Ее Госпожа

Ориджиналы
Фемслэш
Перевод
Завершён
NC-17
Ее Госпожа
Lonerrrism
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Девушка из маленького городка Джейд Фишер пожертвовала всем ради своей мечты о карьере в Лос-Анджелесе. Только что окончив аспирантуру, она в шаге от того, чтобы получить идеальную работу в качестве исполнительного помощника Симоны Вайс, королевы отелей Лос-Анджелеса. Поэтому, когда подруга приглашает ее на премьеру в "Вельвет", роскошный клуб для женщин, где они могут реализовать свои самые смелые желания, Джейд решает немного расслабиться, хотя бы на этот раз.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 27

      В тот момент, когда Филиппа прикоснулась к Джейд, время замерло.       Все выглядело точно так же, как в ту ночь в клубе «Вельвет», когда к ней подошла темноволосая женщина. Как в тот первый раз, когда Филиппа поцеловала ее, когда они остались наедине в ее кабинете однажды вечером. Как и в любой другой раз в жизни Джейд, когда она слишком боялась нагнетать обстановку.       Но на этот раз?       Она оттолкнула Филиппу, прежде чем их губы успели соприкоснуться.       — «Прекрати!» — Джейд отступила назад и скрестила руки. — «Просто остановись!»       — «Ладно, хорошо». — Филиппа подняла руки. — «Я просто счастлива снова видеть тебя, вот и все. Я скучала по тебе, Джейд».       В животе Джейд закипал гнев. Неужели Филиппа думала, что они просто вернутся к тому, на чем остановились? Неужели она думала, что после всего, что она сделала, Джейд упадет на колени при виде нее, словно она все еще наивная влюбленная студентка?       Она сделала глубокий вдох. Если она хотела получить возможность высказать свое мнение, ей нужно было сохранять спокойствие. И она не позволит Филиппе получить удовольствие от того, что она влезла к ней в душу.       — «Я просто хочу поговорить», — сказала Джейд. — «Давай пойдем куда-нибудь в более тихое место.       Филиппа кивнула.       — «Позволь мне сначала заказать выпить».       Через несколько мучительных минут они сидели за столиком во внутреннем дворике позади бара.       — «Вот мы и снова встретились», — сказала Филиппа. — «Прошло столько времени с тех пор, как мы в последний раз разговаривали. Скучала по мне, да? Или у тебя есть какая-то другая причина, по которой ты хотела меня увидеть?»       Джейд отпила глоток из своего бокала, подкрепляя силы.       — «Мне нужно кое-что сказать тебе. Мне нужно выговориться».       Филиппа закатила глаза.       — «Это из-за исследовательского проекта? Ты ведь больше не расстраиваешься из-за этого?»       — «Дело не в исследовательском проекте. Вернее, не только в нем. Дело в том, как ты использовала меня все время, пока мы были вместе».       На мгновение Филиппа выглядела обиженной.       — «Я использовала тебя? Джейд, как ты можешь так говорить? Как ты вообще можешь так думать? Я любила тебя. Разве ты тоже не любила меня?»       Джейд покачала головой.       — «Неважно, что чувствовал каждый из нас. Ты была моим профессором. Моим наставником. Ты должна была заботиться обо мне. Вместо этого ты воспользовалась тем, что я была наивной и впечатлительной, вынудив меня вступить с тобой в эти беспорядочные отношения. И это было неправильно».       — «Да ладно. Тогда ты не жаловалась».       — «Как я могла? Как я могла, когда ты никогда не позволяла мне иметь какие-либо чувства или собственное мнение? Когда ты заставляла меня делать все, что тебе вздумается?»       — «Я никогда ни к чему тебя не принуждала. И уж точно я никогда не заставляла тебя быть со мной. Ты хотела меня. Твоя маленькая влюбленность была очевидна с первого дня. Ты практически набросилась на меня». — Филиппа подняла свой напиток, покрутила его в руках, прежде чем сделать глоток. — «И если бы ты была так несчастна, ты могла бы все закончить. Но ты этого не сделала. Ты была со мной, потому что хотела этого».       — «Все это время я думала так же. Но мне понадобилось два года, чтобы понять, что все то время, пока мы были вместе, я была в ловушке. Нет, ты никогда не принуждала меня быть с тобой. Но ты манипулировала мной, заставляя чувствовать, что я не могу сказать «нет», а это одно и то же. У меня никогда не было права выбора, вообще. И ты ясно дала это понять, когда угрожала разрушить мою жизнь, если я хоть кому-нибудь расскажу о нас».       — «Джейд, когда я говорила эти вещи, я не имела их в виду. Я была напугана. Боялась того, что случится, если кто-нибудь узнает о нас. Я бы никогда не сделала ничего, что могло бы причинить тебе боль…»       — «Ты только и делала, что причиняла мне боль, Филиппа. И при этом убеждала меня, что то, как ты со мной обращаешься, — это в порядке вещей. Ты никогда не заботилась о моих чувствах. Тебя никогда не волновало, чего я хочу. Тебе было важно, чего ты хочешь от меня. Ты была скандалисткой, перемалывающей все, что во мне было, пока от меня ничего не осталось».       