Часть 18

СЦЕНА 53 Действующие лица: РИЧАРД ОКДЕЛЛ АЛЬБЕРТО САЛИНА Место действия: Алвасете, набережная Раннее утро, Ричард и Альберто с двумя большими стаканчиками шадди из «Кэцхенс» в руках гуляют вдоль линии прибоя. АЛЬБЕРТО (смотря в сторону пустующей площадки с футбольным полем). Сыграем в футбол? Ты в Лаик любил, я помню. РИЧАРД. Прости, что-то не хочется. (Ловя вопросительный взгляд Альберто) Не очень приятные воспоминания. В прошлый раз мы с Тео… Ну, это сын эрэа Эмильенны Карси… АЛЬБЕРТО (удивлённо). Что? Ты знаком с Эмильенной? РИЧАРД. Да, они с детьми недавно гостили в Алвасете… АЛЬБЕРТО. Обалдеть. И как она? РИЧАРД. Очень красивая и немного уставшая. Или грустная? А что? АЛЬБЕРТО. Нет, ничего, я просто удивлён, что после всего, что было, она решила приехать. РИЧАРД. А что такое случилось? АЛЬБЕРТО. С моей стороны будет некрасиво распространять сплетни о семье, Дикон. РИЧАРД. Извини, пожалуйста. Ты прав, я зря спросил. АЛЬБЕРТО (широко и хитро улыбаясь). Будет некрасиво, но я же не сказал, что не буду этого делать! АЛЬБЕРТО (заговорщицким шёпотом). Эмильенна должна была стать невестой дяди Росио, когда они были примерно в нашем возрасте, но отказалась от помолвочного браслета! Прилюдно! (громче и драматично) О, она разбила ему сердце! РИЧАРД. Ой. АЛЬБЕРТО. Дора Долорес их в итоге помирила, и Росио даже стал избранным отцом детей Эмильенны, но в Алвасете с тех пор она не приезжала. И все говорят, что дядя Росио именно после отказа Эмильенны поклялся не вступать ни в брак, ни в серьёзные отношения, и вообще быть свободным, как ветер. РИЧАРД. Ничего себе. И все эти… сколько? Двадцать лет… АЛЬБЕРТО. Да. Я свечку не держал, правда, но с Долорес Росио больше никого не знакомил. Иначе мы все бы знали. Слухи в этой семье разносятся, как пожар в сухом лесу! (Смеясь) Если в Алвасете чихнут, на Марикьяре тут же ответят «будь здоров!» РИЧАРД. Берто, а можно вопрос? Раз ты всё знаешь. АЛЬБЕРТО (хлопая Ричарда по плечу). Да, конечно! РИЧАРД . А вы когда-нибудь видели эра Рокэ, ну, не с женщиной? АЛЬБЕРТО (округлив глаза). Дикон? Серьёзно? Только не говори, что ты запал на Росио! (Нахмурившись и качая головой) Я, конечно, понимаю, что он для своего возраста неплохо выглядит, но, поверь, тебе это не нужно. Это не тот уровень драмы, который в силах вынести простой смертный, я клянусь. При всей моей любви к дяде. РИЧАРД. Нет, Берто, ты что! (Раскрасневшись, протестующе машет руками) Ты неправильно меня понял! Я ни чуточки не запал на эра Рокэ! Он же, ну, отвратительный, высокомерный … курица! Вот! Кому такое может понравиться? АЛЬБЕРТО (снова начиная улыбаться). Ох, Дикон, я испугался… РИЧАРД. Мы поспорили… С Арно и Валентином! Они считают, что ему просто нравится поддерживать репутацию сердцееда и ловеласа, как в том анекдоте, ну ты слышал в Лаик, наверное. (Откашлявшись, изменённым голосом)  Когда Первый Маршал Талига напивался, он начинал приставать к дамам, и тогда ему было совершенно наплевать и на внешность дамы, и на её возраст, и на пол! Альберто слушает,  улыбается и кивает. РИЧАРД. А на самом деле эр Рокэ не такой. За мою службу эскудеро я ничего компрометирующего не видел, вот и подумал… (Закусывает губу, снова густо покраснев) АЛЬБЕРТО. Дядя Росио открыто говорил, что ему нравятся и мужчины, и женщины, так что твои друзья проиграли. Надеюсь, они поставили не меньше пятиста таллов, мне тогда будет не так обидно за собственный проигрыш в Фабианов день (смеясь). АЛЬБЕРТО. Что до держания свечек… (задумчиво) Ну, я однажды видел, как Росио целуется с Савиньяками. Обоими, по очереди. Это был юбилей доры Долорес, было далеко за полночь и все были очень пьяными, они меня даже не заметили. Больше, к сожалению, мне тебе нечего рассказать. АЛЬБЕРТО. И, разумеется, это всё только между нами, Дикон, хорошо? И вообще! (останавливаясь и пристально глядя Ричарду в глаза) Я тебя уже совсем утомил дурацкими семейными историями! Лучше ты расскажи что-нибудь о себе! РИЧАРД (смущённо). Ну, не знаю, я из Надора, вырос и родился там. Поступил в Лаик и переехал в Олларию после смерти папы по протекции эра Августа Штанцлера. Мои лучшие друзья – Арно и Валентин, а ещё братья Катершванцы, но они уехали к себе в Бергмарк за год до выпуска и теперь мы не так часто общаемся… АЛЬБЕРТО (перебивая и смеясь). Погоди, погоди, Ричард! Паоло и фан-клуб имени тебя, помнишь? Расскажи что-то, чего я не знаю! РИЧАРД. Оу. (Почесав лоб) Я люблю старые легенды об эориях и Святом Алане. Люблю футбол и кататься на коньках. Люблю смотреть фильмы ужасов, но боюсь один, поэтому раньше смотрел их только с Айрис, это моя сестра, а сейчас не смотрю вообще. Кстати, Айрис! Если бы ей можно было учиться в Лаик, она стала бы первой в выпуске, держу пари! (Начиная улыбаться) Айрис умная, смешная, смелая. Она младше меня на год, но как будто это я её младший брат, если честно. Когда мы на лето ездили в деревню к родственникам и на нас нападали гуси, Айрис всегда меня от них защищала, даже когда ей самой было четыре года! Айри лучшая! АЛЬБЕРТО. Я хочу с ней познакомиться! Ты просто обязан будешь после истечения контракта позвать в гости в Надор! РИЧАРД. Хорошо, я зову! АЛЬБЕРТО. Договорились! И только попробуй не сдержать обещания! АЛЬБЕРТО (внезапно вспомнив). Ты говорил про фильмы ужасов. Смотрел новую часть «Варастийской резни бензопилой»? РИЧАРД (смутившись). Я и прошлые не смотрел. АЛЬБЕРТО. Как ты мог? Это же бессмертная классика! Сегодня ночью устроим марафон и будем смотреть все части до самого утра! Даже не думай отказаться, такой пласт современной культуры стыдно не знать! (Смеётся)