Часть 13

Сцена 40 Действующие лица: Р И Ч  А Р  Д   О К Д Е Л Л Р О К Э  А Л В А Х О Р Х Е  Д Ь Е Г А Р Р О Н Э М И Л Ь  С А В И Н Ь Я К Л И О Н Е Л Ь  С А В И Н Ь Я К Место действия: Алвасете, замок Алва. Ричард снова крадётся в сторону кухни, когда его останавливает незнакомый темноволосый мужчина. Ричард сразу замирает, у него в животе предательски урчит. ХОРХЕ ДЬЕГАРРОН (Ричарду). Юноша, постойте! Это вы – сын Эгмонта Окделла, новый герцог Окделл? РИЧАРД (поворачиваясь). О, здравствуйте, эр Хорхе! Это я, прохожу службу у эра Рокэ и эрэа Долорес. Я наслышан о вас от Бласко и от эра Рокэ тоже. ХОРХЕ ДЬЕГАРРОН (пожимая руку Ричарду). Вот и увиделись. Как вам Кэналлоа? Вы здесь впервые? РИЧАРД. Впервые, но Алвасете скоро станет моим вторым домом. ХОРХЕ ДЬЕГАРРОН. Кэналлоа – это не только Алвасете. Приезжайте с соберано в Дьегаррон летом – на ястребиную охоту, гулять по горам и есть самые вкусные сырные пироги во всём Талиге! РИЧАРД. Спасибо! Я бы очень хотел! ХОРХЕ ДЬЕГАРРОН. Где же ваш эр, наш виновник торжества? РИЧАРД. Он уже здесь, эр Хорхе. РОКЭ АЛВА. Приветствую! ХОРХЕ ДЬЕГАРРОН. Росио, mi tesoro, какое чудо, что мы сегодня собрались поздравить тебя! Ты стал уже совсем большим мальчиком! РОКЭ АЛВА (сладко улыбаясь). Я всё ещё моложе тебя, cariño. ХОРХЕ ДЬЕГАРРОН. Правда (смеясь). Но нам интересно другое – стал ли ты сдержаннее или сохранил свою юношескую страсть? ЭМИЛЬ САВИНЬЯК (подходит). Все мы прекрасно помним твой праздник три года назад – и это красноречивее любых ответов. ХОРХЕ ДЬЕГАРРОН (кивая). Бьюсь об заклад, ещё до полуночи Росио бросит нас всех и сбежит в море с какой-нибудь красавицей! ЛИОНЕЛЬ САВИНЬЯК (появляется из-за спины своего брата). Или с красавцем (подмигивает). Ричард Окделл краснеет. ХОРХЕ ДЬЕГАРРОН (смотря в толпу). Кого я вижу! Ада-Марина! Она сегодня восхитительно выглядит, согласитесь? Я должен немедленно подойти и поцеловать её руку. РОКЭ АЛВА (с угрозой).  Не смей, Хорхе! Я подойду сам. РОКЭ АЛВА (всем). Прошу меня извинить. Рокэ Алва шутливо кланяется и уходит – все наблюдают за тем, как он подходит к высокой черноволосой молодой женщине, по-кэналлийски целует дважды и обнимает. Женщина смеётся и гладит Рокэ Алву по щеке. Ричард Окделл бледнеет. *** Сцена 41 Действующие лица: Р И Ч  А Р  Д   О К Д Е Л Л Д О Л О Р Е С  А Л В А Место действия: Алвасете, замок Алва. ДОЛОРЕС АЛВА. Вы такой бледный, Ричард, ни кровинки в лице! РИЧАРД. Ой, извините, эрэа Долорес, не стоит беспокоиться. Я просто не успел перекусить и хочу это исправить. ДОЛОРЕС АЛВА. Кончита! Принесите блюдо с канапе нашему мальчику, пока он не упал в голодный обморок! (Ричарду) Это Росио вас загонял? РИЧАРД. Что вы, нет, просто я неправильно рассчитал время… ДОЛОРЕС АЛВА. Пообещайте, что поедите. РИЧАРД. Да, да, я обещаю! ДОЛОРЕС АЛВА. И приходите потом на танцы. Вы танцуете, Ричард? РИЧАРД. Не особо хорошо, посещал классы в Лаик, но не сильно преуспел. ДОЛОРЕС АЛВА. Всё равно приходите, потанцуете со мной, это несложно. И вы обязательно должны познакомиться с Адой-Мариной. Она самая необычная женщина, которых только знал этот дом. РИЧАРД. Я, кажется, уже видел её сегодня. В пурпурном бархатном платье и ростом почти с эра Рокэ. Мы не были представлены друг другу. ДОЛОРЕС АЛВА.  