
Автор оригинала
bronze v lee sin
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/11754055/1/Only-a-Matter-of-Time
Пэйринг и персонажи
Описание
Вскоре после того, как начинается его третий год в старшей школе Собу, Хатиман узнает, что он смертельно болен. В то время как другие переходят к следующему этапу в жизни, он переходит к заключительному этапу своей. Как это повлияет на него и на всех, кто его окружает?
Оригинал начал выходить между 11 и 12 томами.
Примечания
По просьбе автора, я буду выкладывать все примечания к главам.
Перевод завершён, главы будут публиковаться каждые несколько дней
Глава 15. Добиваясь успехов, часть 2
27 сентября 2021, 10:22
Изо всех сил стараясь поддерживать стабильный темп, я вздрогнул, когда несколько капель дождя попали мне в глаза. Я делал короткие контролируемые вдохи, в то время как мои ноги продолжали бежать в постоянном ритме. Шум непрерывного ливня казался бесконечным метрономом. Странно, но это расслабляло.
Продолжая утреннюю пробежку, я быстро проверил время на наручных часах. В этот раз я пробежал на пятнадцать секунд быстрее, чем в прошлый. Немного, но что есть.
После начала тренировок я не начал волшебным образом ускоряться или чувствовать себя намного лучше после пробежек, наоборот, после них я чувствовал себя выжатым лимоном. Тем не менее, мои результаты медленно, но верно улучшались, а после пробежек я уже не был столь вымотан. Хоть изначально это было адом, но при достаточной настойчивости физическая подготовка определенно была эффективна.
Когда я сделал еще один шаг, я почувствовал холод и влагу в голенях. Посмотрев вниз, я скривился и недовольно хмыкнул. Грязная лужа.
Ну что же. Надо будет бросить их в стирку.
Компьютерная томография в прошлую пятницу прошла без происшествий, так что я задержался там всего на час. Но была одна деталь в томографии, которая меня удивительно сильно раздражала — это количество времени, которое требуется, чтобы узнать результаты. Если я правильно помню, на обработку результатов в больнице ушел всего день или около того. Я ожидал такого же времени в онкологическом центре, но из-за особенностей работы инфраструктуры в амбулаторном отделении потребуется гораздо больше времени. Вероятно, это связано с тем, что результатам приходится проходить через гораздо большее число людей, но это не меняет того факта, что сам процесс кажется слишком медленным. Прошла неделя, а я до сих пор ничего не знаю.
К счастью, мой онколог вчера сообщила мне, что результаты будут сегодня и она обсудит их со мной. Электронная копия также будет отправлена мне и моим родителям по электронной почте. Тем не менее, я все еще был взволнован, так как смириться с ожиданием в несколько дней из-за невероятно неэффективной системы было не просто. Единственное, что отвлекало меня, это когда Юкино пришла ко мне в гости дабы позаниматься на прошлых выходных.
Увидев дух моего нового распорядка упражнений, отец купил мне абонемент со скидкой в местный спортзал, который находился почти через дорогу от нашего дома. Я быстро понял, что если буду ходить туда очень рано утром, то смогу тренироваться в одиночестве, и начал устанавливать будильник несколько раньше по утрам. Также я привык пить протеиновые коктейли после тренировок. Вкус был похож на сено, а также они заставляли меня пускать газы несколько чаще, чем хотелось бы, но они определенно делали меня бодрее, и в целом я чувствовал себя менее дрянным. Мое горло все еще чесалось и болело из-за побочного эффекта лучевой терапии, но мне удалось справиться с этим.
Сегодня мне придётся пропустить большую часть времени клуба, чтобы попасть в клинику. После прохождения лечения мой онколог будет обсуждать со мной результаты моей компьютерной томографии.
Однако больше всего я с нетерпением ждал учебного занятия этим вечером в квартире Юкино. После того, как я приеду с назначенной встречи, клуб снова собирался вместе, чтобы поужинать и (надеюсь) поучиться.
Улыбаясь при этой мысли, я обнаружил, что приближаюсь ко второй половине последнего километра. Хоть дождь немного утих, моя куртка все еще была мокрой, а штаны в грязи. Слегка раздраженный, я ускорил темп. Когда я завернул за угол улицы, то увидел свой дом и бросился бежать с теми крупицами энергии, что у меня остались. Мои легкие горели, но ноги отказывались сдаваться. Пробираясь к финишу, я чувствовал, как мое дыхание становится все тяжелее и тяжелее. Каждая клеточка моего тела умоляла меня остановиться, но, когда конец был так близко, я решил ещё больше ускориться. Я слышал, как быстро стучало моё сердце.
