Часть 2-4

Ю Джеи сказала, что хочет взять Сыльги на дайвинг. Но так как погода слишком холодная, они поедут на гораздо более тёплый остров Чеджу. Они сели на медленный поезд, который ехал вдоль побережья, останавливаясь на каждой станции. Так как сейчас были рабочие и учебные дни, в вагоне было не так много пассажиров. Благодаря продольной расстановке сидений они сидели спиной к большим окнам и то и дело поворачивали головы, чтобы взглянуть на море, видневшееся за окном поезда. Зимой лазурное, но кажущееся тяжёлым море. Зимой везде царит неприкрытая унылость, но именно из-за того, что вокруг так мало людей, возникает ощущение свободы. Ю Джеи рассказывала о том, как много мест она посетила за этот год, включая истории о катании на лыжах, сёрфинге и прыжках с парашютом. Сыльги невольно выпалила: "Катание на лыжах, сёрфинг, прыжки с парашютом... Ты должна брать меня с собой в будущем". Это совсем не похоже на то, что она обычно говорит, да? Но раз уж сказала, то сказала. Сыльги, не глядя на человека справа от себя, просто перевела взгляд с одной стороны на другую. "Конечно!" - Уверенная интонация. Очень похоже на Ю Джеи. Слушая, как медленно движется поезд, как трутся колёса о рельсы, издавая звук "тук-тук", голос Ю Джеи сливался с ним. "Вообще-то, ещё до знакомства с Сыльги, давным-давно, я часто думала: если бы я не была Ю Джеи, какой жизнью я бы жила?" "Сыльги ведь уже знает, что под контролем моего отца моя жизнь была похожа на ад". "Какой жизнью я бы жила, если бы не была Ю Джеи? Я не знаю, потому что у меня не было возможности попробовать. Наша с сестрой жизнь была расписана с самого рождения". "Раньше я думала, что в реальной жизни мне не победить отца, что невозможно прожить свободную жизнь, оставаясь Ю Джеи". "И как же избавиться от этого проклятия?" "Неужели остаётся только уничтожить Ю Джеи?" Это было ещё до того, как Ю Джеи встретила её. Сыльги никогда не слышала об этом. "Но когда я катаюсь на скейтборде, мне часто хочется, чтобы дорога впереди была очень-очень длинной, чтобы можно было ехать всё дальше и дальше, к тому берегу, где дует ветер". "Когда я занимаюсь дайвингом в тишине, в кромешной тьме на дне моря, я думаю: стоит мне только притвориться мёртвой и спрятаться подальше, где-нибудь далеко от дома, чтобы никто не мог меня найти, и с сестрой всё будет в порядке. Потому что меня больше нет, я больше не Ю Джеи, проклятие отменится, и я смогу успокоиться". "И время должно быть подходящим, конечно же, когда объявят результаты экзаменов и папа будет очень рад". Ю Джеи улыбнулась, даже рассмеялась. Её приглушенный смех был словно сдавленным в горле, а выражение лица было одновременно торжествующим, искажённым и жалким. Затем она затихла. "Прости", - Ю Джеи мягко повернулась и извинилась перед Сыльги. "Я не связалась с тобой сразу, потому что я уже очень-очень давно думала о такой жизни, возможно, всю свою жизнь. И боялась, что, если что-то пойдёт не так, я снова доставлю тебе хлопот. Но я каждый день следила за новостями о тебе". Эти одиннадцать месяцев были днями, когда никто не называл её Ю Джеи, у которой есть всё на свете, днями, когда она могла ехать на скейтборде всё дальше и дальше, днями, когда она могла делать многие вещи, которые раньше ей не позволяли. Это было исполнение одного за другим пунктов из списка вещей, которые она хотела сделать в будущем, если бы не была Ю Джеи. Сыльги опустила плечи: "Это я ничего не знала, оказывается". Ю Джеи рассмеялась: "Потому что я тебе не рассказывала". Затем она наклонилась и, покачивая кончиком носа, попыталась развеселить Сыльги. На самом деле тебе следовало на меня разозлиться и сказать, что я ничего о тебе не знаю. Даже после того, как