Fool me once

1999 Драко сначала не понял, что что-то изменилось в гибком маленьком млекопитающем, которое он заметил однажды ночью, бегущем по полю, —она выглядело точно так же, как и любое другое, которое он видел за эти годы на обширной территории Малфоев. Он только что помог Джорджу Уизли выбраться через небольшое отверстие в его оберегах, где можно было спрятать входящее и выходящее привидение. Драко восхитился тем, как лунный свет отражался от маленькой выдры, прежде чем зашагать обратно по тропе к своему дому. За милю или около того ходьбы он больше об этом не думал. В следующий раз, когда он увидел Джорджа, он не видел выдру. Но в следующий раз Драко прибежал на несколько минут раньше. Когда он спустился в уединенную рощу, выдра снова просто исчезла в ночи. Он мог бы поклясться, что это была та же самая. Он мог бы также поклясться, что она немного агрессивно махнула на него хвостом. Когда он повернулся, чтобы посмотреть на своего информатора, он заметил, что Джордж не делает ничего, чтобы скрыть смешок. Ему потребовалась почти неделя, чтобы спокойно посидеть у кромки воды на маленьком озере, которым он владел, прежде чем выдра позволила себя увидеть. Он ни на мгновение не сомневался, что она каждый раз смотрела на него раньше, взвешивая все "за" и "против" выхода из своего укрытия. Выдра встала на передние лапы, холодно разглядывая его с безопасного расстояния. Он сидел тихо, размышляя, сможет ли он выиграть состязание в гляделках с этим маленьким засранцем. Когда она опустилась на четвереньки, выглядя так, словно собиралась уйти, он сдался. —Я мог бы послать за тобой гончую собаку в ту же ночь. Он скорее почувствовал, чем увидел, ее презрение. Существо не встало снова, а просто склонило голову набок, глаза блеснули в лунном свете. —Я также мог бы использовать множество заклинаний, чтобы выследить тебя. В тихой ночи звук его фырканья легко донесся до него. —Маггловские ловушки с чарами, делающими их незаметными, сработали бы отлично. Выдра нагло придвинулась ближе, затем повернулась, подняв хвост, чтобы показать ему свою задницу. Драко рассмеялся. —Нет, я полагаю, что ты слишком умна даже для этого, если тебе удалось стать незарегистрированным Анимагом,— признал он. Она снова повернулось к нему лицом, но не потрудилось вернуться на прежнее место. —Что теперь?,— спросил он,—Ты планируешь раскрыть, кто ты такой? Выдра покачала головой. —Тебе что-нибудь нужно от меня? Выдр кивнул. —Откуда мне знать, что я могу доверять тебе? Выдра чирикнула на него. Он представил, как она говорит: “Да пошел ты”. —Верно. Я полагаю, ты ожидаешь, что я буду доверять тебе, потому что Джордж Уизли знает тебя? Выдра легла на землю. Драко сначала не понял, что это значит, пока она не перевернулась и не показала ему свою нижнюю сторону. Признак уязвимости. Он вздохнул, уступая,—Хорошо, ты права. В конце концов, у меня действительно есть преимущество. Но, если ты откажешься вернуться в свою человеческую форму, как я должен знать, чего ты хочешь? Выдра перевернулась и лениво побежала под куст. Листья взлетали вверх за его лапами, пока не обнаружился клочок пергамента, спрятанный под обломками. Когда Драко встал, чтобы поднять его, выдра отскочила в сторону, чтобы избежать его. —Ахх, значит, доверие не совсем идет в обе стороны. Тем не менее, ты знала,что я буду сидеть на том же месте, что и прошлой ночью, и ты приготовилась ко мне. Ты действительно умная малышка,—заключил он. Когда он схватил бумагу, на ней аккуратным почерком было напечатано четыре слова, которые показались ему смутно знакомыми: Мне нужны листья мандрагоры. Он посмотрел вниз, ему потребовалась всего секунда, чтобы переварить эти слова, но выдра выбрала это время, чтобы убежать. Ему пришла в голову мысль, что у него есть волшебная палочка, и что было бы довольно легко выстрелить в нее любым количеством заклинаний. Вместо этого он с удовольствием наблюдал, как она прыгает по нескольким бревнам, прежде чем нырнуть в глубины залитой лунным светом воды. Вскрытие живота выдры показало Драко, что он определенно имеет дело с ведьмой.