Глава 6 : Моя рука соскользнула

Супер-Кот: Почему вдруг всё держится на мне?.. Супер-Кот: У тебя на руках королевская комбинация — и ты сбрасываешь карты?! Леди Баг: Я не хочу снова возвращаться к этому разговору. Супер-Кот: Просто не могу поверить, что ты даже не рассматриваешь этот вариант. Супер-Кот: Разве ты не сама хочешь поскорее закончить всё это? Леди Баг: Да, хочу. Я тоже мечтаю наконец пройти новый Mech Quest. Леди Баг: Но это же не значит, что я должна вырвать диск из консоли и разбить его об стену. Леди Баг: Всё не сводится только к Бражнику. Леди Баг: Наши действия касаются не только его — и не только нас. Леди Баг: У него есть семья. И в этой истории они — тоже жертвы. Супер-Кот: Жертвы? Из-за сумасшедшего родственника? Супер-Кот: Почему это вдруг стало нашей задачей — компенсировать последствия того, что он творил? Леди Баг: Потому что если мы этого не сделаем — никто не сделает. Леди Баг: Это уже не просто про то, чтобы поймать злодея и сдать его полиции. Леди Баг: Если Бражника разоблачат публично, это ударит не только по нему. Люди, работающие на него, потеряют работу. Его близкие окажутся под осуждением всей страны. Леди Баг: Ты готов к этому? Леди Баг: Ты готов встать перед его семьёй и сказать, что у нас был шанс не только избежать суда, но и вернуть им мать — и мы отказались? Леди Баг: Ты готов сказать, что месть важнее чьей-то жизни? Супер-Кот: Если бы я узнал, что мой отец четыре года держал в страхе весь Париж, я бы понял, если ему придётся ответить за это. Супер-Кот: Почему бы тебе не спросить его семью, что бы они выбрали? Леди Баг: Потому что они не должны знать. Супер-Кот: Значит, ты готова принимать решения, которые полностью перевернут их жизнь, даже не спросив их мнения? Леди Баг: Наши решения всё равно влияют на тех, кого мы не знаем. Леди Баг: Разве ты не понимаешь? Леди Баг: Если они узнают правду, им придётся смириться с тем, что всё это время они жили рядом с чудовищем. Леди Баг: Они начнут пересматривать всё: каждую задержку на работе, каждый пропущенный день рождения… и спрашивать себя — а не был ли он в это время тем, кто разрушал их город? Леди Баг: Разве я ошибаюсь, пытаясь оградить их от этой боли? Супер-Кот: Признай — ты просто мне не доверяешь. Леди Баг: Сколько раз мне нужно это говорить?! Леди Баг: ЭтоЛеди Баг: НеЛеди Баг: ПроЛеди Баг: Тебя! Супер-Кот: Да, это уже стало очевидно. Спасибо. Леди Баг: Боже… Супер-Кот: Нет, подожди. Супер-Кот: Ты просишь меня отдать кольцо — фактически отказаться от части себя — и при этом единственное объяснение, которое я получаю, это то, что ты собираешься передать его Бражнику. Супер-Кот: Я четыре года стоял рядом с тобой в каждом бою… И всё, на что я могу рассчитывать сейчас — просто подчиниться твоему плану? Супер-Кот: Потому что ты не веришь, что я смогу удержаться и не врезать ему? Леди Баг: Может, потому что с тех пор, как я тебе всё рассказала, ты только и говоришь о том, как хочешь набить ему морду! Леди Баг: Сколько раз мне нужно повторить, что я тебе доверяю? Супер-Кот: Доверяешь… чему? Супер-Кот: Быть для тебя тенью? Супер-Кот: Принимать удары вместо тебя? Супер-Кот: Или ты веришь, что я просто закрою рот и отдам кольцо, когда ты попросишь? Супер-Кот: Или твоё доверие работает только тогда, когда оно тебе удобно? Леди Баг: Знаешь что? Леди Баг: Ты ведёшь себя как обиженный ребёнок. И это не шутка. Леди Баг: С тех пор, как я доверилась тебе, ты всё свёл к себе. Леди Баг: Будто я получаю удовольствие, принимая тяжёлые решения без тебя. Леди Баг: Думаешь, мне это нравится? Леди Баг: Думаешь, я молчу, потому что люблю секреты? Леди Баг: Я пытаюсь найти решение, в котором пострадает как можно меньше людей. Леди Баг: Мир, в котором выигрывают не только мы. Супер-Кот: Даже если в числе этих людей — тот, кто причинил столько боли? Супер-Кот: Он действительно заслуживает