
Автор оригинала
Wolveria
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/30470634
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Назначенный на все дела, связанными с андроидами, обременённый прототипом, который следует за ним повсюду, как пластмассовый щенок, детектив Коннор Андерсон знает, что это, должно быть, карма за всё плохое дерьмо, которое он когда-либо делал.
Он думал, что достиг дна, что ему уже нечего терять, но андроид, присланный CyberLife, доказал, что он ошибался. И Коннор узнает, насколько далеко он может упасть.
Примечания
Обложка https://64.media.tumblr.com/db2f36746aa72867b057736e1039461d/9a691e0278300725-e0/s1280x1920/c0d60ab0a4359183b8bb48908788c27056de4d2c.jpg
(Да, я бомж, и что?)
Перевод может быть местами не точным. Всем приятного прочтения 😉
https://ficbook.net/collections/28973017 — здесь будут опубликованы все фики по этой AU
Глава 31
28 июля 2022, 08:35
Инь молчала всю обратную дорогу в город, что не было для неё чем-то странным, за исключением того, что у Коннора возникло ощущение, что она была более погружена в себя, чем обычно.
Не говоря уже о чувстве вины и стыда. Коннор никогда не видел такого у андроида — во всяком случае, у того, кто не был девиантом.
Он продолжал украдкой поглядывать, беспокойство поселилось в его груди. Он и раньше беспокоился за неё, было трудно не беспокоиться, когда Инь вела себя так безрассудно, но это был первый раз, когда он беспокоился о её душевном состоянии. Он не мог видеть её диод с этой стороны, но предположил, что это было настоящее световое шоу. Продукт надвигающегося экзистенциального кризиса андроида.
Коннор не мог винить её, не после того шоу уродов, которое Стерн устроила для них. Садистский главарь цирка. Даже имея двух братьев-близнецов, он не мог до конца представить, каково это — находиться в комнате, заполненной его собственными клонами. Колин и Конрад были самостоятельными людьми, но в том доме было полно хорошеньких кукол с слишком острыми и внимательными глазами.
Он вздрогнул и понял, что с Инь определённо что-то не так, когда она сразу же не настроила температуру в машине и не стала приставать к нему с добротой.
Позволив андроиду время и тишину, необходимые ей, чтобы собраться с мыслями, Коннор поехал дальше, не сказав ни слова, пока они не заехали на парковку жилого комплекса более часа спустя.
Коннор вздрогнул при виде здания. Он чуть не умер здесь, и, что ещё хуже, он думал, что прототипу было бы всё равно. Теперь он знал лучше, но было трудно избавиться от воспоминаний о его гневе и граничащей с ненавистью. Он собирался загладить свою вину перед ней, за это и за многое другое, начиная с крыс. Коннор позволил бы Инь позаботиться обо всех крысах в Детройте, если бы это заставило исчезнуть озабоченную складку между её бровями.
Она последовала за ним вверх по лестнице, следуя за ним бесшумными шагами, как призрак. Коннор на самом деле беспокоился, что что-то внутри неё было безвозвратно повреждено, что игры разума Стерн причинили больше вреда, чем он думал, но при виде того, как изменилось выражение её лица, как только открылась дверь и появились крысиные клетки, Коннор понял, что с ней всё будет в порядке.
— Одну минуту, детектив. Это не займёт много времени.
И с этими словами она занялась заменой посуды для воды и еды, даже немного прибралась и заменила старое постельное бельё на новое.
Коннор не жаловался. Он просто прислонился к стене, скрестив руки на груди, наблюдая, как Инь работает. Он бы предложил свою помощь, но у него было предчувствие, что забота об этих животных может оказаться для неё чем-то терапевтическим.
Известно, что девианты проявляют интерес к домашним животным и насекомым. Разве не это она сказала ему, когда он спросил, зачем девианту держать крыс?
Коннор обдумывал эти слова, пока Инь опускала руку в клетку, разговаривая с животными, как будто они могли понять. Это было странно и невероятно мило одновременно, но более того, в её поведении произошла перемена. Коннор не заметил этого, должно быть, это было незаметно, но теперь на фоне квартиры он мог это видеть.