Почти... Почти...
Я постоянно напоминал себе об этом, пробегая мимо очередного дома. Наконец я миновал подъездную дорожку и нажал кнопку остановки на секундомере. Хрипя, как старик, я смотрел на время и улыбался. На экране показывалось 24:32, что на 34 секунды лучше, чем в прошлый раз. Я наконец преодолел километр за 5 минут — цель, которую я хотел достичь за месяц. Прошло всего три недели, а значит, я даже перевыполнил план.
Вытирая пот со лба, я подошёл к входной двери и на секунду завозился с ключами. Открыв дверь, я вошел внутрь и поднялся наверх, чтобы принять душ.
***
Школьный день прошел, как и ожидалось. Я учился, а после уроков помогал держать оборону в клубе. Несмотря на занятость повседневными делами, я чувствовал лёгкое беспокойство. Честно говоря, я не совсем понимал, почему результаты компьютерной томографии так сильно меня беспокоили. Я чувствовал, как у меня болит живот, стоило лишь подумать о них. Независимо от того, какими они окажутся, я буду рад просто знать их, чтобы развеять любые сомнения.
Примерно через 45 минут после открытия клуба я отправился в путь и, в конце концов, прибыл в клинику. После лечения я вернулся в комнату ожидания и терпеливо ждал. Спустя какое-то время мой онколог, махнув рукой, подошла ко мне.
— Ах, Хикигая-сан. Вот вы где. Я искала вас, думая, что вы ещё на лечении, но похоже, что вы уже закончили, — сказала она, протягивая руку. Я пожал ее и встал. Показав головой в сторону коридора, она пошла дальше, — у меня в офисе подготовлены результаты вашей компьютерной томографии.
Я кивнул и пошёл за ней по коридору, пока она не открыла дверь и не вошла внутрь, сняла пальто и положила его на свой стул. Сев на него, она начала работать за компьютером, время от времени глядя на экран проектора на стене.
— Итак, как вы себя чувствуете в последнее время, Хикигая-сан? Не замечаете дискомфорта или необычных симптомов? — спросила она, яростно работая с мышью и клавиатурой. Мое внимание переключилось на першение в горле, и я ответил.
— Да, моё горло немного побаливает последние две недели или около того. Радиолог сказал мне, что это продлится некоторое время, но будет лучше, если я буду пить воду и чай. Пока что это помогает.
— Раздражение горла… Звучит довольно типично. Раздражения кожи нет?
— Нет.
— Были ли у вас проблемы с речью и координацией, или колеблющееся восприятие глубины? — спросила она, взяв пульт и направив его на проектор.
— Нет? — ответил я, удивленный характером вопроса. Мой онколог повернулась ко мне и подняла свободную руку вверх, как будто хотела сделать объяснительный жест.
— Эти вопросы лишь для того, чтобы убедиться, что после операции не было никаких незамеченных осложнений. Вы продолжаете вести активный образ жизни, как я предлагала?
— Да. Я бегаю по 5 километров три раза в неделю и недавно получил абонемент в спортзал, — сказал я, вспоминая утреннюю изнурительную пробежку под дождем. В ответ я получил одобрительную улыбку.
— Неплохо, неплохо! Чем крепче ваше здоровье и физическая форма, тем лучше, — сказала она, снова направив пульт на проектор.
Покопавшись с проектором, она вернулась к своему компьютеру и открыла несколько файлов, перетащив одно из изображений на экран проектора. После того, как она сосредоточила изображение, она повернулась ко мне.
— Хорошо, Хикигая-сан. Это компьютерная томография, сделанная вскоре после операции по удалению опухоли. Вы видите эти расплывчатые пятна? — сказала она, увеличивая масштаб и указывая на небольшую область на экране проектора. Прищурившись, я кивнул, — это остатки вашей опухоли, которые остались после операции.
Через пару секунд она сфокусировала снимок и перетащила сверху еще один, в котором я узнал компьютерную томографию, сделанную перед операцией. Поместив два изображения рядом друг с другом, она двигала рукой между ними.
— Как вы можете можете видеть, подавляющая часть опухоли была удалена. Я показываю вам это, чтобы вы имели представление о том, насколько мала проблемная область. Без удаления опухоли, вы, вероятно, были бы уже на грани смерти, а провалы в памяти резко обострились бы. На самом деле довольно удивительно, насколько эффективна операция в наше время благодаря точным технологиям. В любом случае, давайте покажем вам результаты сканирования на прошлой неделе, — сказала врач, снова увеличивая первое изображение и убирая второе с экрана.
