Внутри твоих проводов

Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Внутри твоих проводов
TobiBaka
переводчик
Bangolle
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Назначенный на все дела, связанными с андроидами, обременённый прототипом, который следует за ним повсюду, как пластмассовый щенок, детектив Коннор Андерсон знает, что это, должно быть, карма за всё плохое дерьмо, которое он когда-либо делал. Он думал, что достиг дна, что ему уже нечего терять, но андроид, присланный CyberLife, доказал, что он ошибался. И Коннор узнает, насколько далеко он может упасть.
Примечания
Обложка https://64.media.tumblr.com/db2f36746aa72867b057736e1039461d/9a691e0278300725-e0/s1280x1920/c0d60ab0a4359183b8bb48908788c27056de4d2c.jpg (Да, я бомж, и что?) Перевод может быть местами не точным. Всем приятного прочтения 😉 https://ficbook.net/collections/28973017 — здесь будут опубликованы все фики по этой AU
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 10

Сердце Коннора замерло, когда безошибочно узнаваемый звук автомобиля, врезавшегося в тело, эхом разнёсся по шоссе. Хруст стекла и металла, визг резины на дороге и тошнотворный хруст, когда что-то ударилось о бетон. Этот последний звук был тяжелее, чем он ожидал, и его сердце подпрыгнуло к горлу от такого намёка. Нет. Нет, нет, нет! Коннор промчался через остальную часть моста, мимо собравшихся зевак, которые ахали, прикрываясь руками. Он не удостоил их взглядом и добрался до другой стороны, скользя вниз по грязной насыпи, прежде чем скатиться и остановиться внизу. Приготовившись к бойне, которую он обнаружит, Коннор неуверенно поднялся на ноги и увидел тело андроида на шоссе, куски которого были разбросаны по поверхности от силы удара. На траве за барьером лежала маленькая девочка, целая и невредимая. YN800 стояла рядом с ней, глядя на уничтоженного девианта с измученным, разочарованным выражением лица. Ребёнок, с лицом, залитым слезами и дождевой водой, тоже поднялся на ноги. Коннор сделал шаг вперёд к ней, она, должно быть, была в ужасе, но он внезапно остановился, когда она крепко обхватила прототип руками. YN800 моргнула и посмотрела вниз, очевидно, такая же удивлённая и смущённая, как и Андерсон. — Он ушёл? — тихо спросила девочка. Андроид, казалось, не знал, что делать, его руки были слегка разведены в стороны, а ребёнок продолжал держаться за него. — Да. Он был уничтожен. Девочка уткнулась лицом в живот прототипа, крепко сжимая его пиджак, и прошептала: — Спасибо. Что-то острое и неприятное скрутило внутренности Коннора. Он заставил себя шагнуть вперёд, намеренно избегая встречаться взглядом с прототипом, когда тот смотрел на него снизу вверх. — Эй, э-э… — чёрт, он не знал имени ребёнка. Когда он перестал обращать внимание на свои собственные дела? — Алиса, — услужливо подсказала YN800. Коннор поморщился и обратил своё внимание на девочку. — Алиса. Не бойся, мы из полиции. Она посмотрела на него слезящимися глазами, всё ещё держась за андроида. — Меня зовут Коннор. Я детектив. Мы можем позвонить твоим маме и папе, чтобы они забрали тебя, — мужчина изо всех сил постарался изобразить дружелюбную улыбку. Алиса кивнула и, наконец, отпустила YN800, но одной рукой сжала нижний край её пиджака, очевидно, отказываясь разлучаться со своим спасителем. Коннор осмелился взглянуть в лицо андроида. Её брови были нахмурены в замешательстве, и впервые он заметил, что её светодиод был ярко-жёлтым. Несмотря на то, как сильно детектив ненавидел андроидов, он знал о них больше, чем хотел, и этот особый цвет означал, что её процессоры застряли в петле. — Ладно, пошли, — сказал он. Коннор протянул руку, надеясь, что Алиса возьмет её. Однако она всё ещё не отпускала андроида, и Андерсон задумался, насколько нелепо они выглядели, возвращаясь на улицу, как какая-то гибридная семья людей-андроидов. Судя по тому, как брови Колина поднялись на лоб, именно так они и выглядели. К счастью, Колин уже позвонил родителям, а также вызвал скорую помощь. Врачи осмотрели Алису на предмет физических травм, пока они ждали, и родителям придётся решить, хотят ли они отвезти свою дочь в больницу или сразу домой, когда они приедут. В то время как Коннор был обеспокоен тем, что девочка получила травму такого рода, которая будет длиться