Ю Джеи осуществила свой план и исчезла, Сыльги поняла, что всё равно недостаточно хорошо её понимала. В то время, пока она ждала появления Ю Джеи, она часто вспоминала тот период, когда они притворялись, что не общаются друг с другом, и потом сожалела: "Тогда я должна была заметить, какое время года переживало твоё сердце?" Ей казалось, что сердце Ю Джеи всегда было в зиме. Оказывается, она всё равно ничего не знала. Сердце Ю Джеи было в зиме, но в зиме, которая постоянно ждала весны. Нужно было погрузиться в самую суровую зиму, чтобы получить взамен цветущую весну. Ю Джеи ведь говорила: "Зачем мне умирать? Зачем мне мстить? Я делаю это для себя! Я хочу выжить!" Сыльги тогда всегда чувствовала, что Ю Джеи в чём-то её обманывает, но цель была не плохой, а в том, чтобы защитить её. Ах, всегда так. Ей кажется, что Ю Джеи лжёт, а потом оказывается, что она говорит правду. Ю Джеи не любит лгать, она просто умело отвлекает твоё внимание. "Но это же слишком опасно!" При мысли о том, что Ю Джеи намеренно скрыла это от неё, прыгнула с такой высокой скалы и плавала в зимней реке, - ах, раньше, когда она не могла найти Ю Джеи, ей не на кого было злиться, а теперь Сыльги нашла, на что можно злиться. "Конечно, на мне был гидрокостюм для дайвинга! И в горах был спрятан багаж!" Ю Джеи скрестила руки на груди, показывая, что не стоит считать её идиоткой. После громкого разговора обе на какое-то время потеряли дар речи, откинулись на спинки сидений и уставились в окно, погрузившись в молчание. В этот момент поезд въехал в туннель, и в тёмном стекле отразились напряжённые, сидящие плечом к плечу девушки. Конечно же, Ю Джеи первая не выдержала: "Я ведь тоже хотела остаться, ты знаешь". Она слегка надула губы, выглядя немного обиженной. Ю Джеи помогала ей расследовать правду о смерти её отца. Она хотела попробовать в реальной жизни, сможет ли победить своего отца, да? И в то же время хотела спасти сестру. В тот вечер они следили за матерью Ю Джеи, думая, что она пойдёт к месту, где держат На-джэ. Поэтому Ю Джеи так сильно расстроилась, когда узнала об обмане. Потому что её попытка победить своего отца потерпела крах. "Это я слишком бесполезна", - Сыльги опустила голову. Её сил было слишком мало. Она пробовала много раз победить отца Ю Джеи, но ей не удавалось добиться успеха. "Сыльги, ты оказывала сопротивление, несмотря на то, как много или мало у тебя было сил. Поэтому я и захотела попробовать противостоять ему." "Ты же чуть не пырнула его ножом", - Ю Джеи снова рассмеялась. Ах, Ю Джеи стала так часто смеяться над своим отцом. Сыльги подумала, что это хорошо. "Хотя у меня и не получилось остаться, я бы всё равно нашла тебя", - Ю Джеи левой рукой взяла Сыльги за правую руку на краю сиденья. "Даже если бы я немного опоздала". Это слова, которые уже говорила Ю Джеи, но Сыльги уже выучила их наизусть. "Ах, но ты же говорила, что не любишь ждать", - Ю Джеи тоже помнила слова, которые говорила Сыльги. "Я боялась, что люди уже забудут обо мне, и я буду ждать напрасно", - Сыльги не стала объяснять всё до конца. Она верила, что Ю Джеи не забудет её, не будет считать её неважной. Ладно, она, по правде говоря, думала, что занимает первое место в сердце Ю Джеи. "Я тоже верю, что Сыльги не забудет меня". И всё равно, спустя одиннадцать месяцев, она прислала подарки и фотографии. Обе девушки снова тихо улыбались. Оконное стекло, наверное, решило, что они переменчивы. Так как они никуда не спешили, то перед тем, как сесть на паром в Чолла-Намдо, они переночевали там одну ночь, путешествуя и наслаждаясь обществом друг другом. Перед тем как подняться на паром, Сыльги вдруг протянула руку: "Покажи мне. Твоё удостоверение личности". Так