После нескольких мгновений щелчков, перетаскиваний и панорамирования были видны два увеличенных изображения рядом друг с другом. Прищурившись еще сильнее, я попытался понять что это, но сдался после пары неудачных попыток.
На что я вообще сейчас смотрю?
— Вы выглядите довольно озадаченным, но это и не удивительно. Я сейчас всё объясню и если у вас возникнут какие-либо вопросы, не стесняйтесь спрашивать, — сказала мой онколог, потянувшись за пультом. Она направила его на стену, проверяя работоспособность. Убедившись, что всё в порядке, она повернулась к экрану проектора и направила лазер на одно из изображений, — слева находится послеоперационное сканирование, а изображение справа было сделано на прошлой неделе. Я обрезала их, чтобы показать одну область вашего мозга. Как вы можете видеть, многие из пятен слева сохранились и на правом изображении. Некоторые из них, кажется, слегка изменили форму, но в целом картина одинаковая. Это означает, что заметных изменений между тем, когда вы начали лечение, и сейчас, нет. Возможно, что оставшиеся части опухоли сопротивляются лечению, но более вероятной причиной может быть то, что лечение не продлилось достаточно долго, чтобы можно было увидеть какие-либо результаты. Каждый случай глиобластомы уникален. Главное то, что остатки опухоли не выросли, и это всегда приятная новость. Продолжая лечение, мы посмотрим, насколько хорошо мы сможем искоренить эти маленькие пятна и тогда уже сможем оценить вашу пероральную химиотерапию.
Я немного откинулся на спинку стула, пытаясь все осмыслить. Несмотря на то, что объяснение результатов было достаточно развёрнуто, чтобы я мог всё понять, информации было слишком много для моего разума.
Я глубоко вздохнул, пытаясь собраться с мыслями, и спросил.
— Каков мой прогноз?
— Что же, на самом деле трудно сказать. Глиобластомы невероятно агрессивны и непредсказуемы, поэтому трудно делать какие-либо долгосрочные прогнозы. Первоначальный прогноз был лишь приблизительной оценкой, основанной на вашем возрасте, образе жизни и типе рака. Однако я могу сказать, что у вас, похоже, пока все хорошо. Я вполне в этом уверена.
Продолжая тему, я задал еще один вопрос.
— Вы хотите сказать, что мое состояние может ухудшиться в любой момент даже сейчас? — спросил я, мои внутренние страхи начали просачиваться наружу. Врач сложила руки на столе и посмотрела мне в глаза.
— Не хочу лгать, а потому скажу, что это возможно. Такова природа болезни, с которым мы имеем дело. Однако лучше сосредоточиться на текущем прогрессе, а не болезненном любопытстве, поскольку это дает нам лучшее представление о том, насколько хорошо мы разбираемся с вашим делом, — сказала она, сузив глаза. Глубоко вздохнув, она продолжила, — держите голову выше, Хикигая-сан. Я знаю, что это непросто, но помните. Мы едины в борьбе с этим: вы, я, ваши друзья и родные, и весь персонал здесь.
Я тихонько кивнул. Мой онколог откинулась на спинку стула.
— Есть ли у вас еще вопросы? — спросила она, поправляя пальто. Я покачал головой, — хорошо. Отдохните на выходных и продолжайте тренироваться в том же духе. Мы снова встретимся через пару недель.
— Понял. Спасибо, — ответил я, вставая и пожимая протянутую руку.
Вскоре после этого я повернулся к двери и вышел.
Я покинул клинику с каким-то двойственным чувством. На деле я не узнал ничего нового, кроме того факта, что сейчас еще слишком рано говорить что-либо о моем состоянии, но часть меня чувствовала себя неловко. Возможно это связано с кучей подавленных страхов, которые пробуждали моих внутренних циничных демонов. Не то чтобы я привык попадать в подобные ситуации. Хоть я делал все возможное, чтобы двигаться вперёд и меняться, старые привычки умирают с трудом, и в подобной ситуации они могли проявить себя в еще более ужасной форме, чем раньше.
У меня не было медицинских знаний, поэтому все, что мне сказал бы онколог, было бы новостью. Мне объясняли природу моей болезни и раньше, но когда это излагали так ясно, как сегодня, это заставало меня врасплох. Могло случиться что угодно, и в любой момент я мог получить новость о том, что ОЧЕНЬ скоро умру. В сочетании со стрессом и повседневными обязанностями справляться с этим становилось все труднее.
