 последовала за ним.
Здорово.
Коннор стоял перед столом, скрестив руки на груди.
Хэнк сел в своё кресло, многозначительно глядя на стулья перед своим столом. Но Андерсон остался стоять.
Мужчина сверкнул глазами, отвечая на отношение Коннора взглядом и тяжёлым вздохом.
— Держу пари, тебе интересно, в чём дело, — Хэнк дернул подбородком через плечо сына. Прототип занял место в задней части офиса, вежливо наблюдая за происходящим, сложив руки за спину.
— Да, — Коннор был слишком раздражён этим утром, чтобы попытаться применить более дипломатичный подход. — Какого чёрта он здесь делает?
— Я дойду до этого. У меня куча дерьмовых дел, связанных с андроидами, которые каждый день заполняют нашу базу данных, и я в тупике, — капитан глубоко вздохнул, собираясь с духом, когда встретился взглядом с Коннором. — Вот почему я поручаю все эти дела тебе.
— Ты что?
— Ты думаешь, что то дело прошлой ночью было одноразовым? У нас появилось больше преступлений, связанных с андроидами, включая нападения и убийства, такие же серьёзные, как дело Ортиса, и прямо сейчас у тебя больше всего опыта, — Хэнк опёрся локтями о стол и устремил на него грозный взгляд. — Это будет проблемой, Коннор?
— Да, это проблема, Хэнк! Какого чёрта я должен это делать?! А как насчёт Колина?! Он был со мной на месте преступления и присутствовал на допросе! — Коннор ткнул пальцем в стеклянную стену, чтобы показать своего брата, который смотрел в кабинет отца с ухмылкой.
Хэнк сжал челюсть. Коннор видел такое поведение достаточно раз, чтобы понять, как он испытывал свою удачу.
— CyberLife специально спрашивал о тебе.
— Что? — мужчина моргнул, снова ошеломлённый, ломая голову, но ничего не придумывая. — Зачем?
— Ты думаешь я знаю?! — рявкнул в ответ Андерсон старший, поднимаясь на ноги и указывая пальцем на Коннора. — И, честно говоря, мне плевать. У Колина и так достаточно забот…
— А у меня нет? — прервал его сын, нахмурившись. Капитан вздохнул и провёл рукой по лицу, и Коннор почти почувствовал себя виноватым за свою вспышку.
Почти.
— Это не то, что я сказал.
— Но это то, что ты подразумевал, — он старался не походить на обиженного ребёнка, но, в общем, именно так его голос и звучал.
— Ради всего святого, Коннор! Есть ещё люди, которые начнут умирать от этого!
— Да, я знаю, но…
Мужчина поднял руку ладонью вперёд, заставляя Коннора замолчать.
— Ты видел, на что был способен один из этих девиантов прошлой ночью, и это было с тремя из вас и ещё одним андроидом, пытающимся взять это под контроль! Ты думаешь, у обычного человека есть шанс выстоять против одного из этих ублюдков? Что маленькая бабушка может защититься от убийственного робота-садовника, идущего на неё с парой ножниц? Что, чёрт возьми, происходит, когда робот-няня решает забрать себе человеческого ребёнка? О, подожди, это уже произошло, и ты бы знал это, если бы проверил чёртовы файлы по делу, которые я тебе послал!
Коннор молчал, пока Хэнк говорил. Андерсон откинулся на спинку своего стула, глядя сквозь стеклянную стену на работников участка. Его голос был грубым, но гораздо тише для следующего высказывания:
— Мы в полном неведении, Коннор. Мы не знаем, насколько всё будет плохо и со сколькими андроидами мы имеем дело. Это может превратиться в грёбаный кошмар с Детройтом в качестве эпицентра, — взгляд капитана скользнул через плечо Коннора к машине в комнате. — CyberLife был достаточно любезен, чтобы прислать нам современный прототип, пока эта проблема не будет решена. Он будет твоим напарником до тех пор, пока эти девианты больше не станут угрозой, а потом ты сможешь снова стать мизантропическим сукиным сыном, сколько захочешь.
Детектив был полностью пристыжен концом речи Хэнка, это старое знакомое чувство разочарования заставляло его внутренности сжиматься от тошноты, но его гнев не совсем утих. Он крепко сжал руки, пальцы отчаянно нуждались либо в монете, либо в сигаретах.
Коннор уже несколько месяцев не испытывал в них потребности. Это было плохо.
— Хэнк, — попытался он снова, его голос был мягким и умоляющим, мужчина знал, что его отец не мог его игнорировать. — Я говорю это не только для того, чтобы быть занозой в твоей заднице. Я понимаю ставки, но я искренне верю, что я не подхожу для таких случаев. Я не техник CyberLife, не специалист по искусственному интеллекту и не компьютерный инженер. У меня даже никогда не было андроида.
Последнее было технически верно, но только в самом простом смысле, и Хэнк понимающе посмотрел на него. Это было не без сочувствия, и его собственный ответ был дан с большей добротой, чем он, вероятно, заслуживал:
— Я знаю, Коннор. Я также знаю, что у тебя самая острая пара глаз в полиции, не говоря уже о самом быстром мозге и лучшем инстинкте. Ты видишь дерьмо, которого не видят другие люди, даже Колин, и у тебя есть эта жуткая способность взглянуть на человека и понять, что заставляет его нервничать. Я бы сказал, что ты сам почти как андроид, но я знаю, как сильно это тебя разозлит.
Коннор бросил на него ещё один прищуренный взгляд, и Хэнк немедленно поднял руки в знак капитуляции, хотя на его губах играла ухмылка.
— Я хочу сказать, что ты мне нужен в этом деле, сынок. Я знаю, что это не идеально, чёрт возьми, это просто отстой, но я знаю, что ты можешь это сделать. Я бы не спрашивал, если бы не знал.
Так оно и было. Какими бы эффективными ни были умоляющие выражения лица Коннора, они были ничто по сравнению с его потребностью в похвале капитана.
И бросать сына в это дело было чертовски грязным ходом, но детектив даже не смог сдержать раздражения. Он просто вздохнул, одарил Андерсон старшего едва заметным намёком на улыбку и сказал:
— Хорошо. Но только до тех пор, пока эти дела не будут раскрыты. Как только проблема с девиантами будет решена, прототип вернётся в CyberLife, и ты больше никогда не дашь мне чехол для андроида.
— Я сам оплачу почтовые расходы, чтобы отправить его обратно, — сказал Хэнк, широко и довольно улыбаясь, похлопав сына по плечу, прежде чем вернуться к своему столу. — И я хочу получать ежедневные отчёты о прогрессе, которого добиваешься ты и твой новый напарник. Нужно убедиться, что лучшее в CyberLife справляется со своей задачей.
— Могу заверить Вас, капитан Андерсон, я стою каждого пенни. И учитывая, что для того, чтобы построить меня, потребовалось небольшое состояние, я…
— Да, да, — прервал Хэнк YN800, используя ту фразу, которую Коннор и все его братья подхватили много лет назад. — Не позволяй двери ударить тебя по пути.
Андроид почти комично моргнул, прежде чем медленно кивнуть. Затем она повернулся лицом к детективу, выпрямив спину по стойке смирно, и тот закатил глаза. Ему всё ещё вручали дерьмовый конец палки, но он не мог отрицать, что дела накапливались, и его отцу действительно нужна была дополнительная помощь.
Но почему из всех андроидов в мире это должен был быть именно такой?
Резко выдохнув через нос, Коннор повернулся и вышел из кабинета капитана, не дожидаясь, последует ли андроид за ним, зная с замиранием сердца, что так и будет.