Да, Дикон, это она. (улыбаясь) Я познакомлю вас. Ада-Марина – моя любимица. И Росио очень её любит. РИЧАРД (под нос). Я заметил. РИЧАРД. Ада-Марина провела полгода в Багряных Землях в путешествии и только недавно вернулась. Росио непременно должен пригласить её погостить у нас. О, вы найдёте общей язык, и она вам понравится! РИЧАРД. Я так не думаю…    *** Сцена 42 Действующие лица: Р И Ч  А Р  Д   О К Д Е Л Л Д О Л О Р Е С  А Л В А Р О К Э  А Л В А А Д А - М А Р И Н А, великая герцогиня Улаппа Место действия: Алвасете, замок Алва. Ричард, листая соцсети в телефоне, стоит у стены. Начинает играть музыка. Справа от него появляется Рокэ Алва и наклоняется, загораживая собой экран телефона. РОКЭ АЛВА. Дикон! РИЧАРД (вздрагивая). Эр Рокэ? РОКЭ АЛВА. Пришли на танцы? РИЧАРД. Как видите, эр Рокэ. РОКЭ АЛВА. Тогда я вас приглашаю на первый танец. РИЧАРД. Вынужден отказать. РОКЭ АЛВА (поднимает бровь). Причина? РИЧАРД. Я уже пообещал танец доре Долорес. РОКЭ АЛВА. Что ж, конкурировать с герцогиней я не смею. Хорошего вечера вам, Ричард! Рокэ Алва, пританцовывая, удаляется, ему навстречу выходит Ада-Марина. АДА-МАРИНА. О, Росио! Куда же ты как резво? РОКЭ АЛВА. К тебе, моя душа! Как насчёт первого танца со мной? АДА-МАРИНА (улыбаясь). Мой дорогой, ты же знаешь, что я не могу противиться твоим чарам и никогда ни в чём тебе не откажу! Музыка становится громче, пары начинают выходить к центру зала. Рокэ Алва подхватывает Аду-Марину за талию и уносит в танце прочь. Ричард не сводит с них глаз и не замечает появившейся рядом герцогини Долорес. ДОЛОРЕС АЛВА. Ричард? РИЧАРД. Прошу прощения, эрэа, я задумался. Потанцуете со мной? ДОЛОРЕС АЛВА. Разумеется, мой мальчик. Ричард танцует с Долорес, постоянно вертя головой. Когда танец заканчивается, Ричард благодарит герцогиню кивком головы и очень быстрым шагом покидает зал. *** Сцена 43 Действующие лица: Р И Ч  А Р  Д   О К Д Е Л Л Р О К Э  А Л В А Место действия:  Алвасете, замок Алва, оранжерея. РОКЭ АЛВА. Вот вы где, юноша. Все вас потеряли. Спасибо Хуану, он указал, где вас искать. Вам нездоровится? РИЧАРД (резко). Что вам нужно? РОКЭ АЛВА. Что с вами? Вы выпили? РИЧАРД (зло). Что, если да? Запрещаете мне? РОКЭ АЛВА. Просто спрашиваю. РИЧАРД. Идите кого-то другого спрашивайте. Или другую. РОКЭ АЛВА. Вы что, ревнуете? РИЧАРД. Нет. РОКЭ АЛВА. Ну правда, ревнуете. РИЧАРД. Неправда. Оставьте уже меня. У вас там праздник, идите. РОКЭ АЛВА. Какой вы смешной и очень, очень соблазнительный юноша. Ещё и ревнуете. РИЧАРД. Да не ревную я! Идите уже к своей Аде-Марине! Что вам до меня? РОКЭ АЛВА. Ну не дуйтесь, Ричард. Вы всё не так поняли. РИЧАРД. Что можно было понять не так? (отворачивается, часто моргая) РОКЭ АЛВА. Дора, с которой я танцевал, –  моя племянница, дочь моей старшей сестры Антонии. Придумаете же вы, Ричард! (подходит к Ричарду сзади и, притягивая к себе, целует в макушку).