В первый раз, когда они были здесь, Инь была жесткой и, ну… роботизированной. Она едва замечала его присутствие, лишь иногда исподтишка наблюдая за ним краем глаза, пока осматривала квартиру в поисках улик.
Но теперь она двигалась почти с плавностью человека. Она по-прежнему всё делала очень по-андроидски, но теперь, когда она ловила его взгляд, она слегка улыбалась, и у него не было другого выбора, кроме как ответить улыбкой.
Я не… Я не девиант.
Была ли Стерн права? Что, чёрт возьми, это значило, если она была девиантом? Что вообще значит быть девиантом? Если бы он действительно мог взять интервью у одного из них без саморазрушения, возможно, у него были бы какие-то чёртовы ответы, и он действительно мог бы помочь ей, потому что в данный момент Коннор понятия не имел, что делать. Голосовое сообщение, оставленное ему Хэнком, тоже не прояснило проблему, и это после всего, что он пережил с Инь…
Это заставило его задуматься. Были ли они неправы насчёт девиантов?
Коннор моргнул, когда бело-чёрной крысе удалось прыгнуть и вырваться из клетки, но ловкий андроид поймал её ещё до того, как она упал на землю. Инь покачала её на мгновение, как будто не зная, что с ней делать, а затем положила палец на её пушистую спинку. Нахмурив брови, как будто занимаясь особенно сложной задачей, она погладила её по шерсти. Крыса тут же улеглась, закрыв глаза и блаженно подёргивая усиками.
Что-то защемило в груди Коннора, внезапно и без предупреждения. Это было больно, но это была горько-сладкая боль, и вместе с ней пришло поразительное осознание.
Этого нельзя было отрицать. Пока Коннор смотрел на Инь, боль в его груди усиливалась, росла, пока не исчезла в остроте и не оставила томление, которое заставило его захотеть протянуть руку и снова притянуть её в свои объятия.
Я так чертовски влюблён в неё.
Андроид вернула крысу в клетку, совершенно не подозревая о внезапном смятении, творящемся внутри её напарника. И слава Богу за это. Коннор не знал, что бы он сделал, если бы прототипы CyberLife могли читать мысли, но она была достаточно проницательной, чтобы уловить, если Коннор не будет осторожен.
Андроид приблизилась и пристально посмотрела на него, послушно заведя руки за спину.
— Я закончила, детектив. Приношу извинения за ожидание.
И я прошу прощения за то, что хотел поцеловать тебя достаточно сильно, чтобы снова заставить тебя перегреться, — вот чего Конор не сказал.
— Всё нормально, — сказал он вместо этого, потирая затылок. — Не нужно извиняться, у нас есть время, чтобы вернуться в участок. И выяснить, эм… куда идти дальше.
— Идти дальше? — она наклонила голову.
— Да, э-э… как бы в переносном смысле. Как действовать дальше. О девиантах.
Чёрт, теперь у него совсем язык заплетался, а андроид смотрела на него так, что это означало, что она сканировала его до молекулярного уровня. Возможно.
Вот что я получаю за то, что влюбляюсь в кого-то гораздо умнее меня.
— В любом случае, — быстро сказал он. — После того, как мы провели утро, мы заслуживаем того, чтобы перекусить, прежде чем отправиться обратно.
Коннор шёл впереди неё, зная, что если она пойдёт рядом с ним, ему захочется сделать что-нибудь безумное, например, обнять её. Бедный робот был достаточно сбит с толку, ей не нужно было, чтобы его внезапная привязанность сделала воду ещё более мутной.
— Я покажу тебе Chicken Feed, — добавил он с кривой улыбкой. — Хэнку нравится это место, но это грязная смертельная ловушка. Я говорил ему, что ему нужно перестать есть там, но он никогда не слушает, так что я могу, по крайней мере, показать тебе самую большую опасность для здоровья в Детройте. Возможно, мы даже поймаем его там.
Коннор знал, что он болтает, но ему было всё равно. Выражения лица Инь, просветлевшего при упоминании любимой дыры Хэнка, было достаточно, чтобы сделать весь день Коннора счастливым.
— Да, — подумал он с неоспоримой, жизнерадостной уверенностью. — Я обречён.