Доехав к дому Юкино, я остановился.
Хорошо, Хачиман. Расслабься пока что. Время отдохнуть и повеселиться.
Взбодрившись, я нажал на звонок. Вскоре раздался голос Юкино.
— Хачи-кун, это ты?
— Да.
— Заходи.
С этими словами Юкино впустила меня, и я начал подниматься. После нескольких стуков в дверь Юкино открыла.
— Привет, рада, что ты пришёл, — сказала она, обнимая меня и поглаживая рукой по щеке, — прошу прощения, если в моей квартире слегка не прибрано. Разувайся.
Сняв туфли и поставив их у двери, я последовал за Юкино в ее гостиную. Ее учебные материалы уже были разложены на журнальном столике, а сумка лежала сбоку от дивана. Я небрежно поставил свою сумку рядом. Юкино пошла на кухню и взяла сервиз. Когда она вернулась в гостиную, я понял, что Юигахамы здесь нет.
— Юкино, а где Юигахама? — с любопытством спросил я. На короткое мгновение я вспомнил ТОТ день, когда Юкино пригласила меня. Но в этот раз она обсуждала встречу с нами обоими буквально сегодня, так что Юигахама должна прийти. Юкино на мгновение взглянула в потолок, прежде чем снова взглянуть на меня.
— Хм… Юигахаме пришлось вести собаку к ветеринару, так как ее мать поздно вернулась с работы. Она должна скоро приехать, — сказала Юкино, залезая в карман.
— Ты уверена? — подозрительно спросил я.
Юкино вытащила свой телефон и немного порылась в нём.
— Да, вполне уверена. Вот, взгляни, — сказала Юкино, передавая мне свой телефон. На экране было сообщение, полученное от Юигахамы примерно час назад.
Отправитель: Юигахама-сан
Сообщение: Извини, что мне пришлось уйти сразу после окончания клуба, Юкинон! У Соболя прием у ветеринара, и мне пришлось его проводить, так как мама опаздывала с работы домой. Ребята, не ужинайте без меня! * _ *
Я улыбнулся и покачал головой.
Это точно Юигахама…
После того, как я вернул Юкино ее телефон, она снова пошла на кухню и вернулась с чайником знакомо пахнущего чая. Она плюхнулась рядом со мной и наполнила обе наши чашки. Я понюхал, ухмыльнулся и удовлетворенно кивнул.
— Тебе понравилась эта смесь, — сказал я, поднося чашку к губам и медленно прихлебывая. Юкино усмехнулся.
— Так и есть. Резкость Эрл Грея хорошо сочетается с мягкими качествами перечной мяты и ярким оттенком корицы. Это восхитительно. Определенно мой новый фаворит, — сказала Юкино, небрежно ставя чашку обратно на блюдце, — итак, как всё прошло? Если не возражаешь, мне хотелось бы знать.
— Ну, лечение было, как обычно, довольно коротким. После его окончания мой онколог просветил меня насчёт компьютерной томографии на прошлой неделе. Достаточно стандартно, — сказал я, почесывая затылок, — с момента моей операции ничего не изменилось. Прошло совсем немного времени с тех пор, как я начал проходить лечение, поэтому компьютерная томография не показала ничего нового. По крайней мере, вроде это имела в виду мой онколог.
Юкино сделала еще глоток чая и кивнула. Несколько мгновений мы сидели молча, наслаждаясь обществом друг друга. После того, как я допил чашку чая, мои глаза блуждали по комнате, не сосредотачиваясь ни на чем конкретном.
Некоторое время назад, в ту сумасшедшую ночь, когда Юкино призналась мне, я пообещал ей, что буду откровенен и честен с ней в том, что я чувствую. Я также пообещал себе, что не буду ничего сдерживать и держать что-либо внутри себя. Несмотря на моё нежелание портить вечер подобным, уверен, что Юкино всё поймёт, если я сброшу несколько камней с сердца. Меня охватил приступ нервозности, и, словно читая мои мысли, она откашлялась и заговорила.
— Хачи-кун, тебя что-то беспокоит?
Я вздохнул еще раз и посмотрел ей в глаза.
— Нет, ничего такого. Я просто слегка беспокоюсь, что все движется так быстро, — сказал я, говоря полуправду. Юкино медленно подошла ко мне и начала гладить меня по плечу.
— Ты можешь поговорить со мной об этом. Я выслушаю, — сказала она с быстрой улыбкой. Успокаивающе, я глубоко вздохнул и начал.
