Часть 19

Сцена 54 Действующие лица: РИЧАРД ОКДЕЛЛ АЛЬБЕРТО САЛИНА РОКЭ АЛВА ДОЛОРЕС АЛВА ХУАН Место действия: Алвасете, замок Алва, гостиная В полутёмную гостиную заходит Рокэ Алва, в шортах и цветастой рубашке, с большим красным цветком в волосах, следом за ним Долорес Алва, одетая как обычно, строго. Самый последний – Хуан с чемоданами. На полу в коконе из диванных подушек и пледов, обложившись коробочками с попкорном и банками из-под газировки, прижавшись друг к другу, спят Ричард Окделл и Альберто Салина. На большом телевизоре на всю стену идут титры под тревожную музыку. РОКЭ АЛВА. Так. (Выключает телевизор) ХУАН. Дор Берто и Рикардо устроили вчера киновечер, соберано. АЛЬБЕРТО (проснувшись, зевая). Вы уже вернулись? В такую рань? РОКЭ АЛВА. Приветствую, племянник. ДОЛОРЕС АЛВА. Ох, Берто, мой дорогой, для юного организма вредно спать на холодном полу! Как вы додумались? РИЧАРД (открывая глаза и пытаясь выбраться из-под навалившегося на него Альберто). Эр  Рокэ, эрэа Долорес! РОКЭ АЛВА. Доброе утро, Ричард. АЛЬБЕРТО. Дикон, не дёргайся, пожалуйста, мне щекотно! Я сейчас поднимусь! ДОЛОРЕС АЛВА. Мальчики, как славно, что вы подружились! Но жаль, что Ричард не смог поехать с нами на Марикьяру! АЛЬБЕРТО (широко улыбаясь). А мне не жаль! Мы отлично провели время с Диконом! РОКЭ АЛВА (хмыкнув). Мы заметили. РИЧАРД. Ой. *** Сцена 55 Действующие лица: РИЧАРД ОКДЕЛЛ АЛЬБЕРТО САЛИНА РОКЭ АЛВА ДОЛОРЕС АЛВА Место действия: Алвасете, замок Алва, столовая Все пьют шадди со сладостями, Ричард Окделл переоделся в привычный синий костюм, Альберто Салина в джинсах и рубашке. ДОЛОРЕС АЛВА. Берто, ты уверен, что уезжаешь сегодня? Ты так редко гостишь в Алвасете! АЛЬБЕРТО. Да, увы, мне пора. Я отпросился всего на неделю, нужно увидеться с родными на Марикьяре, а потом я снова вернусь в Олларию. РИЧАРД. Обязательно приезжай ещё, Берто, мы не досмотрели последнюю часть «Варастийской резни», я не буду досматривать без тебя! РОКЭ АЛВА (задумчиво). Матушка, как вы думаете, может, дать Ричарду несколько дополнительных выходных дней? Он бы составил компанию Берто по пути на Марикьяру, тогда они могли бы вместе насладиться последними днями зимнего карнавала. ДОЛОРЕС АЛВА. Это хорошая идея. Что вы думаете, мальчики? Орлёнок, побудешь сопровождающим для Дикона? АЛЬБЕРТО. С радостью, тётушка! РИЧАРД. И я бы с радостью, но, к сожалению, у меня на курсах промежуточный зачёт, я не могу его пропустить. АЛЬБЕРТО. Как жаль, Дикон! Мне бы очень хотелось, чтобы ты поехал со мной! РИЧАРД. Берто, в следующий раз – обязательно! И ты же помнишь, мы договорились поехать в Надор! И что я познакомлю тебя с Айри! РОКЭ АЛВА. Хм. А меня вы, Ричард, в Надор не звали. АЛЬБЕРТО.  Дядя Росио, мы поедем вместе! Думаю, Дикон будет только за! Он просто стесняется, правда? И вообще я, можно сказать, сам напросился! РИЧАРД. Угу. РОКЭ АЛВА. Как славно. *** Сцена 56 Действующие лица: РИЧАРД ОКДЕЛЛ АЛЬБЕРТО САЛИНА РОКЭ АЛВА Место действия: Алвасете, замок Алва, парковка АЛЬБЕРТО. Дикон, ты лучшее, что со мной случалось в Алвасете! Я так рад, что мы с Росио и Долорес разминулись и я смог провести с тобой все выходные! Ради этого стоило пропустить и весь зимний карнавал! РИЧАРД. Ой, ну что ты. А я очень рад был познакомиться с тобой поближе. Мне очень неловко, что мы не общались в Лаик. Даже Паоло я запомнил, но не тебя… И спасибо за твоё доверие! АЛЬБЕРТО. Да брось! Угостишь со своего выигрыша меня наггетсами в следующий раз! Как ты думаешь, он будет в Надоре? Или на Марикьяре? А может, мы и в Олларии пересечёмся? РИЧАРД (улыбается). Как знать… Альберто на прощание целует Ричарда в щёки, как принято на Марикьяре. РОКЭ АЛВА (выходя из парадной). Закончили миловаться? Орлёнок, садись в машину, я тебя отвезу. *** Сцена 57 Действующие лица: РИЧАРД ОКДЕЛЛ РОКЭ АЛВА Место действия: Алвасете, замок Алва, библиотека РИЧАРД. Эр Рокэ. РОКЭ АЛВА. О, вы оправились от расставания с Берто? РИЧАРД. Эр Рокэ! РОКЭ АЛВА. Слушаю. РИЧАРД. Аннулируйте контракт, я поеду в Надор. РОКЭ АЛВА. Опять ваша любимая песня, Ричард? РИЧАРД (начиная злиться). Я так не могу, эр Рокэ! Не могу делать вид, что ничего не случилось, и спокойно смотреть на вас! Не могу разыгрывать равнодушие. Если я вам надоел, если я вам больше не интересен, когда уже попался на все ваши дурацкие уловки и манипуляции… РОКЭ АЛВА. Я разве говорил, что вы мне надоели? РИЧАРД (растерянно). А в чём тогда дело? РОКЭ АЛВА. Какой вы невыносимый. За что мне это проклятье? Вы совершенно ничего не понимаете, юноша. РИЧАРД (распаляясь). Что я должен понимать? Я сам пришёл к вам и всё сказал! А вы! Вы! РОКЭ АЛВА (вздыхая). Это никогда не закончится! (Подходит и крепко обнимает Ричарда) РИЧАРД. Отпустите меня! Я хочу в Надор! РОКЭ АЛВА (смеясь в макушку Ричарда). Вы сейчас просто копия Трюфеля, Ричард, вы бы видели себя в зеркале! РИЧАРД (всхлипывая). Вот опять вы всё сводите к шутке! Вы говорили мне повзрослеть – и я повзрослел! Что мне ещё сделать? Подарить вам обручальный браслет, чтобы вы поверили, что я серьёзно? Что я всё понимаю! РОКЭ АЛВА (удивлённо). Вы действительно хотите подарить мне браслет? РИЧАРД. Да! РОКЭ АЛВА. Вы пожалеете. РИЧАРД. И что с того?! РОКЭ АЛВА (улыбаясь). Вылитый Трюфель. Ричард отворачивается и пытается вырваться из рук Алвы. Рокэ Алва проводит по волосам Ричарда, успокаивая, поворачивает его лицо к себе и целует в губы. Поцелуй длится несколько секунд, затем Рокэ Алва отстраняется. РИЧАРД (пылко). Ещё! РОКЭ АЛВА (смеётся). Дайте отдышаться!