Чей-то хлам

Видеоблогеры Летсплейщики Twitch Minecraft
Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Чей-то хлам
Ruby Rose_
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
(может стать чьим-то братом) Мальчуган недовольно зыркнул и откусил частично заплесневелое яблоко, да еще так, словно он бросал Уилбуру вызов. Мол, подойди, попробуй отобрать. - Какого хера? - выдохнул Уилбур. Ребенок откусил большой кусок фрукта и явно не разжевал его хорошенько, прежде чем проглотить. - Что-то не так, козел? - Ну… да? - говорит Уилбур. - Передо мной сидит какой-то пацан, буквально ест мусор, так что я чутка обеспокоен.
Примечания
Продолжение описания: - Разве ты не должен грабить банки или позволять героям надрать себе задницу? - Разве ты не должен быть в школе? Мальчик безмолвно рыкнул и швырнул в него упаковку из какой-то китайской забегаловки. - Отвали. И забудь про эту мусорку. - Неужели ты не можешь найти себе еще одну получше? - У меня уже есть одна, где не шатаются шизанутые злодеи! - малой смачно закрыл крышку мусорного контейнера. Грубиян.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 8

Торговый центр поглотила паника. Люди бежали, кричали — какофония звуков была оглушительна — и посреди толпы пробивалась девочка. Томми чуть не споткнулся об нее, рыдающей и ищущей своих родителей. Толпа толкала мальчика в ее направлении, почти сразу, как только он ее заметил. Половина магазина одежды обвалилась, обломки бетона и гипсокартона валялись повсюду, и люди спотыкались, падали на них и ранились. Среди криков до Томми доносится плач девочки и, возможно, другого ребенка. Никто не останавливается, лишь пробегают мимо. Бег — их единственная надежда на спасение. Томми не видел нападение, но он знает, кто пришел. Все узнали, стоило песне Сирены разлететься по торговому центру. Все трое появились, ну конечно же. Сирена показался первым, заливаясь песнями о разрушении и ужасе, разжигая страх в сердцах людей, заставляя их бежать в ближайшее укрытие. Сразу за ним последовал Блэйд, полностью вооруженный, его тени вьются возле него, готовые высвободить свою неконтролируемую кровожадность в любой момент. И самым последним вышел Ангел Смерти. По сравнению со своими товарищами он выглядит едва ли не дружелюбно, с его спокойной, приветливой улыбкой на лице. Но ему не надо выглядеть устрашающе. Он сам по себе ужасающий. Тени Блэйда ворвались в толпу. Они щелкают темными клыками и шипяще смеются над людьми, кричащими и падающими на пол. Тени принялись нападать на конец толпы, мигом чуя слабейших, подобно стае волков. Томми заставляет себя бежать быстрее, проноситься через обломки и пробиваться через толпу. Подальше от края. Последнее, что ему нужно — быть замеченным. Как только они добрались до центральной площади, тени пронеслись сквозь толпу. Люди впереди остановились, обернулись и закричали, что тени преградили путь. Томми толкнули сквозь толпу на нейтральную полосу, возникшую между тенями и людьми. Одна из теней уставилась на нее — у них вообще есть глаза? Субстанция внутри глазниц походит на глаза человека, животного, чего-то неправильного, притаившееся в глубине зияющего отверстия. Если присмотреться, можно заметить свет тлеющего алого огня внутри. Люди нервно прижались друг к другу. Раздались крики, люди отчаянно пытались пробежать мимо теней, но их отбрасывали обратно. Томми протолкнули обратно к центру. Впереди возвышался декоративный фонтан с каким-то героем, работающем лет, эдак, пятьдесят назад. Он держит целый мир, надежно спрятанный в его ладонях. Сверху раздался звук удара. Подняв голову, Томми увидел Ангела Смерти, опустившегося на верхушку глобуса. Весь мир был под его ногами. Твою ж. Статуя героя, почившего давным давно, их не спасет. Толпа кричит, а затем затихает, стоит им уставиться на Ангела, ожидая его суда. — Что