
Автор оригинала
rhea_krisanta
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/31765396/chapters/78630265
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Постепенно, Нин Гуан начинает вспоминать свою давнюю прошлую жизнь.
Примечания
перевод названия: найди меня среди глазурных лилий
комментарии автора: этот фик я посвятила гео родителям ли юэ, и мне на самом деле нравится теория о том, что нин гуан может быть реинкарнацией гуй чжун. да и даже без нее я удивлена, что их пейринг не сильно популярен, ведь они прекрасны.
комментарии переводчика: во-первых, я согласна с автором: пейринг нин гуан и чжун ли невероятно эстетичный, со своей особенной атмосферой.
а во-вторых, я просто в восторге от этой работы, правда, и надеюсь смогу передать всю ее красоту вам)
я надеюсь, что вы прочувствуйте те же потрясающие эмоции >~<
(разрешение на перевод получено)
Посвящение
гео родителям всея ли юэ)))
Qingxing and Chess (Цинсинь и Шахматы)
04 августа 2021, 11:00
В обед следующего дня Гань Юй передала Нин Гуан письмо.
— Это от Мадам Пин, — сказала секретарь, и после короткой благодарности девушка раскрыла конверт. В нем она нашла приглашение в Лунный Павильон на семь вечера. Посмотрев на часы, Нин Гуан моментально распланировала оставшееся время. Было еще очень много того, что нужно было сделать, особенно учитывая ухудшение ее работоспособности. Не важно, с недавних пор короткий сон стал для нее обыденностью. Возможно, она успела «заразиться» этим от Гань Юй.
С наступлением вечера, Мадам Пин прибыла в Лунный Павильон раньше назначенного времени. Нин Гуан ни в коем случае не должна была увидеть то, что запланировала адепт.
— Мадам Пин, — послышался низкий, глубокий голос позади нее. Развернувшись, она оказалась лицом к лицу со смертным воплощением Рекс Ляписа.
— Спасибо, что пришел, Чжун Ли. Пожалуйста, садись на место рядом с нашим, как мы и обсуждали. — Адепт указала на одну из свободных кабинок.
— Конечно. — Чжун Ли аккуратно сел за стол, спиной к спине с Мадам Пин. Их разделяла лишь довольно тонкая ширма. — Но ты так до конца и не объяснила всю суть и причину нашего плана.
— Наша… жертва воспоминаний не видела кошмаров две ночи назад. — Прошептала женщина, обведя взглядом пространство вокруг них.
— Правда? Как странно.
— Но, как ты и сам знаешь, это не работа лекарства. Если у нее были кошмары прошлой ночью, то это значит, что единственной вещью, что отличала наши две встречи, было твое присутствие. — Приглушенно объяснила Мадам Пин. Это было… довольно неожиданное открытие. Но перед тем как он успел хоть как-то это прокомментировать, Чжун Ли услышал стук каблуков Нин Гуан по деревянному полу, что направлялись к ним.
— Мадам Пин, добрый вечер. — Поприветствовала девушка, подходя к адепту.
— Ах, да, Нин Гуан, присаживайся. — Ответила женщина, приглашая Нин Гуан занять свое место напротив.
Как только они сели, к ним подошел официант и они заказали понравившиеся блюда.
— Как ты чувствовала себя этой ночью?
— Не очень хорошо, — вздохнула девушка. — Эти… воспоминания были более жестокими и болезненными, чем когда-либо до этого. Благодаря Вашему лекарству, я думаю, сильнейшая боль все же была притуплена.
— Я поняла. Даже если обезболивающее достаточно эффективно, это все еще не то, что нам нужно. — Подвела итог Мадам Пин. — Однако, надежда есть. Я обдумывала это довольно долго, анализируя свои записи о похожих случаях, и заметила, что их объединяет одна небольшая деталь.
— И какая же? — Нин Гуан наклонилась поближе.
— Сны прекращались как только желание прошлой жизни исполнялось.
— Что это значит? — Девушка подняла брови в изумлении. — Неужели у меня были какие-то незавершенные дела? — Теперь ей что, стоит начать говорить с приведениями? Это было бы не самой дикой вещью, что она успела сделать — сражение с древним богом и все остальное.
— Возможно да, возможно нет. — Пожала плечами адепт.
— И как же я должна догадаться, в чем именно заключается сожаление моей прошлой жизни? Я даже не знаю, кем я была. — Произнесла Нин Гуан и поджала губы в раздражении. Если и была вещь, которую она ненавидела, то это неведение.
— В таких случаях другие тоже не знали, кем они были, — начала говорить Мадам Пин. — Однако, они старались понять значение своих снов, осознавая, что все они связаны с одним — ключевым — воспоминанием. Именно оно, если ты его увидишь, объяснит главное сожаление и то, как его убрать.
— Значит… — Нин Гуан потерла свои виски, — я должна как-то вызвать это «ключевое воспоминание», и тогда мои кошмары исчезнут, так?
— Да.
— И как мне вспомнить его?
— Этого я не знаю, — нахмурилась адепт. — То, когда ты его вспомнишь, никто не может контролировать. Его появление полностью подвластно судьбе.
— Как это возможно?
— Ключевое воспоминание всегда возникало в определенный, самый… подходящий момент. К примеру перед катастрофой, в которой пострадало прошлое воплощение. Ты упоминала, что твои сны превратились в кошмары совсем недавно.
— Да, с Церемонии Вознесения. — Повторила Нин Гуан. Позади них Чжун Ли напрягся. Неужели… он косвенно стал причиной появления ее кошмаров?
Мадам Пин кивнула.
— Такое развитие твоих снов может означать, что ты постепенно приближаешься к своему «ключевому воспоминанию».
— Значит, мне нужно терпеть все эти кошмары? — обессиленно спросила Нин Гуан. Как долго она будет все это выносить? Чего, Святые Архонты, хочет ее прошлая жизнь?
— Пока что, боюсь, да. Но я продолжаю работать над возможным лечением. Давай еще раз встретимся завтра. — Подытожила Мадам Пин.
Остаток их трапезы прошел быстро и в тишине. К его сожалению, чай в его руках снова остыл, пока Чжун Ли забылся в потоке информации, полученной только что. Если у Пин уже были мысли о лекарстве, зачем ей он? Он оправданно и справедливо был Богом контрактов, не духов. Воображаемому он предпочитал осязаемое и конкретное.
Когда девушка оставила их вдвоем, Чжун Ли подождал несколько мгновений, прежде чем последовать за адептом. Снаружи, Мадам Пин уже ждала его.
— Мы придем навестить тебя часа в два послезавтра, — уведомила его пожилая женщина.
— Я не против… — Немного смущенно начал Чжун Ли. — Но зачем?
— Мы обсудим это на месте. — Было единственным, что произнесла адепт, прежде чем уйти.