как Ю Джеи сказала, что хочет отказаться от личности Ю Джеи, то сейчас она наверняка использует поддельное удостоверение личности. А при посадке на паром удостоверение личности нужно проверить. Ю Джеи, вздохнув, протянула ей его. "А-а! Так ты теперь Ли? Ли Хе-ри. Разве это не имя актрисы?" Сыльги, подумав о Ю Джеи, которую она часто вспоминала в глубине души, а теперь она стала человеком по имени Ли Хе-ри, не смогла сдержать улыбки. "Сыльги", - Ю Джеи забрала удостоверение личности. "А?" - ответила Сыльги. "Тебе стоит чаще улыбаться. У тебя очень милые ямочки". Улыбка Сыльги застыла на её лице, а на смену ей пришли горящие уши. Глаза беспорядочно забегали из стороны в сторону. На Чеджу они нашли хороший солнечный день и смело нырнули в воду. Конечно, они арендовали полный комплект снаряжения для дайвинга. Хозяин дайвинг-центра изначально не хотел идти на склад за снаряжением, но когда Ю Джеи, или, точнее, теперь её зовут Ли Хе-ри, пару раз кокетливо назвала его "оппа", он всё-таки открыл дверь склада. Ну конечно, родиться дочерью чеболя – совсем другое дело, и что с ней ни случись, она всё равно знает, как себя вести. Сыльги вдруг вспомнилось, что в ночном клубе Ю Джеи тоже держалась, как рыба в воде. Не умея плавать, она сразу же погрузилась на дно. Сыльги думала, что ей будет страшно, но, вспомнив, как Ю Джеи когда-то погрузилась в воду в гораздо более холодную погоду, да ещё и ночью, Сыльги почему-то не испугалась. Когда Сыльги училась, она всегда представляла себя окружённой огромным пузырём под водой. Вокруг становилось очень тихо и спокойно, как будто она находилась в животе у мамы, и это позволяло ей сосредоточиться на учёбе. Когда Ю Джеи рассказывала о дайвинге, она говорила, что ей спокойно и комфортно, и даже в одиночестве она не чувствует себя одинокой. И это действительно так. Тихо в воде, как будто она находится в огромном пузыре, как в животе у мамы. Но разве можно сказать, что она совсем не одинока? Сыльги увидела свет рядом с собой, изо всех сил поплыла к нему и наконец-то взяла Ю Джеи за руку. Они исполнили обещание, данное друг другу в старшей школе. Вечером, как и после школьного фестиваля, они сидели на набережной и смотрели на звёзды. Звёзды, не закрытые городом, были очень красивыми, такими же красивыми, как фейерверк. Они, словно выполнив нечто невероятно важное, расслабленно сидели, откинувшись назад и слегка опираясь руками. В этот момент достаточно было просто посмотреть друг другу в глаза, чтобы захотелось улыбнуться. Улыбнуться так же ярко, как звёзды. Времени ещё много, и они решили остаться на Чеджу, даже пошли ловить корюшку на льду. Когда нужно было пробивать лёд, Сыльги сама взяла в руки этот похожий на копьё инструмент с буром на конце и проделала во льду дыру. "Сыльги, у тебя и правда большая сила", - Ю Джеи не упускала ни одной возможности похвалить её. Копать землю - это как раз то, что подходит мне, деревенщине... - Сыльги знала, как её называли одноклассники, но сейчас ей было просто смешно. В свидетельстве о рождении написано, что она родилась в Сеуле. Иногда Сыльги хотела это сказать в ответ, но потом подумала, что неважно, что говорят одноклассники. Они вдвоём тихо сидели в палатке, каждая у своей проруби, и следили за удочками, воткнутыми в лёд. В этот момент ледяное озеро тоже казалось тихим и отрешённым от мира. Ю Джеи сказала: "Когда я путешествовала по разным местам, тоже находились люди, которые хотели меня обидеть, потому что я была одна". Сыльги тут же перевела взгляд на её лицо. "Не волнуйся, я очень умная", - Ю Джеи повернулась, чтобы встретиться с ней взглядом. Даже зная, что Сыльги обязательно проявит заботу, ей было очень приятно увидеть