Ее Госпожа

Ориджиналы
Фемслэш
Перевод
Завершён
NC-17
Ее Госпожа
Lonerrrism
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Девушка из маленького городка Джейд Фишер пожертвовала всем ради своей мечты о карьере в Лос-Анджелесе. Только что окончив аспирантуру, она в шаге от того, чтобы получить идеальную работу в качестве исполнительного помощника Симоны Вайс, королевы отелей Лос-Анджелеса. Поэтому, когда подруга приглашает ее на премьеру в "Вельвет", роскошный клуб для женщин, где они могут реализовать свои самые смелые желания, Джейд решает немного расслабиться, хотя бы на этот раз.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 28

      Вечер пятницы прошел. Как и суббота. Как и большая часть воскресенья.       И Джейд так и не услышала от Симоны ни слова.       — «Я пыталась дозвониться до нее, отправляла сообщения, но ничего», — рассказывала она Рене, которая находилась на другом конце видеозвонка. — «Она всегда быстро отвечает мне, поэтому, когда она не ответила, я начала волноваться. Я подумала, что с ней что-то случилось».       В конце концов, это было самое очевидное объяснение. Иначе, почему Симона так внезапно перестала отвечать на ее звонки?       — «Потом я подумала, что, наверное, слишком остро реагирую, и решила подождать. Но прошло уже два дня. Она меня отшивает. И я понятия не имею, почему». — Джейд поджала под себя ноги, сидя на кровати. — «Когда я видела ее в последний раз, все казалось прекрасным. Только она, кажется, расстроилась, что я не смогла провести с ней вечер пятницы, потому что у меня были планы. Но это не может быть причиной. Кто бы мог быть таким мелочным? Кто может так манипулировать?»       Филиппа, вот кто. Она всегда расстраивалась, когда Джейд поступала не так, как она хотела. Она говорила Джейд, что не сердится, но при этом вела себя холодно и сдержанно. И, в конце концов, Джейд всегда сдавалась и извинялась, даже если не делала ничего плохого.       Пока однажды ей не надоело. И тогда Филиппа вышвырнула ее на обочину. Что толку от Джейд, если она не подчиняется ее желаниям?       Но Симона не была похожа на Филиппу. Она не использовала Джейд для собственного удовольствия. Она бы никогда не отказалась от Джейд, если бы та не стала выполнять все ее прихоти.       Но какое еще объяснение у нее было?       — «Если она думает, что может так со мной обращаться, — сказала Джейд. — «Если думает, что может просто использовать меня и выбросить, как мусор…»       — «Эй, погоди, — перебила Рене. — «Тебе не кажется, что ты слишком накручиваешь? Что бы ни происходило, я уверена, что этому есть оправдание».       — «Если так, почему тогда Симона не говорит мне, в чем дело? Почему она оставляет меня в неведении? Почему я сижу здесь и думаю, позвонит ли она мне, как какая-то влюбленная идиотка?»       — «Ты права, это не круто, как она поступает. Но ты ведь увидишь ее завтра на работе, верно? Тогда тебе стоит с ней поговорить».       Но Джейд не собиралась ждать. Она не собиралась терпеть это. Она не собиралась позволять Симоне так обращаться с ней, никому позволять так обращаться с ней, никогда больше. И она не собиралась сдаваться.       Нет, на этот раз она намерена взять все в свои руки.       — «Если Симона не хочет со мной разговаривать, я хочу знать, почему», — сказала она. — «И я это выясню».       — «И как ты планируешь это сделать?» — спросила Рене.       — «Я должна пойти к ней. У меня есть ее график. Я точно знаю, где она будет сегодня вечером. Я приду и, так или иначе, привлеку ее внимание».       — «Стой, а где она будет сегодня вечером? Куда ты идешь?»       Джейд встала с кровати.       — «Я иду в клуб «Вельвет».       