Филиппа открыла рот, чтобы заговорить, но Джейд не дала ей этого сделать.       — «И ты прекрасно знала это. Именно поэтому ты преследовала меня в первую очередь. Ты знала, что я так увлечена тобой, что сделаю все, что ты скажешь, потому что отчаянно хочу угодить тебе. Что я никогда не смогу постоять за себя, потому что боюсь тебя расстроить». — Руки Джейд сжались в кулаки на столе. — «Но с меня хватит. Я перестала пытаться угодить всем. Я перестала бояться наводить шумиху. Мне осточертело стыдиться того, что ты со мной сделала. Ты хищница, Филиппа. И я позабочусь о том, чтобы все об этом узнали».       Филиппа напряглась.       — «О чем ты говоришь?»       — «А ты что думаешь? Я сделаю то, что должна была сделать много лет назад. Я разоблачу тебя».       — «Ты не посмеешь». — Глаза Филиппы сузились до щелей. — «Кто поверит хоть одному твоему слову? Тем более без каких-либо доказательств?»       — «Тебе не кажется, что все те сообщения, которые мы отправляли друг другу, являются достаточным доказательством?»       Филиппа усмехнулась.       — «Ты считаешь, наша переписка принесёт тебе какую-либо пользу? Все, что это покажет, — это докажет всем, насколько ты была одержима мной».       — «Ты можешь попытаться извратить это, как тебе заблагорассудится. Но, правда — могущественная сила. И как только она всплывет наружу, ее уже не утаишь. Все узнают, что ты сделала. И независимо от того, поверят они в это или нет, это будет позорным пятном на твоем имени, которое заставит людей дважды задуматься насчет тебя. Особенно тех студентов, с которыми ты попытаешься проделать то же самое. Потому что я готова поспорить, что я не первая и не последняя».       Филиппа не стала этого отрицать.       — «И что, ты намерена подмочить мою репутацию? Единственный человек, который пострадает от этого, — это ты сама, маленькая грязная шлюшка, соблазнившая меня».       Джейд скрестила руки на груди.       — «Ты уже пыталась использовать эту стратегию на мне два года назад. Больше она не сработает. Но мы скоро узнаем, правда ли то, что ты говоришь».       Филиппа нахмурилась.       — «Что это значит?»       «Ой, разве я сказала, что только собираюсь сообщить о тебе? Мне следовало сказать, что я уже сделала это. Я отправила эл. письмо до того, как пришла сюда».       Джейд постаралась отложить это как можно дольше, чтобы не насторожить Филиппу. Это был самый изматывающий поступок, который она когда-либо совершала. Она провела день в таком волнении, что чуть было все не отменила.       Но она сделала это. Она отправила письмо в офис своей аспирантуры. Она пришла в «Лис».       И сейчас, стоя перед Филиппой, она была бесстрашна.       Краска отхлынула от лица женщины.       — «Что ты наделала?»       — «То, что я должна была сделать много лет назад». — Джейд встала, опершись пальцами о стол перед собой. — «Все узнают правду. Все узнают, чем ты промышляла. И даже если для меня будет слишком поздно, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помешать тебе сделать то же самое с кем-либо еще. Тебе это больше не сойдет с рук».       — «Ты сука». — Лицо Филиппы покраснело. — «Ты лживая сука! Ты еще пожалеешь. Я позабочусь об этом! Никто тебе не поверит! Никто…»       Но Джейд не слышала остальных слов Филиппы. Потому что она уже уходила.       Лишь оказавшись на тротуаре перед баром, она позволила себе снова свободно вдохнуть.       У нее получилось. Она столкнулась с Филиппой, победила ее, изгнала в прошлое, где ей самое место. Она отпустила весь свой гнев, стыд и боль. Она победила то единственное, что мешало ей.       И был только один человек, с которым она хотела разделить этот момент, эту победу. С женщиной, которая покорила ее разум, ее тело, все ее существо с момента их встречи. С женщиной, которая настолько соответствовала всем желаниям Джейд, что открыла в ней глубины не только ранимости, но и силы, о которых Джейд даже не подозревала.       Женщина, которая всегда была рядом, когда Джейд нуждалась в ней.       Дрожащими от избытка адреналина руками она достала телефон и позвонила Симоне. Если повезет, она все еще будет в офисе, и они смогут встретиться в центре города.       Но телефон звонил и звонил, пока, наконец, вызов не переключился на голосовую почту.       Она нахмурилась. Симона всегда отвечала на ее звонки, независимо от времени суток. И расписание Симоны было четко расписано на весь вечер.       Может, что-то случилось. Джейд оставила ей сообщение, затем положила трубку и сунула телефон обратно в сумочку. Ей придется подождать еще немного, чтобы увидеться с Симоной.       Но когда они встретятся, Джейд расскажет ей все. Что она встретилась с Филиппой. Что Симона дала ей уверенность в себе. Что она хочет двигаться дальше, двигаться вперед не только в своей жизни, но и в отношениях с Симоной.       И Джейд, наконец, скажет о своих чувствах к ней.
Вперед