же, — произнес он, почти дружелюбно, — идеальный день для похода в магазин, верно? Неуверенный шепот был ему ответом. Он обвел взглядом толпу, но никто не осмелился посмотреть ему в глаза. Он угрожающе оскалился. — Полагаю, никто здесь не может быть достаточно любезен, чтобы показать, где я могу найти мэра? — вежливо спросил злодей. — Слышал, он должен был прийти сюда сегодня, а мне так необходимо с ним поговорить. Я пытался устроить официальную встречу, но он такой занятой человек, — он засмеялся над собственной шуткой. Никто, кроме него не смеялся. — Верно, — кивнул Ангел Смерти, — мы все его подождем, как вам такой вариант? Блять. Их взяли в заложники. Куда нахуй подевались герои? Разве они не должны остановить это дерьмо? Парень, стоящий рядом с Томми, приглушил всхлип рукой. Его ноги дрожат, словно они с трудом его держат. По крайней мере, он достаточно умен, чтобы не привлекать к себе внимание. — Отпустите нас! — закричал парень с другой стороны, как последний долбоеб. — Пожалуйста! — взмолился кто-то еще дрожащим голосом. — Тише, — голос Сирены достиг толпы, прекращая взращивать в них ужас. Теперь он успокаивал их. Его сила окутала их, подобно тяжелому, мягкому одеялу, из которого невозможно выбраться. — Ну-ну, — запел Сирена, — пока никто не начнет играть в героя, вы в безопасности. — Наверное, — оглушительно прошептал Блэйд в мертвой тишине. — Все присядьте, — приказал Сирена. Никто не мог ослушаться. Они прижались близко друг к другу. Незнакомцы? Друзья? Уже не было разницы. Все они были заточены здесь, только они были рядом. Парень, накричавший на Ангела Смерти, прижал Томми ближе к себе. — Держись меня, малец, — он прошептал, его взгляд яростно горел, несмотря на насильственное спокойствие, посланное Сиреной. — Я защищу тебя. — И что ты, блять, сделаешь против них? — недоверчиво спросил Томми. Он отсел от парня. Незнакомые люди, желающие ему помочь, никогда не приводили ни к чему хорошему. Кроме того одного раза. Парень удивился, но быстро пришел в себя. — Просто держись меня. Значит, пытается держать себя в руках, помогая другим. Что же, Томми не нужна помощь хрена, который думал, что кричать на Ангела Смерти — хорошая идея. Он отсел еще дальше. Поразительно, но сидеть в заложниках у сильнейших злодеев в городе — возможно, нет, точно во всей стране — довольно скучно. Они сидят на полу торгового центра и тупо ждут, когда злодеи что-то предпринят. А злодеи просто ждут реакции мэра. Так что они все дружно ждут. Это как самая смертельная комната ожидания. Даже возможности почитать журналы нет. Из развлечения у них только обломки. Какой-то подросток по левую сторону начал игру, кидая камушки друг на друга по полу. Все в радиусе пяти футов молча наблюдают, ведь у них буквально нет ничего интереснее. Томми посмотрел наверх и застыл, стоило ему заметить, что Ангел Смерти следит за ними, продолжая возвышаться на глобусе. Его лицо слегка дернулось, когда ребенок потерял очко. Томми стало интересно, что злодей сделает, если ребенок проиграет. Что дает тайная поддержка Ангела Смерти в игре «опрокинь кусок бетона»? Сирена и тени Блэйда бродят посреди толпы, следя. Блэйд патрулирует внешний слой толпы, проверяя, чтобы никто не убежал. Довольно легко понять, где они находятся в помещении, так как их тихий шепот оглушителен в тишине, когда они приближаются. Томми скручивается сильнее, стоит тишине приближаться, все ближе и ближе. Ребенок перестал играться с кусочками бетона, опасливо наблюдая. Мягкий удар шагов приближался. Блять, ну почему это не могли быть тени? Почему им достался Сирена? Томми отодвинулся еще дальше от «мистера героя». Он не хочет быть частью дерьма, которое он попытается провернуть. Он почти ударяется об ногу. Он может чувствовать тепло, исходящее от кожи Сирены. Сердце мальчика остановилось. Блять-блядь-блядь-блядь-блядь. Он