— Ладно. Что же, нет ничего, чего ты не знала. Просто я попал в череду новых обстоятельств, и это слишком безумная поездка. Все произошло так быстро, что у меня почти не было времени, чтобы нормально обдумать это. Я уже привык к этому, но есть что-то, что меня пугает каждый раз, когда я нахожу время, чтобы попытаться разобраться во всем этом, — замолчав на мгновение, я задумчиво посмотрел в пол, — с тех пор, как началось все это, я заметил, что отбросил многие старые привычки и завёл много новых, изменив свою жизнь к лучшему. Мои оценки улучшились, я начал заниматься спортом, начал сближаться со своей семьей, теперь ты со мной… Я хочу сказать, что чувствую себя совершенно другим человеком...
...но всё это легко может обратиться в прах
— Когда я сегодня разговаривал со своим онкологом, мне напомнили, что в любой момент все может измениться к худшему. Я знал об этом с самого начала, но осознал серьёзность этого только сейчас. Я боюсь смерти так же, как и любой другой человек, но больше всего сейчас я боюсь сойти с ума. Я всеми силами стараюсь придерживаться того, что узнал от твоего отца, но боюсь, что...
Я покачал головой и вздохнул.
— Боюсь, что если что-то пойдет не так, то прокляну все, чему научился, и вернусь к тому, с чего начинал.
Высказав всё, я сидел молча, глядя на швы на носках. Юкино наклонилась и положила голову мне на плечо. Глядя на нее, я обнял ее и какое-то время мы мирно сидели.
— Хачи-кун... Пусть я и не могу понять, какого это быть на твоем месте, я хочу, чтобы ты знал: я всегда буду рядом с тобой. Ты многое сделал для меня и я беспокоюсь о тебе больше, чем ты можешь себе представить.
— Спасибо. Это многое значит для меня, — сказал я, похлопывая Юкино по голове и прижимая к себе.
— Если дела пойдут плохо, я буду с тобой до самого конца. Я позабочусь о том, чтобы ты не упустил из виду все, чего достиг и ради чего работал. Я буду рядом с тобой, окажу всю любовь и поддержку, какую только смогу. Даю слово.
И снова мы сидели в тишине. Я почувствовал легкое облегчение, что смог сбросить этот камень с души. Хоть разговор ничего не менял, возможность обсудить это помогло мне успокоить мою совесть. Это было классно. Однако в глубине души я понимал, что узнаю, как отреагирую на мусор, попавший в вентилятор, только когда он действительно попадет туда. Неизвестно, как я отреагирую на это, но, по крайней мере, меня поддержит кто-то очень особенный.
Через пару минут Юкино подняла голову и нарушила тишину.
— Знаешь, я разговаривала с мамой по телефону вчера вечером. Я сначала не могла поверить в это, но на самом деле я все время ошибалась насчет нее.
Вместо того, чтобы бросить озабоченный взгляд, которого я ожидал, она на самом деле улыбнулась.
— Что ты имеешь в виду? — с любопытством спросил я.
— Она не ненавидит тебя. На самом деле, она догадывалась о наших отношениях с того момента, как услышала о твоём состоянии, — Юкино на секунду замолчала и усмехнулась, — Хочешь знать, что она сказала? Она чувствует к тебе то же, что и мой отец, и уважает решение твоей семьи отказаться от финансовой помощи. Она сказала, что это понятно с учетом обстоятельств и оценила мое решение поддержать тебя в трудную минуту. По её словам это напомнило ей об отце, когда он поддерживал Нобору-сан и всех, кого только мог, работая над фондом. Конечно, она также была серьезно обеспокоена моим решением остаться с тобой, потому что это отнимает у меня время, которое я могла бы посвятить учебе и профессиональным вопросам. Она особо подчеркнула это. Но мне позволили выбирать самой, пытаясь уважать личные границы. Знаешь, я был шокирована, услышав это. Впервые на моей памяти она говорила искренне.
Я сидел с широко открытыми глазами, слушая Юкино. Ее отношения с матерью казались натянутыми долгое время, но сейчас все стало налаживаться.
— Я рад, — сказал я просто.
Юкино и я обменялись улыбками. В этот момент прозвенел звонок. Юкино и я ожидаемо переглянулись, и Юкино подошла, чтобы ответить на звонок. Я услышал голос Юигахамы через интерком.
— Эй, Юкинон! Я тут! Я принесла с собой закуски! — воскликнула она. Юкино нажала кнопку на домофоне и нажала кнопку в подъезде.