***

      Час спустя Джейд вошла в двери клуба «Вельвет», Рене следовала за ней.       — «Тебе не обязательно было идти со мной», — пробормотала Джейд.       — «Нет, обязательно», — сказала Рене. — «Кто-то же должен следить за тем, чтобы ты не наделала глупостей».       — «Я не планирую делать глупости, Ри».       По какой-то причине ее подруге казалось, что она не в своем уме. Но на самом деле разум Джейд был ясен как никогда. Встреча с Филиппой не только помогла ей разобраться в себе. Она напомнила ей, что нужно быть начеку.       Это напомнило ей, что она больше никогда и никому не позволит поступать с собой так, как поступила с ней Филиппа.       Она подошла к бару и заказала напиток. Был воскресный вечер, поэтому в клубе было немноголюдно, но людей все равно хватало. И все они казались парочками, целовались, прикасались, заигрывали. Некоторые, кто был достаточно смел, делали гораздо больше. Это было совсем не похоже на вечеринку в честь открытия, где секс был запрещен. Сегодня, в этом логове разврата, не было ничего запретного.       Придя сюда, Джейд бросила вызов женщине, которая должна была стать ее Госпожой.       Я здесь без тебя. Я свободна. Не нравится? Подойди и предъяви на меня права.       Да, Джейд провоцировала ее. Да, она пыталась привлечь внимание Симоны своим коротким черным платьем и туфлями на каблуках, излучая такую чувственную уверенность, какой никогда не обладала до встречи с Симоной. Да, она играла в игры. Но только потому, что Симона тоже играла с ней.       Она проглотила свой напиток одним долгим глотком, затем жестом подозвала бармена и заказала еще один.       — «Вау», — сказала Рене. — «Эй, притормози. Ты ведешь себя как сумасшедшая. Это не ты».       — «Нет, это я», — сказала Джейд. — «Вот кто я. И что ты можешь знать? Ты ведешь себя со мной так, будто я все еще та девушка, которой была на первом курсе. Ты совершенно не знаешь меня. Ты не представляешь, через что я прошла. Ты больше не знаешь, кто я такая!»       Рене вскинула руки вверх.       — «Потому что ты со мной не разговариваешь! Ты ничего мне не рассказываешь, больше нет. Как, черт возьми, я могу знать, что с тобой происходит, если ты все время так замкнута? Я не знаю, что с тобой случилось, но ты изменилась, Джейд. Раньше мы были лучшими подругами, но теперь ты от меня отгораживаешься. Как будто ты совершенно чужой человек! И то, как ты себя ведешь, я не уверена, что мне нравишься тот человек, которым ты являешься сейчас».       Джейд вздрогнула.       — «Я не предполагала, что ты так к этому относишься».       Лицо Рене вытянулось.       — «Мне очень жаль. Я не должна была говорить все это».       — «Все в порядке. Ты просто была честна».       — «Я не это имела в виду. Я просто…»       — «Я же сказала, все в порядке. Послушай, я, правда, не могу сейчас об этом. Мне просто нужно немного пространства, понимаешь?»       — «Конечно. Но я притащила тебя сюда. Почему бы мне не подвезти тебя домой?»       Джейд покачала головой.       — «Я просто хочу побыть одна».       — «Если ты так хочешь. Тогда я пока побуду здесь и пообщаюсь. Я буду рядом, если понадоблюсь». — Рене положила ладонь на руку Джейд. — «Еще раз прости».       Джейд повернулась обратно к бару. И, пробормотав что-то на прощание, Рене растворилась в толпе.       Джейд потягивала свой напиток, пытаясь смыть с себя горечь от слов Рене. Но ее подруга была права. Последние несколько лет Джейд была настолько погружена в свои проблемы, что позволила им поглотить ее. Она была настолько эгоцентрична и замкнута, что оттолкнула от себя Рене, а заодно и всех остальных.       Но она пыталась измениться. Пыталась снова впустить людей в свою жизнь. Разве она не позволила себе этого с Симоной? Открылась ей, открыла ей свое сердце?       И вот что я получаю?       Джейд сделала еще один глоток своего напитка и оглядела клуб. Симоны нигде не было видно. Но она должна была быть здесь. Она выделила вечер для неформальной встречи с другими владельцами клуба «Вельвет».       Знала ли она, что Джейд тоже здесь?       Волновало ли это ее вообще?       Сделав очередной глоток напитка, Джейд посмотрела в сторону комнаты со стеклянными стенами в дальнем конце клуба, высоко над основным этажом. В ней собралась горстка женщин. Среди них, прислонившись к стеклу с бокалом в руке, стояла статная женщина в темном платье, ее светлые волосы были убраны в пучок. Джейд не могла разглядеть ее лица, но узнала бы ее где угодно.       Симона.       Джейд допила остатки своего напитка, затем повернулась к бармену и заказала еще один.       Вы желаете меня, Госпожа? Тогда подойдите и возьмите меня.
Вперед