исполнения желания больше, чем Париж — справедливости? Леди Баг: А разве справедливость — это обязательно месть? Леди Баг: Или у нас ещё есть шанс выбрать другой путь? ****** Бзз! Адриан раздражённо зарычал, когда край сабли скользнул по его туловищу и сработал зуммер — ещё одно очко в копилке его соперницы. Счёт неуклонно рос, и не в его пользу. — Ещё раз, — спокойно сказала она. Они вернулись в исходные позиции. Зазвенел гонг, и Адриан снова рванул вперёд — с открытой грудью, которую немедленно «наградил» очередной пронзительный сигнал зуммера. — Снова, — повторила она, ловко взмахнув серебристой саблей и встав в почти идеальную защитную стойку. Адриан поднял клинок. Гонг. Он рассчитывал на скорость — проскользнуть мимо защиты, и... Бзз! — Да чтоб тебя! — Адриан сорвал с головы маску, сдержавшись, чтобы не метнуть её в дальний угол пустого зала. — Это уже второй проигрыш, — напомнила Кагами, снимая собственную маску. — И, чтобы не разорять тебя окончательно, предлагаю на сегодня закончить. — Я бы мог ещё пару раунд. — попытался возразить он, лениво ткнув её клинком. Она отмахнулась машинально. — Ты витаешь в облаках. Если продолжишь «фехтовать» в таком состоянии, рискуешь остаться без глаза, — сказала она, уперев руку в бок и изучающе уставившись на него. — Просто… я выбит из колеи, — пробормотал Адриан, устало проводя рукой по волосам. — Это видно, — сказала Кагами, открутив бутылку с водой. Она сделала пару глотков, после чего бросила бутылку Адриану. — Не хочешь поделиться причиной? — Я… — он на секунду замолчал, подбирая слова. — Поругался с другом. Несколько дней назад. И, ну… на повышенных тонах. — Ты? Кричал? — удивилась Кагами, приподняв бровь. — На кого? — Я умею кричать, между прочим. — На других людей? Из-за чего? — Ерунда, — отмахнулся он. — Мы давно работаем над одним проектом. Остался финальный этап, и… разошлись во мнениях. — И ты так завёлся из-за этого? — хмыкнула она. — Это был важный проект, — тихо добавил Адриан, машинально прикусив внутреннюю сторону губы. После встречи с Леди Баг он не мог найти себе места. Просто бежал — быстрее, чем позволяли силы, дальше, чем планировал. Он пробежал через весь город и оказался где-то за его пределами. Обычно движение помогало ему думать, но на этот раз даже круг по окраине не дал ответа на вопрос, который он раньше себе не задавал. — И всё же, — сказала Кагами, легко постукивая плоской стороной сабли ему по груди, — представлять на дуэли своего оппонента в образе человека, с которым ты в ссоре, — не лучшая стратегия. — Как будто я вообще на Олимпиаду собирался, — хмыкнул Адриан, отбив саблю в сторону. — Мог бы, если бы захотел. — Одного юного гения-фехтовальщика из Франции вполне достаточно, не думаешь? — он ткнул Кагами в бок. — А то вся старая школа в депрессию впадёт. — Неужели я одна должна позорить мировое сообщество фехтовальщиков? — усмехнулась она, мягко отбив его палец саблей. — Придётся справляться в одиночку, — сказал он, укладывая шпагу в чехол. — Встретимся на следующей неделе? — Только если ты оставишь свои проблемы за дверью, как делаю это я, — с улыбкой сказала Кагами. — Побеждать тебя становится слишком скучно. — Ага, как будто я ни разу не выигрывал, — возразил он, скрестив руки. — Только когда отвлекал меня поцелуем, — прищурилась она. — Просто ты до сих пор злишься, что мы больше не целуемся, — парировал Адриан. — О, да. Я безутешна и несчастна, — монотонно произнесла Кагами, театрально приложив тыльную сторону ладони ко лбу. — Богатая, одинокая девушка с собственным домом — и никаких шансов на парня, у которого в спальне стоит рампа для скейта. — Эй! Тебе ведь она нравилась! — Не сказала бы, что это мой любимый элемент декора, — с усмешкой ответила она, наблюдая, как он заливается краской. — Ты всё ещё слишком легко смущаешься. Знаешь об этом? — Просто ты слишком хорошо знаешь