— Входи, входи! Сегодня мы втроём, — сказала она, подходя к двери. Когда Юкино открыла дверь, вошла довольно взволнованная Юигахама и обняла ее , почти прокрутившись с ней полный круг.
Разувшись, Юигахама плюхнулась на другую сторону дивана и поставила сумку на пол. Следующие несколько минут мы втроём болтали и пили чай. Юигахама вытащила большой мешок рисовых крекеров, которыми мы все с радостью ели, пока Юкино не встала, чтобы приготовить ужин. Пока она готовила, я помог Юигахаме сделать несколько заданий языковой части вступительного экзамена, к которому она готовилась, попутно поедая крекеры. Через некоторое время я почувствовал восхитительный аромат, исходящий из кухни.
Юигахама и я решили подойти и посмотреть что делала Юкино
— О, хорошо пахнет, Юкинон! Что ты готовишь? — спросила Юигахама, нюхая воздух. Юкино, которая была занята готовкой, крикнула из-за плиты.
— Цыпленок Кацудон¹. Он будет готов через несколько минут.
Помогая Юигахаме с подготовкой к экзамену, я убрал часть кофейного столика, чтобы Юкино смогла поставить наши тарелки. Около получаса мы сидели за столом и с удовольствием ужинали, смеясь над недавними забавными запросами в клуб. Юкино, как всегда, превосходно готовила, и к тому времени, когда мы закончили есть, никто из нас не чувствовал себя голодным.
Когда ужин был закончен, мы снова разложили наши книги и начал изучать самый утомительный предмет в мире — математику. Поскольку Юигахама и я не были в этом специалистами, Юкино вела эту часть учебного занятия и провела нас через несколько заданных задач, которые нам дали в школе. Почесывая голову, Юигахама посмотрела на меня и перевела взгляд между нашими бумагами.
— Хикки, у тебя ответ противоположен моему. Почему у тебя возрастает? — спросила она, яростно проводя карандашом по своей работе.
— У меня вышло так, что n-ый член последовательности равен 1. У тебя также? — спросил я, мой трясущийся над математикой мозг уже начал уставать.
— Да. Поскольку это не бесконечность, разве это не означает, что она достигнет предела? — спросила Юигахама, на ее лице были признаки того, что она начала волноваться.
— Нет, если n-й член данной последовательности не равен нулю, ее ряды будут увеличиваться... По крайней мере, насколько я помню… - сказал я, начав листать учебник.
Юкино вмешалась, кивая головой.
— Действительно, Хачи-кун прав в этом. Вы можете думать о n-м члене последовательности как о последнем возможном, который не разветвляется на бесконечное количество возможных вариантов. Если у вас так много членов последовательности, но они не приближаются к нулю, сумма всех членов в последовательности будет составлять либо положительную, либо отрицательную бесконечность в зависимости от характера последовательности, что означает рост, — сказала она, объясняя логику нашего решения.
Юигахама закрыла свой учебник и пометила страницу карандашом. Устало улыбаясь, она посмотрела на Юкино и меня.
— Это сложно… У меня начинает болеть мозг. Думаю, нам стоит сделать перерыв, — сказала она, потянувшись за своей чашкой с чаем, которая стояла сбоку от журнального столика. Я с подозрением поднял палец.
— Вообще-то, мне надо будет это повторить. Мы бьёмся с этим уже довольно долго, — указал я, следуя её примеру и отмечая страницу в моем учебнике, прежде чем закрыть его. Юкино смиренно кивнула и аккуратно сложила свой учебник поверх других своих учебных материалов.
— Что будем делать? — спросила Юкино.
Поставив чашку, Юигахама легкомысленно хлопнула в ладоши и взволнованно заговорила.
— О, я знаю! Мы должны поговорить о чем-нибудь веселом! — заявила она, на мгновение взглянув в потолок. Как будто в ее голове загорелась лампочка, она посмотрела на Юкино яркими глазами.
— Вы двое уже ходили на свидания? — спросила она с коварным выражением лица. Юкино и я посмотрели друг на друга, покраснев на секунду, прежде чем пожать плечами.
— Ну, не совсем. Она несколько раз была у меня дома на ужине с моей семьей, — сказал я, пытаясь держать покер-фейс. Юигахама покачала головой и немного рассмеялась.
— Глупый Хикки! Это не то, что я имела ввиду. Вы двое уже ходили куда-то только вдвоём? — спросила она.