посмотрел наверх. Сирена смотрел на него сверху. У него карие глаза и каштановые волосы, они кудрявые, свисающие по краям маски. Даже с маской на лице, Томми узнает эти глаза и эти волосы. Уил также удивлен, увидев его. Раздался выстрел. Люди закричали и попытались сбежать, но тени Блэйда кружат над ними, толкая людей обратно, скалясь и опаляя их своим взглядом. — Фил! — закричал Уил, и только тогда Томми заметил падающего Ангела Смерти. Он упал неподалеку от играющий детей. Его крылья взъерошены, а рот широко открыт в немом крике. Ох е. Ебать. Какого хрена. Раздался второй выстрел. Томми отпрыгнул на автомате, прикрывая голову и прижимаясь к земле. Идиот в сияющий доспехах пытается его поднять. — Ну же, пацан, поднимайся! Нам надо идти! Томми ударил его руку, рыча. Никуда он не пойдет с этим долбоебом. Толпа толкается через него, разбегаясь подобно крысам на тонущем корабле. Пытаясь найти выход. Тени Блэйда злятся сильнее, сверкая и собираясь вместе, образуя крупную тень. Выстрел. И еще один. — Фил! — закричал Сирена… Уил, — посмотри на меня! Не смей засыпать! Мы приведем подмогу, тебя вылечат, все будет хорошо. Он поднял взгляд и через толпу уставился на Томми. Его сердце готово вырваться из груди. Уил — Сирена. Сирена — Уил. Уил всегда был Сиреной. Уил знает о нем. Сирена знает о нем. Сирена знает о его силах. Ангел Смерти валяется на полу торгового центра, его зеленая мантия пропитана кровью. Томми сделал шаг назад. И еще один. Уил — Сирена — открыл рот. Чтобы что-то сказать, запеть, заставить Томми подчиниться. Заставить Томми пойти с ним. Раздался очередной выстрел, его подхватывают еще два более резких выстрела. Тени разгневано рычат, но ничто не может сравниться с глубоким, ужасающим рыком самого Блэйда. Томми посмотрел наверх. Блэйд и какой-то герой сражаются на втором этаже. У героя пистолет, которым он панически отбивает удары. Он завел себя в тупик, к стеклянным перилам. Блэйд оскалился и с очередным яростным выкриком, пронзил героя. Перила разбились, стекло и кровь упали на толпу. Герой тоже упал. Он упал на землю с силой, что отразилась в костях Томми. Он не дышал. Желчь поднялась внутри глотки мальчика. Должно быть, люди кричат и плачут. Томми видит, как кого-то вырвало. Люди прикрывают рты, впиваются в собственную грудь, других людей, ища не пойми что. Может, просто хотели иметь напоминание, что они не одни. Блэйд прыгнул через дыру и опустился возле тела героя. Он схватил меч, все еще покоившийся в груди, прижал ногой тело и легко вытащил оружие. Кровь окропила пол. Блэйд пронесся через толпу, подобно акуле среди маленьких рыбок. Толпа обвивается от него, отчаянно пытаясь не попасться на окровавленный меч. Томми замер на месте, смотря, как он приблизился к Сирене… Уилу… и они оба поспешили к Ангелу Смерти. Он и Сирена панически переговариваются, прижимая ладони к ране Ангела. Тени Блэйда образуют барьер вокруг них, не позволяя любому тупому или дезориентированному человеку в толпе подобраться к ним. — Сдавайтесь, — прогремел голос над толпой, — и он получит медицинскую помощь. Томми повернулся, чтобы увидеть мужчину, стоящего над телом героя. Он был окутан в зеленую мантию и его лицо скрывала белая маска. В руках он держал посох, на концах увенчанный металлом, из толстого дерева, отполированный до блеска. Блэйд поднялся. Медленно, расчетливо. Он вытащил меч. — Я убью тебя, — зарычал он. — Всех вас. Герой начал крутить посохом и приготовился к сражению. — Ну попытайся. Тени взбудоражились и начали клубиться вокруг него, флуоресцентные лампы над головой вспыхнули, погасая одна за другой. Герой и Блэйд набросились друг на друга. Томми наблюдает за ними в ужасе. Он не может отвести взгляда. Рука прижалась сзади вокруг его груди. Мурашки прошли по коже мальчика. — Томс, — близко, тихо и