Часть 15

Сцена 45 Действующие лица: РИЧАРД ОКДЕЛЛ ДОЛОРЕС АЛВА ЭМИЛЬЕНА КАРСИ, гостья в замке Алва ТЕОДОР, ЭСМЕРАЛЬДА, ЛУРДЕС, её дети Место действия: Алвасете, замок Алва, столовая РИЧАРД (вбегает в зал). Извините! Я опоздал! Нас задержали на курсах! ДОЛОРЕС АЛВА. Что ты, милый, не переживай. Мы отлично справляемся. Налей себе шадди, посиди с нами. И познакомься, это Эмильена Карси, хорошая подруга Росио и всей нашей семьи. А это её дети – маленькие Теодор, Эсмеральда и Лурдес, Росио любит их как своих собственных. Эмильена не смогла приехать на праздник раньше, но заглянула погостить сейчас. За столом с Долорес Алва миниатюрная красивая женщина, на её руках младенцы-близняшки, а рядом сидит на стуле, болтая ногами, взъерошенный мальчик пяти лет. ЭМИЛЬЕНА. Очень приятно, Ричард. РИЧАРД. Взаимно! (Кланяется Эмильене и машет детям) ЭМИЛЬЕНА. И как вам нравится служить эскудеро в доме Алва? РИЧАРД. Мне всё нравится, герцогиня и герцог Алва весьма добры ко мне! (Улыбаясь) Алвасете – почти что мой новый дом. ЭМИЛЬЕНА. Как я вас понимаю! Со мной было так же. Я обожаю Алвасете, моя юность прошла здесь и подарила мне множество восхитительных воспоминаний. Я считаю, что нет места прекраснее для первой любви, долгих прогулок по набережной и ночей у костра на пляже, проведённых с гитарой и лучшими друзьями или возлюбленным. ЭМИЛЬЕНА (вздыхая). Я вам так завидую, Ричард, у вас это ещё впереди! А моя участь теперь – материнство и бесконечные бессонные ночи. Никаких танцев, никакого вина, только кормление по часам. ДОЛОРЕС АЛВА. Не пугайте ужасами семейной жизни юношу, милая! Иначе он не женится до сорока, как мой бедовый сын (смеётся). ЭМИЛЬЕНА. Поверьте, Росио не так много потерял. Замужество – как осаждённая крепость: те, кто внутри, стремятся выбраться, а те, кто снаружи, стремятся ворваться внутрь (улыбается). Не торопитесь, наслаждайтесь жизнью, Ричард! Это тот единственный совет, который я могу вам дать с высоты своих лет. ДОЛОРЕС АЛВА. А с высоты своих, Дикон, я могу сказать, что если встретите свою любовь – не отпускайте ни на миг. Сердце и тело даются нам лишь единожды, и проживите эту жизнь страстно, не отказывая себе в чувствах. Мы в Кэналлоа ценим чувства и искренность сильнее, чем на континенте, и учим наших гостей этому же. РИЧАРД (улыбаясь). Хорошо, эрэа. ЭМИЛЬЕНА. Подходит время кормить детей. Могу ли я попросить вас, Ричард, немного прогуляться с Тео во дворе? Мне говорили, что вы увлекаетесь футболом, сможете преподать пару уроков моему сыну? (С нежной улыбкой) РИЧАРД. Конечно, я хорошо нахожу общий язык с детьми, у меня самого три младшие сестры. Тео, пойдёшь со мной? Теодор спрыгивает со стула и радостно бежит к Ричарду. *** Сцена 46 Действующие лица: РИЧАРД ОКДЕЛЛ РОКЭ АЛВА ТЕОДОР, сын Эмильены Карси Место действия:  Алвасете, замок Алва, спортивная площадка Рокэ Алва в костюме с планшетом и документами, оставив машину на парковке, возвращается домой, прислушивается к звукам со спортивной площадки и резко меняет маршрут. РОКЭ АЛВА. Что здесь случилось? Ричард Окделл, сидящий прямо на  траве, весь красный, всхлипывающий и с трясущимися руками, перестаёт печатать в телефоне. РИЧАРД. Эр Рокэ… РИЧАРД. Это полная катастрофа. РОКЭ АЛВА. Объясните, пожалуйста, почему вы на земле и в таком виде! (Подходит и дотрагивается до плеча) РИЧАРД. Я честно не хотел! Теперь ко мне никакого доверия и дора Долорес выгонит меня с позором! РОКЭ АЛВА. Да Леворукий вас побери, Ричард! Что… К Рокэ Алве подбегает из противоположного конца площадки светловолосый мальчик, улыбаясь щербатым ртом. ТЕОДОР. Дядя Росио! РИЧАРД. Вы видите? РОКЭ АЛВА (поднимая ребёнка на руки и обнимая). Привет, малыш. (Ричарду) Что за спектакль вы учинили, Ричард? Кто вас обидел? Теодор смеётся и дёргает Рокэ Алву за длинные волосы. РОКЭ АЛВА. Подожди, Тео. РИЧАРД (протягивая маленький белый камешек на салфетке). Вот. РОКЭ АЛВА. И? РИЧАРД. Посмотрите. РОКЭ АЛВА (приглядываясь). Это что, зуб? ТЕОДОР (оживлённо кивая). Зуб! Зуб! Зуб! РИЧАРД. Я не уследил за ребёнком, мы играли в мяч и бегали, а потом… А потом мяч отскочил… И случилось это! Глаза Ричарда наполняются слезами. ТЕОДОР (смеясь). Зубная фея принесёт мне монетку! РИЧАРД (всхлипывая). Я пишу Айрис, что возвращаюсь в Надор. РОКЭ АЛВА. Отставить Надор! (Повышая голос) Ричард, вы в своём уме? РИЧАРД (дрожа). Как мне теперь идти к доре Долорес? Как показаться на глаза эрэа Эмильене? РОКЭ АЛВА. Нет, вы форменно рехнулись. РОКЭ АЛВА (ставя мальчика на траву). Побегай тут, будь добр, нам с дядей Диком нужно поговорить. Рокэ Алва, отложив свои вещи, садится рядом с Ричардом. РОКЭ АЛВА. Дикон, ну что ты, никто не будет тебя ругать за этот несчастный зуб. Он молочный, с детьми это случается. Ричард мотает головой. РОКЭ АЛВА. Не плачь, пожалуйста. Давай я сам поговорю и с матушкой, и с Эми? РИЧАРД. Правда поговорите? РОКЭ АЛВА. Честное слово соберано Кэналлоа! Ричард всхлипывает, Рокэ Алва обнимает его за плечи и прижимает к себе. Ричард утыкается носом в шею Алве и затихает. РОКЭ АЛВА (гладя Ричарда по голове). Вот вы и успокоились, вот и славно. Даже Тео держится молодцом, а вы зачем-то устроили тут этот детский сад, ну правда, Дикон!