Отчаянный судмедэксперт/绝命法医

Слэш
Перевод
Завершён
R
Отчаянный судмедэксперт/绝命法医
kay_berry
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Талантливый судмедэксперт Шэнь Цзюньци и отважный лидер Гу Яньчэнь плечом к плечу вступают в борьбу с тьмой, глубоко пустившей корни в Биньчэне. Сначала соседи, потом друзья и наконец – возлюбленные, они неторопливо проходят путь сквозь чужие истории...Однако чуткое сердце холодного судебного медика таит секреты, которые капитан намерен разгадать. Это история о человеческих пороках и добродетелях, иронии судьбы и втором шансе. О людях, что губят, о людях, что спасают. И, конечно же, о любви.
Примечания
Судмедэксперт Шэнь Цзюньци впервые прибыл в участок города Биньчэн и присоединился к новому Специальному уголовному отделу. На первый взгляд, этот врач Шэнь выглядит красивым и отстранённым, равнодушным к окружающему миру, и всё же он лучший судмедэксперт с холодными руками и сердцем Будды, таящий в себе непревзойдённое мастерство. Гу Яньчэнь, капитан Специального уголовного отдела, был переведён из отдела материально-технического обеспечения нынешним директором Дином, но у него меткая стрельба и отличные способности к уголовному расследованию. Когда Гу Яньчэнь впервые увидел Шэнь Цзюньци, у него возникло чувство дежавю. Шэнь Цзюньци снова и снова отрицал это. Они становятся коллегами, потом соседями и лучшими партнёрами. В процессе совместного раскрытия дела Гу Яньчэнь наконец постепенно раскрыл тайну Шэнь Цзюньци… …По всему Биньчэну прокатилось волнение, постепенно формируясь в ураган. Под пылью времени – бессмертный свет, отлитый кровью и жизнью. Если ты хочешь быть врагом тьмы, я готов быть самым точным оружием в твоих руках. [В настоящее время работа редактируется!]
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 5. Специальный уголовный отдел

      17:30, Городское управление Биньчэна.       Директор Дин позвал их двоих в свой кабинет и сам налил им чая.       – Мне очень жаль. Сначала я думал, что учения могут закончиться раньше, но оказалось, что судмедэксперту Шэню пришлось ждать долгое время, – директор Дин продолжил, – Мы познакомились только сейчас. Теперь давайте приступим к делу. На этот раз я организовал Специальный уголовный отдел и выбрал вас двоих составить его основу. Гу Яньчэнь - начальник отдела, а также капитан. Шэнь Цзюньци был переведен из провинциального отдела, а судебный врач Специального отдела в основном отвечает за дела Секции специальных наказаний.       Гу Яньчэнь сел на стул и напевал.       Шэнь Цзюньци взял чашку и выпил чай.       Директор Дин перешел к делу:       – У вас могут возникнуть вопросы. В городском бюро Биньчэна уже есть пять групп криминальной полиции, зачем нам создавать отдельную команду…       Задав вопрос, старый директор ждал, пока два человека перед ним ответят, его взгляд скользнул по лицам молодых подчиненных.       Шэнь Цзюньци покачал головой, сказав, что ничего не знает.       Гу Яньчэнь сказал:       – Лидер, должно быть, обдумал это.       Директор Дин прямо заявил:       – Прежде чем приступить к работе, я думаю, мне еще нужно четко изложить вам свои мысли и идеи.       Он вздохнул и сказал:       – Изначально на эту идею меня вдохновила моя дочь. Она работает в средствах массовой информации, и однажды спросила меня: «Папа, почему нам каждый раз приходится так долго ждать, прежде чем мы сможем дождаться тебя? Объявите информацию полиции? Всеобщее внимание было потеряно. Вы еще не расследовали ни одного дела. Ваше городское бюро Биньчэна такое большое, разве у вас нет криминальной полиции, которая может быстро расследовать и раскрывать дела?» С тех пор я думал над этим вопросом.       – С тех пор как я пришел в муниципальное бюро руководить работой в прошлом году, начал ряд реформ. Я думаю, что все еще есть некоторые проблемы в нашей работе. Особенно в сфере уголовного расследования, люди со стороны могут сказать: «Замедлитесь и стабилизируйте ситуацию, чтобы предотвратить возникновение неправомерных, ложных и противоправных дел», но на самом деле в глубине души мы ясно понимаем, что много времени тратится впустую.       – Во многих случаях в прошлом либо возможности персонала, занимающегося рассмотрением дел, были ограничены, либо полномочия были недостаточными, и требовалось многоуровневое одобрение. Сотрудники полиции боялись за свои руки и ноги, а межведомственные связи были разделены, как горой. Фактическая эффективность раскрытия дел очень низка. Иногда дело об убийстве сталкивается с трудностями, и несколько отделов координируют свои действия. Требуется целый день, чтобы наладить мониторинг, а на раскрытие дела уходят недели или даже месяцы.       – Но сейчас все не так, как в прошлом. Интернет настолько развит. Мы расследуем дела под наблюдением людей. Темпы уголовного расследования в прошлом долгое время были неподходящими для этого. Полиция должна быстро раскрыть дело и обнародовать правду, чтобы иметь возможность убедить общественность и не подвести людей.       Шэнь Цзюньци и Гу Яньчэнь слушали. То, что сказал директор Дин, также было статус-кво уголовного расследования.       Сейчас, когда Интернет чрезвычайно развит, некоторые случаи будут обнародованы в Интернете, как только произойдут.       Вместо этого должно быть опубликовано заявление полиции в средствах массовой информации.       Пока люди ретвитят и смотрят, некоторые жалуются в Интернете, и пользователи сети активизируются.       Несколько сторон сходятся во мнении по поводу одного слова, и если с ним не справиться должным образом, это повлияет на общественное мнение.       В такой ситуации от того, удастся ли быстро и правильно раскрыть дело, будет зависеть доверие к полиции.       – С развитием современного уголовного расследования наши нынешние научные и технологические методы становятся все более совершенными.В некоторых особых случаях, представляющих интерес для общественности, необходимо быстро раскрыть дело, сократить количество ненужных ссылок и разъяснить общественности. Но, стремясь к скорости, вы также должны осознавать малейшее, и не должно быть никакой несправедливости, лжи и противоправных действий.       – Позже у меня появилась идея. Вы все знаете, что в прошлом, когда группа уголовного розыска сталкивалась с крупным делом, она создавала оперативную группу для мобилизации выдающихся талантов из каждой группы для расследования дела всеми силами. Поэтому я хочу обратиться к этой модели и создать отдел под названием Специальный уголовный отдел. На самом деле это небольшая оперативная группа. Хотя воробей маленький, у него есть все внутренние органы. Она специализируется на рассмотрении дел, которые находятся на виду у общества и пользуются высокой степенью его интереса.       Говоря об этом, директор Дин выпрямился:       – Поэтому я сделал все возможное, чтобы создать Специальный уголовный отдел, чтобы разрушить барьеры между различными департаментами. После того, как возбуждено уголовное дело, можно исключить различные факторы, бросить вызов всей власти и проверить это. Независимо от того, идет ли речь о крупном деле или о мелком, вся истина должна быть быстро установлена, проверена на точность, а затем быстро раскрыта.       Гу Яньчэнь и Шэнь Цзюньци кивнули, оба они понимали цель создания директором Дином этого отдела.       