этот взгляд. "Поэтому я поняла, почему ты раньше всегда была такой колючей". Сыльги почувствовала, что она, наверное, смотрит так, словно хочет поцеловать. За целый день им действительно удалось поймать несколько рыбок. Когда они вытаскивали рыбу, царила суматоха, сопровождавшаяся восторженными криками "Вау! Вау! Вау!" от Ю Джеи. Сыльги оглушала их. Ох, наверное, они не просто оглушались, а умирали. В арендованном снаряжении были инструменты для разведения огня и уголь. Две лучшие ученицы во всей школе продемонстрировали худшие навыки в кулинарии. Это, пожалуй, единственное, в чём они были одинаково неопытны. Хотя и подгорело, зато, по крайней мере, прожарилось. Если посыпать немного соли, то есть можно. Поскольку у Ю Джеи было только поддельное удостоверение личности и ей не удалось получить поддельный паспорт, за эти одиннадцать месяцев она была вынуждена объехать почти всю Корею. И чтобы не привлекать к себе внимания, она старалась не задерживаться надолго в одном месте. "Ох... Я несколько дней подрабатывала барменом в ночном клубе", - осторожно призналась Ю Джеи, когда Сыльги спросила её, как она зарабатывала деньги в это время. Однако Ю Джеи явно немного нервничала по этому поводу. Непонятно, что там произошло... "Пока ещё не о чем беспокоиться. Я всегда инвестировала свои сбережения через поддельные счета, и девять из десяти моих акций прибыльные". Настоящий знаток финансов, этот торговец таблетками. Сыльги вспомнила, как она вела дела со студентами. Судя по словам хулигана, она работала не только в одной школе, но и вела бизнес во всём районе Сеула. Но у этих студентов дома есть деньги, так что ничего страшного. Брать лекарства у Ю Тэджуна - тем более справедливо, - такой была точка зрения Сыльги. Ю Джеи предложила Сыльги решить, куда она хочет поехать, и они могли поехать куда угодно. Но у Сыльги не было никаких идей. Тогда Ю Джеи выбирала места, где она уже была и где было безопасно, и брала её с собой. Более месяца Сыльги прожила самые спокойные дни в своей жизни, не напрягаясь из-за страха перед буллингом, не глядя с тоской на море и не зная, куда идти после выхода из приюта, не сомневаясь в правде о смерти своего отца, не беспокоясь о безопасности Ю Джеи, потому что она была рядом. За это время прошли Рождество и Новый год. Она обнаружила, что у Ю Джеи совершенно нет никакого чувства к этим праздникам. Праздничные украшения на улицах и навязчивая атмосфера торжества никак на неё не влияли. "Ты совсем не празднуешь Рождество?" - В этот день, который изначально был религиозным праздником, Сыльги всё же кое-что знала. "Раньше в церкви всегда устраивали какие-то мероприятия, но я не чувствовала, что это имеет ко мне какое-то отношение". Отлично, я тоже не праздную эти праздники. Приют, в котором выросла Сыльги, содержали монахини. На Рождество наверняка тоже проводились какие-то обряды, но Сыльги помнила только то, что в этот день можно было наесться до отвала. Но Ю Джеи на самом деле была не лишена чувства ритуальности. Во время их путешествия, в день объявления результатов университетских экзаменов, вспомнив об этом, они зашли в интернет-кафе на улице, и Сыльги открыла компьютер, чтобы проверить свои результаты. Из соображений предосторожности она не пользовалась своим телефоном во время этой поездки. Ю Джеи заглянула в экран и тут же подняла шум: "Вау, моя Сыльги такая крутая!" "Ах, хотя в этом году экзаменационные вопросы, кажется, были довольно простыми. Несколько человек получили максимальный балл", - всё ещё скромничала Сыльги, намекая, что она одна из них. Она заметила, как Ю Джеи многозначительно посмотрела на неё, и не поняла, о чём она думает. "Вернёшься, чтобы дать интервью?" Ю