Часть 20

Сцена 58 Действующие лица: РИЧАРД ОКДЕЛЛ РОКЭ АЛВА Место действия: Алвасете, замок Алва, столовая РИЧАРД (улыбается). Доброе утро, эр Рокэ! РОКЭ АЛВА. Доброе утро, Ричард! Ричард быстро оглядывается и, увидев, что они в столовой одни, подбегает к Алве, и коротко целует в губы. Тот ловит начинающего отстраняться Ричарда за плечи и не отпускает, делая поцелуй более долгим. РИЧАРД. Ох, эр Рокэ. РОКЭ АЛВА. Что? Никого же нет. РИЧАРД. Всё равно… И шадди вы такой крепкий пьёте… РОКЭ АЛВА. Извини, что я не заливаю благородный напиток пинтой сиропа, сливками и карамелью. РИЧАРД (смеётся). Попробуйте как-нибудь, это очень вкусно! РОКЭ АЛВА. Даже не подумаю. Хотя если ты выльешь всю эту жижу на себя и предложишь слизать… Уши Ричарда начинают краснеть, он прижимает пальцы к губам. РОКЭ АЛВА. Представили? Кажется, я угадал вашу тайную фантазию, юноша? РИЧАРД. Нннннет… РОКЭ АЛВА. Если вы настаиваете, я могу слизать с вас сливки, только без этой приторной карамели, упаси меня Леворукий. Начнём с ваших ключиц, на которых так кстати появились веснушки… В столовую входит Долорес Алва. РИЧАРД. Доброе утро! РОКЭ АЛВА. Доброе утро! ДОЛОРЕС АЛВА. Доброе утро, мальчики. Что вы так оживлённо обсуждаете? РОКЭ АЛВА (равнодушно). Не обсуждаем, а осуждаем. Вкусы нашего эскудерито касательно шадди. Подтвердите, матушка, что это абсолютнейшее дурновкусие – и сливки, и карамель, и сироп.  ДОЛОРЕС АЛВА. Росио, ты слишком строго судишь молодёжь. Я тоже никогда не понимала, как можно было променять благородные скачки на эти безумные мотоциклетные гонки с твоими кошкиными детьми Савиньяками! РОКЭ АЛВА. Матушка, зачем же вы так об Арлетте… ДОЛОРЕС АЛВА. Росио! РОКЭ АЛВА. Прости-прости! Ричард сдерживает смех. РОКЭ АЛВА. Думаю, мы сегодня с Диконом снова отправимся на виноградники. У вас же не было планов? ДОЛОРЕС АЛВА. Да, конечно, только верни мальчика к его курсам программирования, чтобы ему не поставили пропуск. РОКЭ АЛВА. Будет сделано! *** Сцена 59 Действующие лица: РИЧАРД ОКДЕЛЛ РОКЭ АЛВА Место действия: берег Устричного моря, юг Кэналлоа Рокэ Алва за рулём «Мориска», Ричард рядом. РИЧАРД. Не положите мне руку на колено? РОКЭ АЛВА. А вы бы хотели? Могли бы надеть шорты в таком случае… РИЧАРД. Пожалейте меня хоть немного, эр Рокэ, шорты в месяце Осенних Молний?! РОКЭ АЛВА. Вы же с севера, Ричард, должны быть привычны к холодам. РИЧАРД. Я замёрзну, простыну и вам придётся утирать мне нос, вы готовы? РОКЭ АЛВА. Вот ещё! Попросите Соледад. РИЧАРД. А говорили, что ничего стыдного нет в том, чтобы за кем-то ухаживать, даже если это не девушка… РОКЭ АЛВА. Хорошо, вы меня убедили. Буду утирать вам нос, клеить горчичники, мерить температуру, заставлять пить горькие микстуры. Сразу бы сказали, что вас это возбуждает. Ричард смеётся. РОКЭ АЛВА. Почти приехали. У нас новый управляющий, я отлучусь буквально на пару часов. А потом я устрою вам экскурсию по винодельне. РОКЭ АЛВА. Если останется время, мы возьмём вино из нашей новой безалкогольной линейки, сыра и свежего хлеба и будем целоваться на какой-нибудь живописной скале с видом на море. Как вам идея? РИЧАРД (улыбаясь). Мне нравится, эр Рокэ. РОКЭ АЛВА. Какой вы милый в хорошем настроении, Дикон. И куда делся вчерашний недовольной и злой вепрёнок? РИЧАРД (шутливо негодует). Ну, эр Рокэ,  ну перестаньте. РОКЭ АЛВА. Вы мне нравитесь во всех своих обличиях, Дикон, не