годами, невидимая, но столь же разрушительная, он обнаружил, что его взгляд разделён с моделью YN. Казалось, она всё ещё что-то обрабатывала, её индикатор менял цвет с жёлтого на синий и обратно. Её идеально уложенная коса снова была растрёпана, придавая ей почти очаровательный вид. Коннор ничего не сказал. Несмотря на то, что он хотел выкинуть это из головы, за то, что так выбежал на дорогу, он не мог спорить с результатами. Ребёнок был жив, и CyberLife пришлось бы приехать и забрать с шоссе то, что осталось от их бракованного товара. Он также не мог пройти мимо того, как девочка отреагировала на прототип. Видя, как она крепко вцепилась в андроида, как будто кто-то из его вида только что не пытался её убить, у Коннора тревожно сжалось в груди. — Алиса! Мужчина поднял глаза на звук крика и увидел, как женщина пробежала мимо полицейской баррикады, подхватывая свою дочь на руки. Отец не отставал, чрезвычайно высокий, мускулистый мужчина, который заключил их обеих в объятия. — Спасибо, — сказала Кэра Уильямс, её глаза остекленели и налились кровью. — Я была уверена, что он так и сделает… Просто, спасибо Вам. Коннор неловко поёрзал, прислонившись к патрульной машине, и закусил губу. — На самом деле… — Это был андроид! — воскликнула Алиса, указывая на YN800, которая наблюдала за воссоединение семьи с пустым выражением лица. — Она спасла меня! — Правда? — спросил Лютер Уильямс, мягко улыбаясь. — Тогда тебе следует поблагодарить её. — Я так и сделала, — ответила девочка. Она почему-то улыбалась, несмотря на то, что её мир был перевёрнут с ног на голову андроидом-маньяком. — Она была похожа на супергероя, мама! — Ты спасла мою дочь? — спросила женщина, выпрямляясь и поворачиваясь лицом к прототипу. — Ты забрала её у Тодда? Коннор наблюдал, как YN800 моргнула и, наконец, кивнула, слегка расставив ноги и заведя запястья за спину. — Да, я сделала это, мэм. Мне жаль, что я не смогла задержать Вашего андроида… Слова прототипа были прерваны, когда женщина обняла его за плечи, крепко обнимая. Будто… это был человек. — Спасибо, — сказала Кэра сдавленным шёпотом. — Большое, большое тебе спасибо. Андроид, казалось, не знал, что делать, его руки всё ещё были заведены за спину, вся его фигура застыла. Её светодиод на короткое мгновение вспыхнул жёлтым, пока её взгляд не наткнулся на детектива, и скорость её светодиодного кольца, наконец, замедлилась и стала голубой. — Мой напарник, детектив Андерсон, помог мне благополучно вернуть Вам Вашу дочь, — сказал андроид. — Я бы не смогла этого сделать без него. Коннор был ошеломлён. Сегодня был день противоположностей, и мир больше не подчинялся законам вселенной. Когда он восстановил способность использовать по крайней мере несколько клеток своего мозга, Коннор моргнул и приоткрыл губы, намереваясь возразить, что он внёс свой вклад, когда тяжёлая рука опустилась ему на плечо. Глубокий голос мистера Уильямса сказал ему: — Тогда я рад, что вы двое — отличная команда. Мы не можем отблагодарить вас как следует, вас обоих. — Я… да, конечно, — Коннор сглотнул, одарив мужчину лучшей улыбкой, на какую только был способен. — Мы зайдём к вам домой для дачи показаний, после того как всё уляжется. Я уверен, что всё, чего вы сейчас хотите, — это вернуть свою дочь домой. — Да, спасибо. Она уже достаточно пережила, — сказала миссис Уильямс, её улыбка была печальной, но полной благодарности, когда она, наконец, выпустила андроида из своих объятий. — Всё, что вам от нас нужно, мы более чем рады помочь вашему расследованию. После того, как семья Уильямсов села в свою машину и уехала, детектив не был уверен, чьи процессоры находились под большим напряжением: его или YN800. Он увидел, что её светодиод медленно вращается, желтеет, и выражение её лица казалось… потерянным. Что-то в его груди расслабилось. Чёрт, по крайней мере, он был не единственным, кто барахтался. — Пошли, — сказал он, заставив андроида моргнуть и посмотреть в его сторону. — Мы попросим кого-нибудь высадить нас у моей машины, а затем отправимся на обед. Я думаю, мы это заслужили. — Хорошо, детектив. Её светодиод, наконец, переключился на синий, сервоприводы и искусственные мышцы двигались, и когда она последовала за ним своей фирменной жёсткой походкой, Коннор почти улыбнулся.
Вперед