Внутри твоих проводов

Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Внутри твоих проводов
TobiBaka
переводчик
Bangolle
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Назначенный на все дела, связанными с андроидами, обременённый прототипом, который следует за ним повсюду, как пластмассовый щенок, детектив Коннор Андерсон знает, что это, должно быть, карма за всё плохое дерьмо, которое он когда-либо делал. Он думал, что достиг дна, что ему уже нечего терять, но андроид, присланный CyberLife, доказал, что он ошибался. И Коннор узнает, насколько далеко он может упасть.
Примечания
Обложка https://64.media.tumblr.com/db2f36746aa72867b057736e1039461d/9a691e0278300725-e0/s1280x1920/c0d60ab0a4359183b8bb48908788c27056de4d2c.jpg (Да, я бомж, и что?) Перевод может быть местами не точным. Всем приятного прочтения 😉 https://ficbook.net/collections/28973017 — здесь будут опубликованы все фики по этой AU
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 12

Коннор никак не мог разобраться с YN800. Хуже того, он, казалось, не мог взять себя в руки. Мужчина колебался между отвращением и любопытством, и эта сбивающая с толку смесь привела его в темпераментное настроение. По крайней мере, у них было ещё одно возможное дело, на котором можно было сосредоточиться, и Коннор не мог перестать думать о том, что у него была холодная, расчётливая машина, как единственное, что прикрывало его спину. Хотя в данный момент единственное, на что он смотрел, был андроид с закрытыми глазами. Коннор щёлкнул пальцами перед его лицом. — Эй, хватит дремать. Прототип открыл глаза, его жёлтый светодиод переключился на синий. — Андроиды не спят, детектив. Я делала отчёт для CyberLife. — Да, я знаю, что андроиды не спят. Ты собираешься оставаться в лифте весь день или мы собираемся поймать одного из этих девиантов? Коннор испытал трепет удовлетворения, когда уголки её губ опустились вниз. — Иду, сэр. Его удовлетворение исчезло, сменившись вздрагиванием, когда его член непроизвольно дёрнулся. — Не… не называй меня так. Андерсон повернулся и пошёл дальше по коридору. Он не пытался вырваться из-под пронзительного взгляда YN800, нет, вовсе нет. — Тогда мне называть Вас по имени? — спросила она, каким-то образом не отставая от его более широких шагов и умудряясь одновременно звучать бодро. — Да никогда в жизни, — пробормотал мужчина, засовывая руки в карманы и стараясь не дуться, как угрюмый подросток. — Мы напарники на обозримое будущее. Естественно, что у нас сложится близкие дружеские отношения, которые позволят нам стать более неформальными и… — Ты не будешь торчать здесь достаточно долго для этого. YN800 замолчала, Коннор вздохнул и остановился. Они добрались до места назначения, квартиры 409, и он уже чувствовал себя дерьмово. От съеденных калорий у него разболелась голова, и он вымещал свой дискомфорт на андроиде. — Слушай, я придурок, ясно? — он предложил это в качестве полубезумного, не извиняющегося извинения. — Ты не хочешь быть близким или неформальным со мной. В долгосрочной перспективе это того не стоит. Он осмелился взглянуть на андроида. Его голова была наклонена набок, изучая его тем взглядом длиной в тысячу ярдов, от которого мужчине хотелось ёрзать, как наркоману с Красным льдом. Опыт, с которым Коннор, к сожалению, был близок. Наконец андроид просто кивнул и сказал: — Как пожелаете. Детектив сделал вдох, ожидая, что она скажет что-то ещё, но она продолжал молчать, сцепив руки за спиной. Слегка покачав головой, прототип повернулся к двери и постучал. Её призыв остался без ответа. YN800 постучала ещё три раза, добавив авторитетно: — Откройте! Полиция Детройта! Коннор ничего не слышал, но прототип дёрнул головой в сторону двери, его глаза были настороженными и сосредоточенными. — Внутри раздаются шаги. Точнее бег. Для него это было достаточно веской причиной. Упёршись одной ногой в пол, Андерсон пнул дверь второй, стиснув зубы, когда она начала болеть из-за удара. Потребовалось бы больше ударов, чтобы сбить дверь, особенно если бы у него был засов. Коннор поднял ногу для следующего удара, когда YN800 шагнула вперёд. — Если можно? Он прищурил глаза, но поставил обе ноги обратно на выцветшую ковровую дорожку. Коннор протянул руку в сторону двери, как бы говоря: «Делай что хочешь». Андроид слегка кивнул ему и встал прямо перед