обижайтесь. Рокэ Алва тянется и легонько целует Ричарда в нос. *** Сцена 60 Действующие лица: РИЧАРД ОКДЕЛЛ РОКЭ АЛВА Место действия: Кэналлоа, винодельня семейства Алва РОКЭ АЛВА. Итак, юноша, мы в святая святых Кэналлоа! Здесь рождается лучшее кэналлийское, гордость полуострова! РОКЭ АЛВА. За год с Весеннего излома и до Весеннего излома мы поставляем до трёхсот тысяч бутылок лучшей «Крови» всему Талигу и Золотым землям. А в Багряные земли идёт вино из Дьегаррона, туда мы тоже как-нибудь наведаемся. РИЧАРД. Ух ты! РОКЭ АЛВА. Дегустационный сет желаете? За руль я вас не пущу сегодня, можете попробовать. РОКЭ АЛВА. Эти огромные бочки, барритас, из особого дерева, arbol de Alvacete, оно растёт только в Алвасете и окрестностях, благодаря ему «Кровь» приобретает свой неповторимый аромат и вкус. Чувствуете на языке? РИЧАРД. Мммм, да. РОКЭ АЛВА. Мы пропустили время сбора урожая, алвасеткий виноград собирают только вручную. В сезон работников Кэналлоа не хватает, поэтому мы приглашаем на виноградники рабочих и с Марикьяры. РОКЭ АЛВА. А ещё у Алва есть традиция – пару раз в году мы все вместе нашей большой семьёй выезжаем на сбор винограда. РИЧАРД. И Ада-Марина? РОКЭ АЛВА. Да, Дикон. РИЧАРД. И дора Долорес? РОКЭ АЛВА. И она тоже (улыбается). И мой отец до самой своей смерти приезжал, даже когда мог передвигаться только на кресле. Для нас это очень важно. РИЧАРД. Потому что «Кровь» – это кровь кэналлийцев? РОКЭ АЛВА. Можно и так сказать! (Смеётся) РИЧАРД. А мне можно будет? РОКЭ АЛВА (задумчиво). Хм, Ричард Алва – хорошо звучит. РИЧАРД. Алва? РОКЭ АЛВА. Вы только что изъявили желание присоединиться к нашей семье, я прав? РИЧАРД. Ой. РОКЭ АЛВА. Очень смело с вашей стороны решиться взять мою фамилию. Надеюсь, ваши родные вас поймут. РИЧАРД. Но я ещё не решался! РОКЭ АЛВА. Погодите, вы же сами обещали мне браслет. Я осознаю, что вы не успели наведаться к ювелиру за такой короткий срок, но это ничего, я готов подождать (хитро улыбаясь). Тем более вы берёте мою фамилию! Какой вы галантный! Настоящий рыцарь! РИЧАРД. А вы бы взяли мою фамилию, эр Рокэ? Если бы я на самом деле подарил вам браслет? РОКЭ АЛВА. А вы сначала подарите – потом поговорим! (Подлетает к Ричарду и быстро целует) РИЧАРД. И подарю! РОКЭ АЛВА. Жду, Дикон! А теперь скорее продолжим экскурсию, нам до вечера нужно массу всего успеть! РОКЭ АЛВА. Вот, например, смотрите сюда. Две очень похожие бочки, но в одной «Чёрная кровь», а в другой – «Дурная». Сможете отличить, где какая? РИЧАРД. Эээээ, эр Рокэ, но как? Они не подписаны. И дерево одно и то же, мне кажется… Сдаюсь. РОКЭ АЛВА. Вы невнимательны, Ричард! Глядите сюда. РИЧАРД. Не понимаю. РОКЭ АЛВА. На каждой бочке узор из сплетающихся виноградных листьев, но он не одинаковый. Вот здесь – «Чёрная кровь», листочки на виноградной лозе мельче, реже и с глубокими бороздками. А тут – «Дурная кровь», совсем иначе выглядит, листочки чаще и крупнее. Эти вина производятся из разных сортов винограда. РИЧАРД. Ого, теперь вижу! РОКЭ АЛВА. А «Слёзы» не хранят в бочках вообще, это ухудшает вкус вина. Но на винодельнях под Алвасете мы не производим ничего помимо «Крови», технологии производства очень разнятся. Возможно, я вам как-нибудь покажу. РИЧАРД. Вы так интересно рассказываете! Я бы поехал с вами хоть куда! РОКЭ АЛВА. О, спасибо, Дикон. Тогда, может, уже пикник? Я попрошу собрать нам в дорогу вино и перекус.