Джеи, должно быть, вспомнила, как в прошлом году она получила единственный максимальный балл и давала интервью, и её взгляд устремился вверх по диагонали - интересно, вспоминает ли она, как собирала вещи под трибуной, сердилась и пинала стул... Определённо вспомнила... Ю Джеи косо посмотрела на неё с насмешливым выражением лица. Сыльги знала, что она смотрит на её смущённое лицо. "Не вернусь", - Сыльги очень серьёзно расправила плечи: "Что может быть важнее, чем быть с тобой?" После этого она увидела, как у Ю Джеи засияли глаза и возбуждённо зашевелились уши. Хотя Сыльги всегда испытывала тщеславную радость от похвалы за результаты экзаменов, но, правда, правда, правда, Ю Джеи была важнее всего. В тот же день во второй половине дня Ю Джеи, отлучившись ненадолго, вернулась и показала Сыльги, ждавшей её на улице, фотографии в своём телефоне. На них был новый компьютер, тонкий, не толще блокнота, а корпус был окрашен в туманно-голубой цвет озёрной воды под слоем льда. "Клавиатура жёлтая. Тебе ведь нравится жёлтый цвет?" Ю Джеи перелистнула на следующую фотографию. Каждая клавиша чёрной клавиатуры компьютера была в жёлтой рамке, а буквы тоже были жёлтыми. Такое сочетание цветов делало компьютер подходящим для молодых людей с богатым воображением. "Я уже отправила его тебе домой. Теперь ты сможешь класть его в свой любимый рюкзак". Почему она ревнует даже к рюкзаку? Внезапно Ю Джеи схватила Сыльги за руку и потащила её вперёд. "Оставив почтовый адрес, мы не можем здесь оставаться, пойдём собирать вещи!" Ю Джеи в кремовом пальто шла впереди, пробираясь по улицам, а Сыльги, тоже в кремовом пальто, бежала следом за ней. В редкие моменты, когда их согревали лучи зимнего солнца, цвета словно становились ярче и врезались в память - будь то серые телеграфные столбы, тёмно-серая дорога, синий интерьер магазина, золотистые лучи, отражающие пыль, витающую в воздухе, или красный свет светофора, временно преграждающий им путь, - всё становилось отчётливым в поле зрения, а затем хаотично смешивалось в памяти. Две молодые девушки, сцепив руки, отчаянно бежали, словно пара обречённых бунтарок в незнакомом городе. Когда они остановились, приглядевшись к их лицам, можно было увидеть, что их разгоревшиеся щёки покраснели то ли от того, что они задыхались, то ли от того, что они слишком много смеялись и не могли надышаться. На самом деле им совсем не нужно было бежать, но, не думая ни о чём, им просто нужно было пробежаться. Ю Джеи наклонилась, сначала несколько раз глубоко вдохнула и выдохнула, смеясь, а затем подняла голову и посмотрела на Сыльги лицом, чьи мышцы немного исказились, но глаза горели нестерпимым огнём. "Поздравляю с получением максимального балла на университетских экзаменах!" Это была самая искренняя и неподдельная улыбка, которую Сыльги когда-либо видела у Ю Джеи. Хотя она только что тяжело дышала, Сыльги вдруг замерла, и её сердце забилось, как барабан. На этот раз Сыльги набралась смелости. Она сначала потянула Ю Джеи за рукав, чтобы та не двигалась, затем слегка приподнялась на цыпочки, быстро и крепко обняла её спереди, один лёгкий и быстрый раз. Собрав всю свою волю в кулак, она посмотрела на Ю Джеи и сказала: "Спасибо тебе". А потом, резко отмахнувшись, быстро развернулась и ушла. "Ну не иди так быстро", - голос был таким лёгким и радостным, что можно было представить, как доволен тот, кто преследовал её, идя чуть позади. "Нам ведь не туда, где мы остановились", - Ю Джеи добродушно попыталась её переубедить. Сыльги вспомнила, как в первый раз приехала в Сеул и чуть не заблудилась! Возможно, у неё есть небольшой топографический кретинизм. В тот момент, когда она обернулась, она чуть не врезалась в Ю