дверью. Но вместо того, чтобы приготовиться к какому-то супер-роботизированному удару, он просто потянулся вперёд и резко повернул ручку. Коннор услышал металлический щелчок, когда замок сломался. Дверь всё ещё не поддавалась; он был прав насчет засова. Прежде чем он успел предупредить прототипа, тот упёрся плечом в дверь и толкнул её. Дерево поддалось перед ним, отколовшись от дверного косяка и распахнувшись настежь. YN800 отряхнула пыль со своего плеча жестом, который у любого другого был бы помпезным, но Коннор подозревал, что она искренне не хотела, чтобы её драгоценный пиджак был испачкан. Он ненавидел, насколько это было восхитительно. Она шагнула вперёд, но Коннор выставил перед ней руку, преграждая путь. Когда андроид вопросительно поднял бровь, детектив приложил палец к губам и вытащил пистолет из-под куртки. YN800 отступила, пропуская его, и Коннор был благодарен, что она хоть раз прислушалась. Продвигаясь вперёд медленным, осторожным шагом, он держал глаза и уши настороже, выискивая любые признаки движения. Квартира выглядела вполне нормально, пока мужчина не добрался до гостиной. Андерсон моргнул, пытаясь понять, на что он смотрит. По всей комнате были расставлены большие разноцветные клетки, которые соединялись пластиковыми трубками, похожих на красочную версию игровой площадки. Если бы дети были 6 дюймов в длину, пушистые и полные неприятных болезней. Коннор скривился от отвращения, когда крысы разных цветов и породы двигались по трубам, очевидно, взволнованные новоприбывшими. Он также заметил открытое окно на другой стороне гостиной и выругался себе под нос. Он осмотрел остальную часть квартиры, но это сказало ему то, что он уже знал — девиант сбежал по пожарной лестнице и давно исчез. Детектив убрал пистолет в кобуру и выдохнул, уперев руки в бока. — Крысы. Кто будет держать крыс? — Известно, что девианты проявляют интерес к домашним животным и насекомым. Коннор посмотрел туда, где YN800 с любопытством разглядывала одну из клеток. Грызуны внутри оглядывались, некоторые стояли на задних лапах, чтобы обнюхать незваного гостя. Это было правдой. По какой-то проклятой причине андроиды не пугали животных. Вероятно, потому, что они чувствовали, что они не люди… И не было ли это какой-то грёбаной иронией? Животные доверяют андроидам больше, чем людям. — Правда? — спросил детектив, включив режим сарказма. — Этот факт как-то поможет нам поймать девианта? — Я просто сделала замечание, — ответил она, и Коннор мог бы поклясться, что это прозвучало немного жалобно. — Я не более удовлетворена ситуацией, чем Вы. Мужчина прищурил глаза, но решил не обращать на это внимания. Он вёл себя как мудак, и его не должно удивлять, что даже пластиковая машина начала уставать от его дерьма. Он повернулся спиной к андроиду и начал обыскивать квартиру. Она была на удивление чистой и незагромождённой, заставленной мебелью и картинами на стенах. Кроме причудливого крысиного развлечения, он выглядел как обычный дом. Коннор никогда бы не заподозрил, что здесь живёт девиант. Странный любитель, может быть, но не неисправная машина. Даже в холодильнике была еда. Несколько пластиковых контейнеров с нарезанными фруктами и овощами, от которых Андерсон нахмурил брови. — Я думал, вы, андроиды, не можете есть пищу! — крикнул он через плечо. — Верно! — отозвался прототип из соседней комнаты. — Ну, тогда что это, чёрт возьми, такое?! Он ждал ответа, но тот так и не пришёл. Мужчина фыркнул и захлопнул дверцу холодильника сильнее, чем это было необходимо. Если прототип снова сбежит, он наденет на него чёртов поводок. Мысль пронеслась дальше, и затем Коннор представил себе андроида, стоящего на коленях, смотрящего на него с красивым ошейником на шее, прикреплённым к поводку, который он держал в руке. Чёрт возьми, он мысленно кипел, его член наполовину затвердел и напрягся под джинсами. Вытесняя мысли сексуально озабоченного мозга, он планировал отправиться на поиски YN800, когда услышал голоса. — Скажи привет, крысёныш! — Чёрт возьми, Тина! Ты же знаешь, что не должна записывать! — Это всего лишь минутный клип. Ну, пожалуйста. — И пусть кэп надерёт мне новую задницу? Нет, спасибо. Выключи его. — Оооо, капитан. Как жутко. — Я не называю его имени. Я как-будто вызываю его, как грёбаного Слендермена. — Почему все твои отсылки тридцатилетней давности — устаревшие мемы? — Твоё лицо — устаревший мем тридцатилетней давности. А теперь дай мне это. — Эй, погоди, Гэв! Судя по звуку, он явно исходил от электрического устройства. Коннор последовал на звук в спальню и обнаружил андроида, стоящего рядом с комодом и держащего в руке планшет. Его брови были сдвинуты, когда он сосредоточился на экране. Детектив придвинулся ближе, заглядывая ему через плечо, чтобы изучить клип, теперь застывший и показывающий две фигуры. Они улыбались в разной степени, один больше, чем другой, и выглядели во всех смыслах и целях как два друга, наслаждающиеся обществом друг друга. Они были андроидами. Одна была моделью GV200, а другая — ST300. Оба типа работали в участке, и он узнал бы этих моделей даже без светодиодов и в одежде человеческого происхождения. Коннор прищурился и присмотрелся внимательнее. У одного полицейского андроида были серые глаза вместо типичных карих. Могут ли девианты менять цвет своих глаз? Он предположил, что они могли бы это сделать, если бы заменили оптические блоки… …или, вполне возможно, что это была экспериментальная модель GV200, которую полицейский участок однажды пробовал. Он пропал 2 года назад, и Хэнк предположил, что его украли и разобрали, а его части и тириум продали на чёрном рынке. Коннор никогда бы не заподозрил, что он пропал сам по себе. И модель ST300 рядом с ним выглядела так же, как и любой другой андроид-секретарь в полицейском участке, даже с надвинутой на лицо кепкой. Разве один из них не пропал примерно в то же время? — Будь я проклят, — пробормотал Андерсон себе под нос. — Та, кого опознали как «Тину», является обитательницей этой квартиры, — сказала YN800, осторожно кладя планшет обратно на комод. — Тина Чен. Я проверила счета владельца и удостоверение личности с фотографией. — Для этого нужен ордер, — сказал Коннор, раздражённый тем, что андроид даже не спросил разрешения. — Даже если это девианты, мы должны следовать процедуре, пока не сможем доказать, что это не человек. — Эта запись будет достаточным доказательством для судьи. Я не оставила никаких улик при обыске. — Э-э, да? Всё равно это незаконно. Андроид повернулся, чтобы пройти мимо него. Но детектив встал на её пути. Она остановилась и окинула Коннора холодным взглядом, который определённо не был странно возбуждающим. И он определённо не думал о том факте, что колени YN800 упирались в край кровати, и он мог легко, простым толчком, толкнуть андроида на матрас. Когда его член снова дёрнулся, но Коннор так резко отбросил эту мысль, что у него закружилась голова. Он не собирался быть таким подонком, как Колин. Тон Коннора прозвучал резче, чем он хотел: — Доступ к частной информации без ордера на обыск запрещён. И человеческие жизни являются высшим приоритетом. Я ясно выражаюсь, YN800? Светодиод на её виске на мгновение вспыхнул жёлтым, выдавая невозмутимое бесстрастное лицо. — Да. Коннор бросил на неё последний пронзительный взгляд, прежде чем отойти в сторону. Андроид разгладил галстук, прежде чем продолжить идти, и у него создалось впечатление взъерошенной птицы, чистящей свои перья. Мужчина наблюдал, как она приблизилась к шкафу на другой стороне комнаты. Коннор уже осмотрел комнату и собирался сказать ей об этом, когда он открыл двери шкафа, он покачал головой и сдался. Ему приходилось выбирать свои сражения, и он не мог придираться ко всему, что делал прототип. Андроид застыл на месте и посмотрел на него через плечо. — Похоже, в этом шкафу есть ещё одна стенка. Нахмурившись, Коннор приблизился, и прототип отодвинул одежду с вешалок в сторону. Насколько он мог судить, это была обычная оштукатуренная стена. YN800 протянула руку и прижала ладонь к стене, затем, слегка напрягая мышцы, толкнула вперёд. Раздался щелчок и стена распахнулась, расплывчатое пятно вылетело из потайного отделения. Девиант врезался в прототип и ударил Коннора по плечу достаточно сильно, чтобы отбросить его назад, воздух вышел из него, когда он упал на пол. YN800 вскочила на ноги, диод мигнул красным, когда она уставилась на него. — Детектив, Вы… — Забудь обо мне! Иди за ним! Прототип, казалось, заколебался, или, может быть, это был просто мозг Коннора, пытающийся перезапуститься после того, как его уложили на задницу, но затем он исчез, пробежав по квартире и выбежав из окна вслед за убегающим девиантом.
Вперед