Внутри твоих проводов

Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Внутри твоих проводов
TobiBaka
переводчик
Bangolle
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Назначенный на все дела, связанными с андроидами, обременённый прототипом, который следует за ним повсюду, как пластмассовый щенок, детектив Коннор Андерсон знает, что это, должно быть, карма за всё плохое дерьмо, которое он когда-либо делал. Он думал, что достиг дна, что ему уже нечего терять, но андроид, присланный CyberLife, доказал, что он ошибался. И Коннор узнает, насколько далеко он может упасть.
Примечания
Обложка https://64.media.tumblr.com/db2f36746aa72867b057736e1039461d/9a691e0278300725-e0/s1280x1920/c0d60ab0a4359183b8bb48908788c27056de4d2c.jpg (Да, я бомж, и что?) Перевод может быть местами не точным. Всем приятного прочтения 😉 https://ficbook.net/collections/28973017 — здесь будут опубликованы все фики по этой AU
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 35

10 ноября 2038 года Среда, 19:58 Глядя на тёмную, тихую улицу, никто бы и не подумал, что это вторая ночь войны. Как и остальным городским правоохранительным органам, ему было приказано не вмешиваться в действия войск, позволяя им оккупировать город, как будто они были вторгшейся силой, а горожане — врагами. Коннор был более чем в порядке, оставаясь в стороне. Теперь он выполнял свою собственную миссию, и записи с камер наблюдения, которые он видел прошлой ночью, снова и снова прокручивались в его голове весь день. Коннор не слышал отдалённых хлопков автоматных очередей, пока не открыл дверь и не вышел из своего «Мустанга». Холодный воздух обжигал его щёки, а падающий снег таял, как только попадал на его куртку, нагретую автомобильным обогревателем. Он тихо закрыл дверь, не желая нарушать тишину района, который мог позволить себе разместить солдат у входов в их общину. Здесь не было никаких девиантов. По крайней мере, они так считали. Коннор знал другое. К дому вела короткая кольцевая подъездная дорожка; его всё ещё можно было классифицировать как особняк, но он был скромным по сравнению с другими бегемотами по соседству. Это было особенно скромно, учитывая человека, который жил внутри. Коннор свернул с подъездной дорожки и спустился в густые кусты и деревья, окаймляющие территорию. Он ждал. Он наблюдал за этим местом весь день, и после того, как его цель проскользнула внутрь несколько минут назад, ему не придётся ждать намного дольше. И вот она была там, шагая от парадной двери особняка, как будто она принадлежала этому месту, что было правдой. Коннор не стал утруждать себя подкрадыванием; он вышел из-за деревьев и произнес её имя, отчетливо прозвучавшее в ночи: — Беллона Манфред? Она остановилась, её голова повернулась к нему рассчитанным, неожиданным движением. Которое было таким знакомым, как и черты её лица. У Коннора заныло в груди, боль настолько отвлекала, что он не заметил двух девиантов в тени, пока они не оказались в нескольких футах от него, нацелив пистолеты ему в лицо. Коннор медленно поднял руки. — Я просто хочу поговорить. Лидер девиантов посмотрела на них и кивнула. Ни один из них, казалось, не был рад опустить оружие, но это было неудивительно для моделей GV400 и FB200. Казалось, даже девианты были склонны к своей низменной природе. FB200 достал его пистолет из кобуры, и Коннор даже не взглянул на андроида. Он не мог отвести глаз от её лица. — Пройдитесь со мной, детектив Андерсон, — попросила Беллона. Лидер девиантов не оставила ему особого выбора. Она повернулась к дому, уверенными шагами направляясь вперёд, и Коннор быстро последовал за ней. Он не думал, что она убежит, не тогда, когда у неё было преимущество, но он слишком отчаянно нуждался в ответах, чтобы выпускать её из виду. Когда он догнал её, Коннор понял, что она ведёт его через заднюю часть дома Манфреда. Булыжная мостовая освещалась низкими фонарями для пешеходов, зелень ухоженных садов была слишком тёмной в темноте, чтобы её можно было разглядеть. — Ты знаешь кто я? — Конечно, — казалось, её