Джеи. Рука Ю Джеи остановила её, но почему-то она закрыла ей обеими руками уши. "У тебя такие горячие уши. Я смотрела сзади и подумала, что они красные как огонь". В этот момент Сыльги поняла, что её уши очень чувствительны. Когда ладони Ю Джеи обхватили её уши, она совсем потеряла дар речи. Девичьи душевные терзания вызвали смятение в голове. Однако Сыльги подумала, что держится очень стойко, потому что её неподвижность со стороны выглядела как равнодушие. "А на дворе ведь зима", - Ю Джеи отпустила руки. Казалось, её действия были просто проявлением заботы. Покинув предыдущий город, они действительно отправились в Канвондо кататься на лыжах и любоваться заснеженными горами, катаясь на канатной дороге. Наконец они прибыли в Пусан, большой город, уступающий только Сеулу, но в отличие от Сеула, здесь было много природных ландшафтов. В тот вечер они отправились на фестиваль ледяных скульптур. Выйдя из метро, они шли по дороге, по обеим сторонам которой жёлтые, синие, зелёные и красные огни украшали уличные декорации. Величественные ледяные столбы и скульптуры в парке, освещённые разноцветными огнями, создавали волшебную феерию. Из-за этих красивых цветов казалось, что даже замерзнуть в айсберге не страшно. Были и похожие на природные горы объекты, например, арка, состоящая из высоких ледяных столбов и сосулек, свисающих, как сталактиты. Они отдыхали на расчищенном участке снега. Кое-где снег растаял, обнажив землю. Вокруг стояли палатки торговцев, горели железные бочки, чтобы люди могли погреться. Небольшие группы людей пили горячий кофе и грели руки грелками. Это было похоже на изнанку роскошного праздничного места, на незаметный уголок. Люди ненадолго отвлеклись от праздничного веселья и неспешно собрались здесь. "Я кое-что принесла с собой. Угадай, что?" Ю Джеи похлопала по чёрной дорожной сумке, которую держала в руке. "Я знаю, что это такое", - Сыльги не стала поддерживать её энтузиазм. Но ей было любопытно, зачем она принесла это сюда. "Точно, наша Сыльги видела мой багаж". "Я всё искала место, где это можно использовать", - Ю Джеи поставила сумку на землю, присела и достала футляр для скрипки, а из футляра - чёрную скрипку. Затем она протянула Сыльги свой телефон. Ю Джеи выпрямилась, кивнула, словно собираясь выйти на школьную сцену, и шагнула вперёд. Найдя хорошее место на краю площади, Ю Джеи собрала длинные волосы в хвост, а затем застегнула молнию своей чёрной куртки до самого верха, так что высокий воротник полностью закрыл нижнюю половину её лица. Озорно подмигнув Сыльги левым глазом, она кокетливо подразнила её. Положив скрипку под подбородок, она слегка наклонилась вперёд, правая рука провела смычком по струнам, и раздался звук. Сначала это был всего лишь ровный звук, но во второе мгновение закружились ноты, и музыка показала своё истинное лицо. В чёрном костюме унисекс, сосредоточенно и в такт мелодии двигаясь, Ю Джеи исполняла вдохновенную пьесу. Это была скорее не классическая музыка, а музыка уличного музыканта с бунтарским духом. Сыльги широко раскрыла глаза. Она знала, что Ю Джеи в детстве училась играть на скрипке, но уже давно не брала её в руки. После того, что случилось с её сестрой, она в отчаянии сломала смычок. Рассказав ей историю о своей сестре, она сломала смычок у неё на глазах. Сначала это было просто развлечением Ю Джеи для самой Сыльги, но через несколько минут прохожие стали подходить и бросать деньги в открытый футляр для скрипки. Затем пришли другие, и вокруг них образовался один слой людей. Постепенно становилось всё оживлённее, Ю Джеи тоже всё больше воодушевлялась, её движения по струнам становились всё более плавными, а её единственные открытые глаза сияли от