
Автор оригинала
rhea_krisanta
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/31765396/chapters/78630265
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Постепенно, Нин Гуан начинает вспоминать свою давнюю прошлую жизнь.
Примечания
перевод названия: найди меня среди глазурных лилий
комментарии автора: этот фик я посвятила гео родителям ли юэ, и мне на самом деле нравится теория о том, что нин гуан может быть реинкарнацией гуй чжун. да и даже без нее я удивлена, что их пейринг не сильно популярен, ведь они прекрасны.
комментарии переводчика: во-первых, я согласна с автором: пейринг нин гуан и чжун ли невероятно эстетичный, со своей особенной атмосферой.
а во-вторых, я просто в восторге от этой работы, правда, и надеюсь смогу передать всю ее красоту вам)
я надеюсь, что вы прочувствуйте те же потрясающие эмоции >~<
(разрешение на перевод получено)
Посвящение
гео родителям всея ли юэ)))
A Rare Gem Indeed (Настоящая редкая драгоценность)
27 июля 2021, 03:12
У Нин Гуан всегда были странные сновидения. Ей снились поля глазурных лилий и целые селения, воздвигнутые из камня. Незнакомые горы и уже давно забытые технологии. Древний Ли Юэ. И со временем, пока она росла, сны становились все ярче и отчетливее. Ранее просто яркие вспышки превратились в полные события, где она даже могла узнавать некоторые лица и имена. Было довольно странно чувствовать настолько сильную привязанность к тем, кого она «видела». Будто бы она… знала их, в то время как сама никогда никого не встречала. Ее сны всегда были специфическими.
После Церемонии Сошествия и последующей битвы с Осиалом — Архонтом вихрей — и видения, посланным Рекс Ляписом, ее сны стали намного реалистичнее, заставляя задыхаться среди ночи. Разложение, яд, всепоглощающая тьма, боль. Кошмары, наполненные кровью, заставляли Нин Гуан сражаться в своих видениях. Всю ее жизнь сны были мирными и светлыми, возможно, слегка грустными и сентиментальными. Но она еще никогда не испытывала ничего подобного. Справляться со своими обязанностями становилось с каждым днем все сложнее, учитывая ее сон, что длился считанные мгновения. Поэтому, ее обеспокоенные секретари — Гань Юй и Кэ Цин — убедили ее (хоть и неохотно) взять выходной пораньше и хорошо отдохнуть.
Это и привело ее к Мадам Пин.
Ли Юэ — древняя земля со множеством традиций, культур и обычаев. Предсказание судьбы и астрология были одними из самых распространенных. Нин Гуан же была довольно преданным фанатом иглоукалывания, массажей и чайных церемоний, а потому никогда не интересовалась этой стороной Ли Юэ. Еще в те дни, когда она бродила по отмели Яогуан, продавая ракушки, она на своем опыте узнала, что лишь тяжелый труд, сообразительность и преданность своему делу могут привести ее к успеху. Но, в свете последних событий и ее утомляющих кошмаров, она решила хотя бы попробовать, разочарованная собственными попытками это прекратить.
С ее новыми знаниями о том, что Мадам Пин является старейшим адептом, Нин Гуан сочла ее наиболее подходящей кандидатурой для консультации и совета. Если даже Мадам Пин не сможет предоставить ей ответы или хотя бы указать верное направление, тогда, возможно, лишь сам Рекс Ляпис поможет ей.
— Добрый день, Леди Нин Гуан, — Мадам Пин оказалась на своем месте и поприветствовала Волю Небес Цисин.
— Пожалуйста, нет нужды в формальностях, зовите меня просто Нин Гуан. — Сразу же ответила девушка, продолжая говорить спокойным тоном: — Добрый день и Вам, Мадам Пин. Могу я попросить Вас уделить мне немного времени?
— Конечно, Нин Гуан, — адепт мягко улыбнулась. — Чем я могу тебе помочь?
— Если Вы позволите, я бы хотела пригласить Вас в чайный дом Хэйю, где мы сможем все обсудить за чашечкой чая. — Предложила Нин Гуан.
— Ох, вот это честь, — тихо рассмеялась адепт. — Я принимаю твое приглашение.
Так они начали свою прогулку по торговой площади Фэйюнь. Пока они шли, многие останавливались, чтобы поприветствовать Волю Небес, на что она с добротой отзывалась. Мадам Пин, как и Моракс, по-настоящему гордилась этой молодой девушкой. Но с тех пор, как они встретились ранее, ее терзал вопрос, который она не могла не спросить…
— Нин Гуан, ты хорошо себя чувствуешь?
Вопрос стал для нее сюрпризом, и Нин Гуан напомнила себе об умениях и сверхъестественных способностях адептов. Посмотрев на своего собеседника, девушка заметила понимание в глазах пожилой женщины. Очевидно, что даже искусный макияж не смог ее обмануть.
— Не настолько, насколько хотелось бы. — Ответила Нин Гуан и с добротой добавила: — Впрочем, это напрямую связано с темой, что я хочу обсудить с Вами.
Женщина кивнула, спрашивая что-то другое. Вскоре они уже стояли напротив чайного дома Хэйю, а после быстро двигались меж столами, направляясь к уединенному уголку ресторана.