Часть 4

СЦЕНА 10 Действующие лица: Р И Ч  А Р  Д   О К Д Е Л Л Р О К Э  А Л В А Место действия: Алвасете, замок Алва, гостиная.   Ричард Окделл, закутанный в плед и с перевязанной рукой, сидит на диване. РИЧАРД. Спасибо, что помогли мне. И не ругались. Ну, почти. РОКЭ АЛВА (нервно крутит в руках бокал, в котором плещется тёмно-красная жидкость). Ну да, наверное, я должен был оставить вас истекать кровью до смерти. И уже посмертно отшлёпать за разбитый стакан? Ричард молчит и забинтованной ладонью тянется к чашке горячего тизана на подносе, но тут же её отдёргивает. РОКЭ АЛВА (закатывая глаза). Вы как неразумный ребёнок, о Создатель! У вас вторая рука испарилась? Или вы думаете, будет лучше, если рану прижечь? Фыркнув, Алва протягивает чашку, Ричард принимает её здоровой рукой. РИЧАРД. Извините, эр Рокэ…  Спасибо. Я не хотел доставлять вам неудобства. РОКЭ АЛВА. А чего вы хотели? Убиться? Ричард шумно отхлёбывает из кружки слишком горячий тизан и закашливается. РОКЭ АЛВА. Всё ещё не оставляете попыток? Мне теперь сидеть с вами тут всю ночь и следить за тем, чтобы вы дожили до утра? РИЧАРД (не переставая кашлять). Нет, эр Рокэ, нет. Алва, поднимая глаза к потолку, аккуратно забирает у Ричарда кружку, чтобы тот не облился кипятком, и ждёт, пока он откашляется. РОКЭ АЛВА. Вы безнадёжны, Ричард, почти так же, как красивы. Или даже больше. Ричард виновато улыбается. РОКЭ АЛВА. Не забудьте завтра нажаловаться герцогине, что ваша рана – следствие того, что я вас собственной персоной покусал. РИЧАРД (насупившись). Я не буду. РОКЭ АЛВА. О, решили со мной помириться? Тогда конечно вы не откажете мне в примирительном ужине? Когда ваша рука заживёт. РИЧАРД. Хорошо. Если вы больше не станете напиваться и лапать меня, эр Рокэ! РОКЭ АЛВА. Этого я обещать не могу. *** СЦЕНА 11 Действующие лица: Р И Ч  А Р  Д   О К Д Е Л Л Р О К Э  А Л В А Место действия: Алвасете, замок Алва, столовая.   Часы бьют восемь утра. Ричард Окделл завтракает овсянкой с фруктами. Входит полностью одетый Рокэ Алва. РИЧАРД. Доброе утро! РОКЭ АЛВА. Утро! Как ваша рука, юноша? РИЧАРД. Спасибо, гораздо лучше. РОКЭ АЛВА. Вы не забыли, какой сегодня день? РИЧАРД. Я помню, эр Рокэ. РОКЭ АЛВА. Замечательно! Итак, устрицы! У вас же нет аллергии на морепродукты? РИЧАРД. Насколько я знаю, нет, эр Рокэ. РОКЭ АЛВА. Прекрасно. Пако вас отвезёт, будьте готовы, а я покидаю вас до вечера. Увидимся на ужине, Дикон! *** СЦЕНА 12 Действующие лица: Р И Ч  А Р  Д   О К Д Е Л Л Р О К Э  А Л В А П А К О Место действия: Алвасете, ресторан «Эль Пескадор» с террасой и видом на море  ПАКО. Приехали! РИЧАРД (удивлённо смотрит из окна автомобиля). Ого. У входа в ресторан табличка «Дор Родриго. Эль Пескадор. Работаем с 42 г. КМ». Играет вживую струнный квартет, там же дожидается Рокэ Алва в шёлковой рубашке, новом сверкающем костюме и с розой в руках. Ричард оглядывает свои джинсы, кеды и футболку в бело-голубую вертикальную полоску. РИЧАРД. Можно я останусь здесь? Рокэ Алва сдержанно машет Ричарду рукой. Ричард нехотя выходит из салона и идёт к нему. РИЧАРД (подойдя, не поднимая глаз от носков своих кед). Я думал, мы просто поедим, без этого вот всего (обводит взглядом вокруг себя и снова смотрит на кеды). Извините, эр Рокэ, я неправильно понял вас и неподходяще одет. РОКЭ АЛВА (с усмешкой). Не переживайте, вы прекрасно выглядите, юноша! Если вас смущают взгляды других посетителей, я велю закрыть террасу для гостей и мы останемся только вдвоём. РИЧАРД. Нет, что вы! РОКЭ АЛВА. Тогда пойдёмте. Ричард, красный, как рак, не двигается с места. РОКЭ АЛВА. Уверяю вас, никому нет дела до вашего внешнего вида. Даже на меня пялятся только первые полчаса после появления, признаться честно, мне бывает даже досадно, особенно когда стилисты так тщательно подбирали мой гардероб… У людей совсем нет вкуса, этот мир обречён. РИЧАРД (робко). Эр Рокэ, а можно?.. РОКЭ АЛВА. Ну что такое? *** СЦЕНА 13 Действующие лица: Р И Ч  А Р  Д   О К Д Е Л Л Р О К Э  А Л В А Место действия: Алвасете, ресторан «Братья-каплуны» всеталигойской сети быстрого питания РОКЭ АЛВА. Вы не перестаёте меня удивлять, юноша. Ричард Окделл, забравшись с ногами на диванчик, обитый потрескавшейся искусственной кожей, с наслаждением отправляет в рот один за другим наггетсы и шумно запивает колой из большого стакана. Рокэ Алва без пиджака, с закатанными по локоть рукавами рубашки и распущенными длинными волосами смотрит на него с усмешкой. РИЧАРД (с набитым ртом). Это моя самая любимая еда на всём свете! Папа водил нас с Айри каждый раз, когда мы ездили с ним по делам в Олларию, но мы никогда не говорили матушке, потому что она считала такую диету неподходящей для детей… РОКЭ АЛВА. Не был здесь с моих семнадцати лет, мне кажется. Действительно неплохо, но вы зря отказались от устриц. (изящным жестом макает кусочек курицы в пластиковый контейнер с соусом) Настаиваю, чтобы мы обязательно туда сходили в следующий раз. РИЧАРД (испуганно перестаёт жевать) В следующий раз? РОКЭ АЛВА. Вы же не думали, что не будет второго свидания? РИЧАРД (ещё более испуганно). Это свидание? РОКЭ АЛВА (кивает на лежащую рядом на столешнице розу). Разумеется. Смотрите, я даже с цветами. РИЧАРД. Ой.