улыбки. Она всё время смотрела только на Сыльги. Сыльги вдруг вспомнила, что Ю Джеи отдала ей телефон, чтобы она её снимала. Она поспешно включила камеру на телефоне. Сначала Сыльги подняла телефон перед собой и, улыбаясь, снимала играющую на скрипке Ю Джеи. Это была та самая улыбка, из-за которой появляются ямочки. Но вдруг она поняла, что больше хочет насладиться этим моментом глазами, запечатлеть его в памяти. Поэтому она опустила руку, и телефон снимал, находясь на уровне груди. Она смотрела на Ю Джеи всем лицом, чтобы Ю Джеи могла видеть все её эмоции. В этом уголке, вдали от праздничного шума, звучала только скрипичная музыка. Сыльги подумала, что не сможет забыть этот вечер никогда. Ю Джеи сменила три или четыре мелодии. Это были не классические произведения, а более популярные, которые подогревали атмосферу среди молодёжи. После того, как они собрались и ушли, оказалось, что в футляре для скрипки действительно было несколько купюр. "Ю Джеи, ты снова начала учиться играть на скрипке?" Сыльги сама предложила понести её сумку. "Да, на самом деле, когда я играла на скрипке в детстве, мама и сестра хвалили меня". "Сыльги, как думаешь, я смогу зарабатывать этим деньги?" Ю Джеи потрясла только что заработанными купюрами. "Уличные музыканты, кажется, все бедные", - Сыльги, выросшая в бедности, всё ещё остро чувствовала это. Ю Джеи прыснула со смеху. "Но ты чувствуешь себя свободной?" Сыльги серьёзно кивнула: "Конечно, чувствую". Когда звуки музыки вылетали наружу, она сердцем чувствовала, что Ю Джеи свободна. Помимо крыльев скейтборда, она вернула себе крылья музыки. "Так что ты не волнуйся обо мне", - Ю Джеи повернула голову к Сыльги, идущей рядом с ней, и посмотрела на неё под светом фонаря взглядом, полным нежности, дольше, чем обычно, и даже убрала с её лица выбившуюся прядь волос. Они всё шли вперёд, а Сыльги на какое-то время потеряла дар речи. Она примерно понимала, почему Ю Джеи сегодня вечером немного рисковала, делая то, что она делала. Неумолимо приближалась временная точка, и ей нужно было сказать Ю Джеи некоторые слова, которые она всё никак не решалась произнести. Вернувшись к себе, они умылись, привели себя в порядок и сели по обе стороны кровати. Ю Джеи натянула одеяло на себя и обхватила колени руками. На её лице было только выражение заботы и напоминания: "Сыльги, тебе пора возвращаться и готовиться к собеседованию в университет, разве нет?" "Да... конечно", - это всё, что могла ответить Сыльги. С такими хорошими результатами экзаменов подать заявление в университет с этими баллами было почти гарантированным поступлением, но нужно было пройти формальность небольшого собеседования. Поэтому, хотя сейчас было только начало января, Сыльги нужно было возвращаться, чтобы подготовиться к подаче заявления и собеседованию. Она постоянно сокращала время, которое могла потратить на подготовку, только чтобы остаться здесь. "Ю Джеи!" Сыльги повернулась к Ю Джеи и, немного торопливо, протянула руку и схватила её руки, обхватившие колени. Она решила сказать те слова, которые готовила так долго: "У тебя есть место, где ты хочешь остаться?" "Давай я подам заявление в университет там!" В этот момент Сыльги порывисто подняла голову и уставилась на Ю Джеи. С её результатами, сдав экзамены на максимальный балл, она могла поступить практически в любой университет, куда бы ни подала заявление. Хотя, не обязательно... Если это будет Корейский университет в Сеуле... Ю Джеи подняла брови. Это было выражение, которое появлялось на её лице, когда она была особенно серьёзна по отношению к Сыльги. "Сыльги, послушай меня, не отказывайся от своей мечты". "Помни, послушай меня". Сыльги всё время казалось, что Ю