мои слабости, — пробормотал он, замирая, когда Кагами легко чмокнула его в щёку. — Лучше, чем ты думаешь, — тихо сказала она, взъерошив его волосы, проходя мимо. — Удачи с проектом. Постарайся в этот раз не сорвать голос. Адриан что-то пробурчал ей вслед, заталкивая экипировку в рюкзак. Дверь за ней мягко хлопнула. — …И ты мне всё-таки объяснишь, почему перестал с ней встречаться? — раздался ленивый голос Плагга, когда тот вылетел из сумки и приземлился на плечо Адриана. — У неё аллергия на вонючих сырных духов, — усмехнулся Адриан и мягко щёлкнул Плагга по лбу. — Ты её и распугал. — Главное, что не насовсем, — фыркнул тот. — Твою голову в порядке держать — работа на двоих. А Леди Баг сейчас с этим не справляется. АТАКА АКУМА: БЕЛЬВИЛЬ ВСЕМ ЖИТЕЛЯМ: НЕМЕДЛЕННО ОСТАВАЙТЕСЬ ДОМАПОДРОБНОСТИ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ Экран телефона погас, оставив Адриана смотреть на собственное отражение в чёрном стекле. Его губы сжались в тонкую линию. — Вот тебе и «перемирие», — выдохнул он сквозь зубы. — Плагг… трансформация ****** Сцена, которую застал Кот Нуар, приземлившись во двор парка возле жилых домов, сбивала с толку. Мягко говоря. — Ты не имел права вмешиваться! — кричала Леди Баг, с яростью колотя кулаками по груди акумы, облачённого в форму наполеоновского артиллериста. Его можно было бы принять за участника реконструкции, если бы не фиолетовая маска, зловеще мерцавшая над его лицом. — Мы договорились на неделю, — прогремел голос акумы, в котором отчетливо слышался другой, чужой тембр. — Ты не выполнила свою часть. Почему я должен выполнять свою? — Я почти убедила его, — прошептала Леди Баг, поднося пальцы к маске акумы. — Ты должен… — Я не вовремя? — раздался знакомый насмешливый голос. Кот Нуар подошёл неспешно, с холодной усмешкой. Леди Баг резко обернулась и встала между ним и акумой. — Кот, пожалуйста, подожди минуту, — умоляюще подняла руку Леди Баг. — Это недоразумение! — Тут нечего недоразумевать, — раздался голос Бражника из уст акумы. — Леди Баг не сдержала условия нашей сделки. А Предупреждение — это, как бы сказать… предупреждение. — Не вмешивайся! — прошипела Леди Баг акуме, потом повернулась к Коту. — Т-тот самый разговор с Бражником, о котором ты просил? Вот он. Вот он перед тобой. Можешь говорить, сколько захочешь, только… — Я так не думаю, — прервал её Бражник. — Мы договорились: только ты и я. — Извини, «Хоуки», — усмехнулся Кот, кладя палку на плечо акумы. — Придётся иметь дело со мной. Хочешь ты этого или нет. — Кот, пожалуйста! Просто выслушай его! — взмолилась Леди Баг, сложив руки. — Клянусь, всё имеет смысл! Бражник, скажи ему! — Ты и правда ждёшь, что я буду объясняться перед каждым подростком в маске? — с презрением бросил Бражник. — Нет уж. Я тебе ничего не должен. — Ты сам себе вредишь! — прошипела Леди Баг. — Думал, это ты меня должна убеждать, — спокойно парировал Бражник. — Но если хочешь всё вернуть на круги своя… — А мне и так больше нравилось, — бросил Кот, изучая акуму. — Ну-ка… что тут хрупкое и легко ломается? — Кот, дай мне закончить! — Леди Баг попыталась оттянуть его от Бражника. — Я справлюсь! — огрызнулся он, вцепившись взглядом в маску. — Не мешай. — Послушай свою… партнёршу, мальчик, — пробормотал Бражник, даже не отступая, когда Кот толкнул акуму. — Она же желает тебе добра… — Я действительно желаю, — подтвердилa Леди Баг и, нахмурившись, шагнула ближе. — Кот… Кот, пожалуйста, посмотри на меня. Она взяла его лицо в ладони, развернув к себе. Раньше от её прикосновений у него сбивалось дыхание, он терял дар речи. Он думал, что прошёл этот этап. Ошибался. — Я знаю, ты злишься… чувствуешь себя преданным. — Голос Леди Баг стал мягким и медленным. — Мы ведь никогда так не ссорились, правда? Он молчал, краем глаза следя за акумой. Леди Баг продолжала: — Наверное, это было неизбежно… — усмехнулась