Директор Дин горько улыбнулся, когда сказал:       – Но это всего лишь моя идея, и воплотить ее в жизнь очень трудно. Эта группа не принимает обычные уголовные дела. Когда их нет, она будет бездействовать. Как только дело есть, оно требует высокоинтенсивной работы и сутки без сна. Более того, он по-прежнему контролируется людьми и всегда находится на острие. Многие люди слышали об этой идее, но боялись и прятались. С большим трудом я нашел вас двоих.       Этот вид работы чрезвычайно требователен и опасен. Без бриллианта вы не сможете работать с фарфором.       Сказав это, директор Дин посмотрел на Гу Яньчэня и сказал:       – Я случайно увидел твоё резюме, командир Гу. Хотя до этого ты некоторое время занимался логистикой, но я думаю, что твои навыки уголовного розыска превосходны, и тына редкость хороший полицейский. Вспомогательная работа должна выполняться не только на второй линии. Должность, которую я дал на этот раз, не является низкой по рангу, и авторитет, к которому я стремлюсь, также очень высок. Специальный уголовный отдел состоит из нескольких групп криминальной полиции. Ты можешь использовать несколько групп для сотрудничества с вашим расследованием.       Директор Дин говорил официальным тоном:       – Мы часто говорим, что подавление банд и искоренение зла приведет к долгосрочному верховенству закона, но я очень хорошо знаю, что если вы хотите бороться с тьмой, вы должны вооружить полицию соответствующими силами, чтобы они могли справиться с острыми когтями зверя.       – Эта команда позволяет использовать некоторые специальные средства, в том числе огнестрельное оружие, наблюдение и подслушивание. Процесс также предельно упрощен.       Вам не нужно обращаться в отделение, нужно только прямое одобрение заместителя директора. Правила и пределы этого, Гу Яньчэнь, ты можешь контролировать.       Объяснив все, директор Дин еще раз рассказал им об организации работы.       Далее обсудили некоторые детали, такие как штатное расписание и оборудование.       На протяжении всей встречи, в основном, говорили Гу Яньчэнь и директор Дин, а Шэнь Цзюньци слушал.       В конце концов, директор Дин был немного расстроен. Хотя сегодняшняя встреча была в основном для Гу Яньчэня, слова Шэнь Цзюньци также были очень важны.       Если судебная медицина и уголовный розыск не сходятся, то одна только криминальная полиция во многих вопросах будет бесполезна.       Директор Дин чувствовал, что Шэнь Цзюньци заставляли ждать в течение долгого времени, и он боялся, что у него могут возникнуть мысли, поэтому спросил его напрямую:       – Доктор Шэнь, как исключительный судебный врач Специального уголовного отдела, есть ли у вас есть идеи?       Шэнь Цзюньци сказал:       – Нет, вы всё продумали. Я просто боюсь, что плохо умею учиться и буду сдерживать капитана Гу.       Директор Дин засмеялся и сказал:       – Все в порядке. Я доволен тем, что могу нанять специального судебно-медицинского эксперта для сопровождения команды. Если есть что-то, что вы не можете решить на работе, я договорился с директором Лу. Вы можете всегда спросить его.       После встречи они вдвоем спустились вниз.       Один направился в третье здание судебно-медицинской экспертизы, а другой - в первое здание группы уголовного розыска.       Шэнь Цзюнь покидал офис, Ци Иань видел, как он долго ходил на встречу, встал и спросил:       – Учитель, есть что-нибудь особенное?       Шэнь Цзюньци выбрал ключевые моменты и поговорил с ним, а затем сказал:       – Завтра рано утром у нас состоится встреча, чтобы познакомиться с новыми коллегами.       Закончив свою работу, Шэнь Цзюньци с сожалением взял чай Лунцзин, который он не допил нескольких глотков, пошел вылил и тщательно вымыл чашку и заварочный чайник.       Затем Шэнь Цзюньци посмотрел на время и собрался уходить.       