Джеи в чём-то убеждает её, но она никак не могла понять, в чём именно. Несмотря ни на что, она упорно шла к своей цели. Мечта поступить на медицинский факультет Корейского университета не только пережила трудности в старшей школе, но и из-за операции, сделанной перед экзаменами, она не смогла их сдать. Потом она добавила к этому год упорной учёбы. Когда её рука уставала писать так, что она не могла держать ручку, она привязывала ручку к руке лентой и продолжала решать задачи. У неё не было денег на дорогие подготовительные курсы, поэтому Сыльги приложила дома вдвое больше усилий, чем те, кто мог посещать курсы. Потому что это была и мечта, которую Ю Джеи хотела защитить. Как бы тяжело ни было, она не сдавалась. Но если бы это было ради того, чтобы быть вместе с Ю Джеи, она была готова отказаться. Чтобы выиграть время, Сыльги заказала билет на поезд, отходящий рано утром через два дня. Так она могла провести ещё одну ночь с Ю Джеи. В последнюю ночь Сыльги лежала на своей половине кровати, всё время закрыв глаза, но не могла заснуть. В ту ночь Ю Джеи совсем не спала. Она просидела всю ночь, прислонившись к изголовью кровати. Сыльги перевернулась к ней спиной, а затем тайком открыла глаза и, пользуясь ночником, направила тени на стену, выискивая силуэт Ю Джеи. Она заметила, что Ю Джеи всё время смотрит на неё. Безмолвно, не издавая ни звука, она смотрела на неё, так проходя последнюю ночь их путешествия. На следующее утро Сыльги надела свой единственный рюкзак. Она взглянула на одежду, которую Ю Джеи давала ей поносить, сложенную и собранную обратно в багаж Ю Джеи. Вдруг она забеспокоилась: Насколько грустно будет Ю Джеи, когда она снова увидит эту одежду? Ю Джеи не смотрела на одежду. Её взгляд всё время был прикован к Сыльги. Она проводила Сыльги на вокзал. Когда они шли к вокзалу, небо над дорогой, с обеих сторон зажатой домами, медленно светлело, обнажая нежно-голубой цвет и белые облака, но поблизости свет всё ещё оставался тусклым. Ю Джеи была в чёрном пальто, её волосы были просто распущены, без особого ухода, а взгляд всё время был устремлён вниз. В полумраке Сыльги едва могла разглядеть лицо Ю Джеи. Казалось, она была очень огорчена. Но она ничего не говорила! После первого вопроса Сыльги ещё несколько раз спрашивала: есть ли у Ю Джеи место, где она хотела бы остаться надолго? Она хотела изменить свой выбор университета. Наконец, в зале вокзала, когда пришло время прощаться, Ю Джеи взяла себя в руки. Её взгляд стал спокойным и устремлённым прямо на Сыльги. Она смотрела очень тихо и серьёзно, словно хотела запечатлеть её в своей памяти. Сыльги протянула руку и схватила её за запястье, а затем её рука медленно скользнула вниз, и они взялись за руки. Ю Джеи с облегчением вздохнула и улыбнулась: "Я обязательно найду тебя снова. Жди меня". Сыльги послушно кивнула. Когда пришло время идти на посадку, Сыльги первая отпустила её руку. Она увидела, что рука Ю Джеи всё ещё застыла там, сохраняя форму рукопожатия. Сыльги убежала. Войдя в вагон, она ничего не видела. Сколько людей вокруг, как выглядит вагон - всё было размытым, словно она находилась внутри водяного пузыря. Еле найдя своё место, Сыльги села, обеими руками вцепилась в лямки рюкзака, опустила голову и заплакала. Она плакала так сильно, что слёзы капали на её колени, одетые в брюки. А ведь она так редко плачет. Занятия начнутся только в марте, а встретиться они смогут уже в феврале. Но Сыльги не могла перестать плакать. Поезд прибывал на одну станцию, затем на другую, и она не помнила, сколько станций они уже проехали. Это был тот самый отпуск, который принадлежал только им двоим. Редкий перерыв в их жизни после сдачи университетских экзаменов.