позабавил этот вопрос. — Тогда ты знаешь, почему я здесь. — Я знаю, что это не для того, чтобы убить меня, даже если это был бы самый стратегический вариант. Беллона подвела его к фонтану, каменной кобыле, вставшей на дыбы, с резными брызгами воды, поднятыми её копытами. Фонтан был выключен на зиму и опорожнен, а поверхность покрыта белым слоем, который больше походил на пыль, чем на снег. YN200 ждала, её двухцветные глаза были терпеливы. По крайней мере, эти глаза были незнакомыми, и разница помогла Коннору сосредоточиться. — Ты знаешь, где она? Лёгкая улыбка тронула её губы. — Нет. Но я знаю, где она будет. Слабый огонёк надежды вспыхнул в груди Коннора. Беллона оглядела тёмный сад расфокусированным взглядом, как будто видела что-то ещё. — Через 3 часа мы выступаем на лагерь уничтожения на Вудворд-авеню. Солдатам, дислоцированным там, будет дан шанс сдаться, так что наступит время бездействия. Если я понимаю её, а я понимаю, то именно в это время она попытается убить меня, — она сказала это так спокойно, как будто мысль о том, что её потомок-андроид пытается убить её, не была неожиданностью. А может, и нет. Сердце Коннора упало. — Значит… Инь не девиант. Он думал… ну, он надеялся, что так оно и было. Прошлой ночью Конрад показал ему запись с камер наблюдения, на которой Инь спасает солдата как из взорвавшегося грузового судна, так и из ледяной воды, и Коннор цеплялся за эту отчаянную надежду, что она, наконец, сделала это. Она стала девиантом. А потом её безжалостно расстреляли солдаты, ожидавшие на пирсе, её единственная благодарность за то, что она сделала. Инь не была мертва, Коннор знал это, но он также знал, что что-то терялось каждый раз, когда её тело уничтожалось. И он тоже что-то терял. — Нет, — сказала Беллона, подтверждая его опасения. А потом добавила: — Пока нет. Коннор поднял голову, выражение лица лидера девиантов смягчилось. — Надежда ещё есть, детектив. Они не так крепко держат её, как им хотелось бы думать. — Они? Тени на её лице потемнели, губы вытянулись в недружелюбную линию. — CyberLife. Они повесили всю эту войну на неё. От её способности найти и схватить меня. Армия, лагеря, даже полиция — это просто средство для достижения цели. Инь — их главное оружие, и ничто не сможет отговорить её от её миссии. За исключением одной вещи. — Чего? — Тебя. Её глаза сверкнули от его неприкрытого удивления. — Как ты думаешь, почему я сказала тебе, когда и где я собираюсь нанести удар? Коннор покачал головой, честно говоря, не имея ни малейшего понятия, почему лидер девиантов доверяет ему. — Потому что я знаю, кому ты предан, и это не с теми, кто убивает мой народ. Беллона повернулась к нему, достаточно близко, чтобы его вздымающееся дыхание касалось её лица. Её собственное дыхание не оставляло и следа в холодном воздухе. — Я хорошо разбираюсь в людях, детектив. Она протянула руку и положила её ему на сердце. — Инь — это нечто особенное. Ты это знаешь. Не дай ей попасть к ним в руки, — её взгляд переместился в сторону, брови мрачно нахмурились. — Их контроль над ней очень глубок. Я искренне надеюсь, что её любви к тебе будет достаточно. Её рука соскользнула с его куртки, когда она обошла его, Коннор беспомощно наблюдал, как Беллона пробирается через сад, исчезая в тени и оставляя за собой только лёгкие следы на снегу. К тому времени, как Коннор вернулся к передней части дома, не было никаких признаков присутствия силовиков Беллоны. Единственным остатком их присутствия был его пистолет, оставленный на земле и освещённый в круге света лампы, чтобы он мог его найти. Он подобрал его, убедился, что к нему никто не прикасался, и вернул в наплечную кобуру. 3 часа. У него было 3 часа, чтобы придумать план, который, как он надеялся, остановит самого продвинутого андроида на планете от убийства единственной надежды девиантов на обретение свободы. Он должен был сосредоточиться, подготовиться к невыполнимой задаче переломить ход войны, но всё, о чем Коннор мог думать, были эти четыре слова: Её любовь к тебе.
Вперед