отчаянно прошептал Уил. Он был слишком близко. Томми повернул и чуть не столкнулся лицом к лицу с Сиреной. — Уил, — задрожал Томми. — Не надо, прошу тебя. — Прости меня, — ответил Уил. Блэйд и герой отскакивают друг от друга. Злодей рычит в ярости. Сражение занимает слишком много времени, Ангел Смерти продолжает истекать кровью на полу. Сирена прижал Томми ближе и тихо, с нотками сожаления, замычал. — Успокойся, все будет хорошо. У Томми нет выбора. Он слушается. — Достаточно! — выкрикнул Сирена. — Блэйд, — его голос резок, требователен, он не поет им. Герои заметили Томми в хватке Сирены, герой с посохом крепко впился в оружие. Другие два — и когда они успели появиться? — смотрят на него, ожидая указаний и помощи. Герой поднял руку, заставляя их отойти. Блэйд опасливо наставил на них меч, возвращаясь обратно к раненому Ангелу. Он поднял его на руки, позволяя мечу упасть на пол. Его тени окружили их, одна из них взволнованно толкает руку Ангела. — Отпустите ребенка, — раздался подозрительно знакомый голос одного из героев. Стоп. Это тот долбоеб. Он шагнул вперед. — Назад! — зашипел Уил, прижимая Томми и приближаясь к Блэйду. — Мы уходим, — резко сказал он, — и ребенок идет с нами. Если будете хорошо себя вести, может быть мы и вернем его. Идиот зарычал, но первый герой остановил его, схватив за плечо. — Сапнап. Из рта Томми раздается тихий, почти незаметный всхлип. Уил успокаивает его, напевая расслабляющую мелодию, что обволакивает его умиротворенностью. Его ноги волочатся, отказываясь двигаться, что уж говорить про то, чтобы держать его. Уил добрался до Блэйда. Краем глаза Томми видит, что злодей положил ему руку на плечо. — Брось ребенка, — прорычал он. — Нам надо идти. На секунду он почувствовал прилив надежды. — Нет, — отрезал Уил, — мы берем его с собой. — Что? — Просто сделай это! — резко бросил Уил. Тени начали кружить вокруг и тьма поглотила их целиком.

***

Блэйд ласково держит Ангела в руках, тени кружат вокруг них. Теперь, когда им не надо ни с кем сражаться, они выглядят спокойнее и меньше. Они приближаются к Ангелу, шепча невнятные слова. Они в квартире Уила. В квартире Сирены. Потому Уил — Сирена, и Сирена прижимает его к себе, и он не может выбраться под чарами его песни. Блэйд положил Ангела на стойку и побежал в коридор. Скорее всего, в поисках аптечки. Той самой, которую использовал Уил, чтобы вылечить ожоги, до того, как Томми сам его излечил. Томми задрожал. Уил обнял его сильнее, а затем отпустил. — Жди здесь, — прошептал он. Томми слушается. Уил навис над Ангелом, прижимая руку к ране, пытаясь расшевелить его, разбудить. Тени Блэйда тревожно носятся по комнате. Некоторые из них приблизились к нему, прикасаясь своей нематериальной формой о его ноги, подобно дружелюбным котам. Блэйд вернулся с аптечкой. — Что за ребенок? — Это Томми, — сказал Сирена. Сердце Томми замерло. Теперь Блэйд повернется к нему и его глаза жадно, расчетливо и отчаянно засияют. Ангел Смерти умирает, и Томми может его спасти. Они заставят его исцелить Ангела. Какой же он дурак, что поверил обещаниям Уила. Ну почему он ему доверился? Боже, наверное они с самого начала обо всем знали, игрались с ним, как кошка с мышкой. Позволили ему поверить, что он в безопасности, что он свободен. Он не сбежит, ему некуда бежать. Он подписал собственный смертный приговор. С каждым сэндвичем и термосом с какао он построил гору долга, и теперь пришло время оплатить его. Теперь он обязан дать им то, чего они требуют. И он ничего не может поделать. Он продолжает стоять на месте и быть спокойным. Потому что таков приказ Сирены. — Он… — Уил посмотрел на Томми. Его взгляд молит о прощении, но отчаяние в них куда сильнее. — Он целитель. Блэйд застыл и мигом посмотрел на Томми. Ах, вот и оно. Отчаяние. Внимание хищника. И Томми в этом сценарии — добыча.
Вперед