Часть 14

Сцена 44 Действующие лица: РИЧАРД ОКДЕЛЛ РОКЭ АЛВА Место действия:  Алвасете, замок Алва, комната Ричарда РОКЭ АЛВА. Добрый вечер, Ричард! РИЧАРД. Эр Рокэ? Что это? (Смотрит на низкий латунный сервировочный столик) РОКЭ АЛВА. Если вы не идёте на свидание, свидание идёт к вам! РИЧАРД. Вы хотите, чтобы у нас было свидание в моей комнате? РИЧАРД. Нет, что вы, я никогда не напрошусь туда, куда меня не приглашали. Рокэ Алва достаёт две диванные подушки – одну оставляет у себя, другую кидает за порог. РОКЭ АЛВА. Я буду здесь, а вы будете у себя в комнате. Присаживайтесь. Я покажу, что нужно делать. РОКЭ АЛВА (садится по-багряноземельски, подкатывает столик, открывает крышку на самом большом блюде). Свежие устрицы, лёд, лимон, ничего лишнего. РОКЭ АЛВА (с нажимом). Садитесь, Ричард, стоя будет неудобно. РОКЭ АЛВА. Повторяйте за мной. Поддеваете ножом, раскрываете. Разрезаете. Можно сбрызнуть соком лимона. Смотрите, Ричард? Внимательнее. Теперь отправляете всё в рот, выпиваете сок. Всё поняли? Ричард кивает и нерешительно тянется к ножу. РОКЭ АЛВА. Справитесь? Или помочь? РИЧАРД ОКДЕЛЛ (немного обиженно). Я умею пользоваться ножом. И я не девица, за которой нужно ухаживать. РОКЭ АЛВА. Тогда смотрите не порежьтесь, а то придётся останавливать кровь, снова вас перевязывать, поить тизаном и жалеть… Ричард недовольно сопит. РОКЭ АЛВА. И ухаживают не только за девушками, чтобы вы знали. Ничего в этом обидного или оскорбительного нет. РИЧАРД. Хорошо. Ричард повторяет за Алвой. РОКЭ АЛВА. Вот, возьмите лимон. РОКЭ АЛВА. Ни в коем случае не жуйте. Глотайте. Глотайте же, что вы так страшно на меня смотрите! РОКЭ АЛВА. Ну как? РИЧАРД (водя губами и морщась). Необычно. РОКЭ АЛВА. Вы распробуете. РОКЭ АЛВА. Теперь вино, моя любимая «Кровь» к устрицам не подходит, налью нам «Девичью слезу». Не протестуйте, Ричард, так нужно. РОКЭ АЛВА. Давайте ещё по одной. Будет лучше. Ричард снова повторяет за Алвой. РОКЭ АЛВА (открывая крышку другого блюда). Здесь брускетты, на случай, если бы вам не понравилось. Берите, они с песто и без перца, как вы любите. РИЧАРД ОКДЕЛЛ. Спасибо. РОКЭ АЛВА. Вы всё схватываете на лету, юноша! (Салютует бокалом с вином) За вас! Ричард и Рокэ Алва чокаются. РИЧАРД ОКДЕЛЛ. Только не обижайтесь. РОКЭ АЛВА (подняв бровь). Что случилось? РИЧАРД ОКДЕЛЛ. Наггетсы вкуснее. Оба смеются. РОКЭ АЛВА. У меня для вас есть ещё одна интересная конспирологическая теория по случаю. Помнится, вам такое нравилось. РИЧАРД (заинтересованно). Конечно! РОКЭ АЛВА. Нет никаких доказательств, кроме воспоминаний современников, пары писем и нескольких уцелевших портретов, но считается, что круг назад одним из маршалов Алва была женщина. РИЧАРД (поперхнувшись). Не может быть! РОКЭ АЛВА. Это была единственная дочь старого Первого маршала, который умер в очень преклонном возрасте, пережив всех своих сыновей, оставшихся бездетными или погибшими в юности. РОКЭ АЛВА (допивая вино). Нальёте мне вина? И себе тоже. Ричард слушается. РОКЭ АЛВА. Говорили, что на семействе проклятье и до конца круга род прервётся. В какой-то момент, побоявшись разграбления Кэналлоа солдатами короля, когда её муж отправится в Рассветные Сады, герцогиня велела дочери одеться в мужское платье и отослала в столицу в качестве порученца отца. Девушка хорошо обучилась военному делу, дослужилась до маршальского звания, выигрывала войны для короны и прожила всю жизнь как мужчина под новым именем. Она никогда не вступала в брак и не имела законных детей, но – благодаря уважению короля – передала Кэналлоа одному из своих бастардов. РИЧАРД. И как звали того… Ту Алва? РОКЭ АЛВА. Так же, как меня. РИЧАРД. Рокэ? РОКЭ АЛВА. Росио. Это женское имя, вы не знали? РИЧАРД. Но я думал… РОКЭ АЛВА. Не переживайте, мне лестно носить это имя и быть потомком такой замечательной женщины. РИЧАРД. Разрешите рассказать эту историю Валентину? Может, мы смогли бы узнать больше подробностей. РОКЭ АЛВА. Конечно, это не моя личная тайна, просто что-то вроде фамильной байки. Ричард кивает. РИЧАРД. Спасибо за ужин. Мне даже как-то неловко, что вы всё это время просидели на пороге. РОКЭ АЛВА. Приглашаете к себе в комнату? Я, конечно, знал, что устрицы являются афродизиаком, но не рассчитывал, что они подействуют так быстро… РИЧАРД (устало). Вы опять шутите… РОКЭ АЛВА. Я серьёзен, как никогда. РИЧАРД. Признайтесь честно, вы вурдалак? И просто не можете зайти без приглашения? РОКЭ АЛВА (смеётся). Вы меня раскусили, Дикон! Я брожу ночами в темноте по замку, пью только «Кровь», кошмарю всех живущих по соседству, не загораю на солнце и обожаю чёрный цвет. Не сходится только одно, откуда вы узнали, что я сплю в гробу? Вы следили за мной? РИЧАРД (поднимается на ноги). Очень смешно. Если вам хочется, сделайте это, не ждите приглашения от меня. РОКЭ АЛВА (тоже встаёт). Вы же сами разобрались, как это работает. Пригласите – и я войду. Ричард качает головой. РОКЭ АЛВА. Хотите, чтобы я просил? Можно мне войти? РИЧАРД. Это ваш дом – и вы можете делать в нём всё, что хотите. РОКЭ АЛВА (весело и зло). Я скажу вам больше – вы мой подчинённый, и я могу вам приказать сделать всё, что я хочу. Если я не пользуюсь этим правом, вы думаете, я войду без разрешения на вашу территорию? РИЧАРД. Эр Рокэ… РОКЭ АЛВА. Повзрослейте, юноша. Спасибо за этот незабываемый вечер и доброй ночи. Я пришлю Соледад убраться.