Не меняя выражения лица, я покачал головой и посмотрел на Юкино, которая тоже начала хихикать в этот момент. Она подошла ко мне и несколько раз толкнула меня в плечо, пока дразнит меня.
— Нет, мы не делали этого, но я думаю, мы уже говорили об этом раньше, не так ли, Скучногая-кун²…
Юигахама продолжала смеяться, в то время как я приподнял бровь и исказил лицо, что сделало черты лица почти в форме блока из Тетриса.
— Эй, я же сказал, что такие вещи были мне чужды. Это не значит, что я не могу ни о чем таком думать, если нужно, — возразил я, в ответ слегка ткнув Юкино в щеку. Её лицо покраснело от моей реакции и она повернулась к Юигахаме, которая в этот момент истерически смеялась.
— Знаете, если вам нужны идеи, я рада помочь, — серьезно предложила Юигахама, — Лично я считаю, что вам двоим следует отправиться в какое-нибудь приятное место, но подальше от центра. Куда-нибудь, где вам не придется иметь дело с множеством других людей… Так намного лучше.
Юкино кивнула.
— Я думаю, что это хорошее начало. К сожалению, трудно найти какие-либо высококлассные заведения, где не будет много людей, и главное, где не будет НАИМЕНЕЕ любимого мной типа людей, — сказала она, добавив в последнюю часть намек на презрение.
Юигахама напевала какую-то непонятную мелодию, предположительно думая про себя. Спустя короткое время она склонила голову набок и вздохнула.
— Хмм… Ну, это не обязательно должно быть дорогим, чтобы быть милым. Я думал о каком-нибудь приятном и эээ… интимном месте, — сказала она, неуверенная в выборе слов.
Слегка заинтригованный, я приподнял бровь и посмотрел то на Юигахаму, то на Юкино. Юигахама, казалось, обдумывала свои собственные слова, а Юкино смотрела вниз, закрыв лицо руками.
Она имела в виду любовный мотель? Нет, даже Юигахама не настолько наглая
Насколько я могу судить, Юкино думала о том же самом, что и я, и теперь, когда она подняла глаза, ее лицо вновь густо покраснело. Юигахама заметила это и сразу же замахала руками в воздухе, только теперь поняв подтекст своих слов.
— О, нет, нет, нет! Я не это имела в виду! По крайней мере, пока что, — сказала она, смутившись.
Последняя часть не очень помогла, поскольку Юкино неловко начала чесать ухо, пытаясь скрыть собственное смущение. Юигахама кротко продолжила.
— Я имею в виду, когда вы двое будете готовы, тогда… понимаете… Но я говорил о том, чтобы пойти в какое-нибудь красивое и тихое место, например, в скромный семейный ресторан или что-то в этом роде.
Как мы перешли от математики к размышлениям о любовных мотелях…
C каждой секундой вся эта затея становилась все смешнее.
Я покачал головой и хмыкнул, махнув рукой.
— Всё в порядке. Я имею в виду, формулировка была довольно двусмысленной, но я согласен с твоим мнением. Любое место, где нам не придётся иметь дело с множеством людей, определенно стоит рассмотреть, верно? — сказал я, пожимая плечами и взглянув на Юкино, которая согласно кивнула. Решив попробовать, я небрежно посмотрел на Юкино и сделал то же равнодушное лицо, что и раньше, — знаешь, если мы ищем место, где нет людей, всегда есть место, куда Хирацука-сенсей привела нас некоторое время назад. Рам…
— Исключено, — Юкино ответила почти мгновенно, оправившись от замешательства, — никакого рамена.
При этом мы с Юигахамой начали хихикать, а Юкино состроила покер-фейс. Размышляя про себя, она продолжила.
— Хм… Ты заставил меня задуматься… Поблизости есть небольшое корейское барбекю, которое предлагает за полцены «все, что сможешь съесть» в субботу после обеда… Хачи-кун, ты чем-нибудь занят завтра? — спросила она. Я покачал головой.
— Нет, я свободен. Лечение только в будние дни, и моя семья ничего не планирует.
— Тогда это свидание! — радостно воскликнула Юкино, что почти нехарактерно для неё. Она посмотрела на меня с улыбкой на лице, — не могу поверить, что это я зову тебя… Разве не должно быть наоборот?
— У тебя была хорошая идея, а у меня не было причин отказываться.