Сегодня ничего не произошло. Как только он пришел, Шэнь Цзюньци собрал свои вещи и попрощался с Ци Ианем. Он спустился вниз и собирался взять такси.       Как только вышелза ворота, то услышал, как "Лексус" на обочине просигналил.       Затем он увидел, что Гу Яньчэнь высунул голову наружу.       Шэнь Цзюньци:       – Командир Гу.       Гу Яньчэнь:       – В какую сторону ты идешь?       Шэнь Цзюньци сказал:       – Я живу в саду Мэйцзин.       – По дороге, – Гу Яньчэнь ответил, – Я тебя подвезу.       Шэнь Цзюньци сел на пассажирское сиденье.       Гу Яньчэнь завел двигатель, и машина быстро выехала из ворот городского бюро.       Сидя в машине, Шэнь Цзюньци повернул голову и посмотрел на Гу Яньчэня.       Капитан Гу переоделся, расстегнув две пуговицы на воротнике, что выглядело непринужденно и естественно.       Сад Мэйцзин находится недалеко, рядом с городским бюро Биньчэна, и поездка туда занимает около десяти минут.       Когда машина проезжала перекресток, Гу Яньчэнь посмотрел вперед и сказал:       – Я видел ваше резюме.       Шэнь Цзюньци отвёл взгляд и скромно сказал:       – Мои оценки в университете были средними, но позже я накопил некоторый опыт работы.       Гу Яньчэнь сказал:       – Я думаю, все в порядке, этого должно быть достаточно.       Сказав несколько слов, они снова замолчали.       Когда машина прибыла в Мэйцзин, Шэнь Цзюньци сказал:       – Просто оставьте меня у ворот.       Гу Яньчэнь сказал:       – Это не имеет значения. Какой у вас номер дома?       – Номер 10, – после того, как Шэнь Цзюньци сказал это, Гу Яньчэнь въехал прямо во двор, не собираясь останавливаться. Спустившись вниз, он умело нашел парковочное место и припарковал машину.       Шэнь Цзюньци быстро махнул рукой:       – Этого действительно много, чтобы добраться сюда.       Неожиданно Гу Яньчэнь указал наверх:       – Я тоже здесь живу.       Это было слишком большое совпадение. Шэнь Цзюньци посмотрел на него так, как будто не поверил этому.       Гу Яньчэнь добавил еще одно предложение:       – Я живу в квартире 501.       Шэнь Цзюньци жил в квартире 502. Он удивился и внезапно спросил:       – Вы тот домовладелец, который сказал, что он недоступен при подписании контракта, и оставил всю власть агентству?       Гу Яньчэнь кивнул, – Это я, – затем он сказал Шэнь Цзюньци, который все еще был ошеломлен, – Если вам трудно идти пешком или брать такси, вы всегда можете взять мою машину.       Они вдвоем поднялись наверх, и Шэнь Цзюньци открыл дверь.       Гу Яньчэнь не стал торопиться нажимать на замок с отпечатком пальца, он внезапно обернулся и спросил Шэнь Цзюньци:       – Кстати, ты знаешь директора Линя?       Рука Шэнь Цзюньци, держащая ключ, остановилась.       – Кого? – он сделал паузу, а затем сказал, – Похоже, в городском бюро нет лидера по имени Линь?       Гу Яньчэнь объяснил:       – Это бывший руководитель директора Дина – Линь Сянлань.       Шэнь Цзюньци опустил голову, не осмеливаясь посмотреть ему прямо в глаза, вставил ключ в замочную скважину и притворился беспечным:       – О, тогда я только что пришел сюда, откуда я могу знать? Что-то не так?       – Ничего страшного. Директор Линь скончался от болезни несколько лет назад. Его сына зовут Линь Ло, и он немного похож на тебя...       Ладони Шэнь Цзюньци покрылись холодным потом, а сердце бешено колотилось в груди.       Гу Яньчэнь:        – Но он тоже скончался.       Он не мог сказать, почему, с того момента, как увидел Шэнь Цзюньци, вдруг снова вспомнил это имя.       Шэнь Цзюньци вздохнул с облегчением, успокоил свой разум и не оставил никакого выражения на лице:       – Это печально.       Наконец, Гу Яньчэнь сказал:       – Увидимся завтра.       Шэнь Цзюньци открыл дверь квартиры и тяжело закрыл ее.
Вперед