Юкино улыбалась и смеялась про себя, в то время как я откинулся на диване, побежденный остроумием Юкино, но, тем не менее, довольный. Остаток вечера прошел спокойно. Хотя мы пытались вернуться в привычное русло занятий математикой, нам это не удалось, и мы, в конце концов, решили провести остаток вечера в праздных разговорах и чаепитии. В любом случае мы многое изучили, так что это не было большой проблемой. Лишний час или два нас не убьют.
Когда стало поздно и мы начали уставать, мы с Юигахамой попрощались и ушли. Юкино написала мне, что сообщит мне, где и когда встретимся.
Когда я вернулся домой, я на цыпочках прошел в свою комнату и начал готовиться ко сну. Я чувствовал, что ещё чуть-чуть и я буквально упаду на пол и сразу вырублюсь. К счастью для меня, у меня был один из моих 108 навыков: режим автопилота. Приняв душ, почистив зубы и переодевшись в пижаму, я прыгнул в кровать и начал терять себя в муках сна.
Сегодня у меня было много поводов для размышлений: от того, что мне показали результаты компьютерной томографии, до разговора по душам с Юкино и назначения свидания на завтрашний день. Хоть я и не был уверен в своём будущем, но, я был достаточно уверен в своей наслаждаться жизнью вместе с Юкино. Когда я вспомнил, как мне описали Нобору-сана, я не мог не задаться одним вопросом: как он, должно быть, чувствовал себя, когда справлялся со своей болезнью. Он, вероятно, в какой-то момент имел дело с нервозностью и страхом, но сумел держать их под контролем достаточно хорошо, чтобы выполнить свою работу управляющим. Несмотря на то, что мне удалось добиться определённых успехов, у меня еще было много возможностей для роста как личности.
Смогу ли я наконец разобраться во всем, прежде чем умереть, когда бы это ни случилось?
Без понятия.
Но одно можно было сказать наверняка: пока все шло хорошо. Этого было достаточно, чтобы я мог спокойно спать.
A / N:
На самом деле, здесь нечего сказать. Я все еще активно пишу, но я воспользуюсь моментом и отвечу на обзор из предыдущей главы.
Привет, scaruffles! Приятно осознавать, что вы все еще со мной. Я знаю, что большинство моих рецензентов исчезло, когда я ушел на перерыв, но вы, кажется, время от времени навещаете меня. Я ценю, что вы нашли время оставить свои отзывы, так как это полезный отзыв, который дает мне понять, что я не бросаю главы в пустую эхо-камеру.*
Что касается ваших опасений, я могу полностью понять, почему вы так относитесь к предыдущим нескольким главам. Хачиман прошел через множество событий (это еще не конец), и теперь, когда все налаживается, кажется, что некоторые элементы истории зашли в тупик. Я не собираюсь спойлерить какие-либо подробности, но события истории действительно складываются в нечто большее. Когда история закончится, в этом будет больше смысла, но пока все идет по инерции.
Стиль письма Oregairu был одной из тех вещей, которые побудили меня написать собственный фик для него. Поскольку Хачиман всегда находится в своей голове, вы можете заглянуть в его психику, когда он справляется с травмой и после этого занимается своей повседневной жизнью. Хотя это становится скучным, это создает основу для гораздо более впечатляющих сцен позже, когда Хачиман обращается к своим собственным мыслям (как во время травмы, так и в его более приземленные моменты). Надеюсь, что если вы смогли разобраться в мыслях и переживаниях Хачимана (даже во время его повседневной жизни), вы будете сочувствовать ему в гораздо большей степени, когда поднимется жар и он снова испытает сильные эмоции в ужасных ситуациях.
Я согласен с тем, что экономичное и функциональное письмо (с точки зрения разработки и наращивания сцены) делает драму наиболее эффективной. Однако чистая драма — это не то, к чему я стремился здесь, поскольку я больше стремился к подходу SoL, который подчеркивал бы стандартные моменты типичного школьника, у которого сейчас рак мозга. Реализм и погружение были одними из ключевых элементов, которые я хотел включить в эту историю, и они все еще остаются. В будущем определенно предстоит более тяжелая драма, и с арсеналом знаний, которые я приобрел в процессе написания этой истории, я намерен сделать ее настолько мощной и глубокой, насколько это возможно. На самом деле я немного взволнован, чтобы добраться до этих частей, но для того, чтобы замедлить исполнение, мне нужно пройти немного больше в медленном темпе.
Еще раз спасибо за обзор! Как всегда, вы заставили меня задуматься, и как писателю, которому нравится обсуждать и уточнять свой собственный материал, это очень приятно видеть. Иначе я бы не смог улучшаться. Ваше здоровье!