она, легко поглаживая его щёки большими пальцами. — Мы можем поругаться позже, если хочешь. Но сейчас, прошу… просто выслушай нас. Кот зарычал, но вид её лица немного остудил его пыл. — Сейчас мне нужно, чтобы ты был спокоен, — прошептала она. — Пожалуйста… Кот устало выдохнул, бросил на Бражника последний тяжёлый взгляд и отступил. — Ладно… я слушаю. — Спасибо… — облегчённо выдохнула Леди Баг. — Я… — А говорили, кошек дрессировать нельзя, — съязвил Бражник. Звук его слов отозвался эхом по пустому двору. Громкий лязг — и посох Кота врезался в брошь на груди акумы. Она разлетелась вдребезги, и из неё вылетела фиолетовая бабочка. — Кот! — закричала Леди Баг, глядя, как акума поднимается в воздух. — Что ты творишь?! — Поймай её, — буркнул Кот, сжав кулаки, пока растерянный историк медленно приходил в себя. — Давай! Леди Баг раздражённо вздохнула, щёлкнула йо-йо и поймала бабочку. Чистая, она взмыла обратно в небо над городом. Девушка развернулась к Коту. — Ты что, с ума сошёл?! — выкрикнула она, разворачивая его к себе. — Что ты чёрт побери делаешь?! — Свою работу! — не уступал он. — Или ты забыла, что мы не ведём переговоров с акума?! — Он не собирался никого атаковать! — зашипела Леди Баг, указывая на историка, который пытался незаметно улизнуть. — Он выстрелил в воздух, чтобы позвать меня, и привёл сюда, чтобы поговорить! — Чтобы поиздеваться над тобой и унизить меня при этом, — фыркнул Кот. — Отличный разговор, нечего сказать. — Невероятно! — простонала Леди Баг, тыкая пальцем Коту в грудь. — Я просила всего одну минуту. Одну минуту спокойного разговора! — А ты на меня орёшь?! — парировал Кот, отмахиваясь от её руки. — Твой дружок начал с насмешек, как только меня увидел! — Это были просто слова! — сорвалась Леди Баг. — Мне нужно было, чтобы ты просто ничего не делал, но твоя чёртова гордость опять всё испортила! Это был наш единственный шанс обсудить всё вместе, а ты его угробил! — Ужасно, прямо трагедия века, — проворчал Кот. — Что ж, придётся надрать ему задницу. — Ты просто мерзавец! — рявкнула Леди Баг. — Ты ищешь любую возможность разрушить хоть малейшую надежду! — Потому что твой «план» — это катастрофа! — выкрикнул Кот. — Ты думаешь, можно всех спасти? Уже есть жертвы! След от них тянется с моего четырнадцатого дня рождения! — И мы ничего не можем с этим сделать! — крикнула она в ответ. — Ничего! Тогда мы были детьми. Но сейчас можем защитить тех, кто ещё пострадает, если всё пойдёт по-старому! — Знаешь что, — сказал Кот, отступая. — Делай, как знаешь. А я буду делать то, что должен. И, может быть, ты наконец поймёшь, что есть только один способ всё это закончить. — Кот, подожди! — Леди Баг протянула руку и попыталась схватить его за запястье. Но он сделал шаг вперёд, и её пальцы задели лишь его кольцо — и чуть не сдвинули его с пальца. Они оба замерли. Их взгляды скользнули от кольца к глазам друг друга. В один и тот же миг они отпрянули назад: Леди Баг вскинула руки, а Кот прижал ладонь к груди — в его глазах вспыхнули гнев, страх и замешательство. — Я… я не хотела… — прошептала она, ощущая, как голос предаёт её. — Кот, я… я не… Кот! Кот одним прыжком взмыл в ночное небо, скрылся за крышей. Леди Баг метнулась к ближайшему фонарному столбу, запустила йо-йо и взлетела на крышу следом. — Кот?! — в отчаянии звала она, осматривая улицы внизу. — Кот, вернись! Я не хотела… я бы никогда… Кот! ****** На другом конце города Габриэль Агрест с ледяным спокойствием подошёл к окну, выходящему на Париж, откинул задвижку и распахнул его настежь. Холодный ночной ветер коснулся его лица, а когда он заметил, как ало-красная фигура стремительно приближается к его дому, уголки его губ поползли в самодовольной, почти незаметной улыбке. Когда Леди Баг подлетела ближе, Габриэль снял очки и аккуратно убрал их в нагрудный карман — в надежде уберечь от повреждений. В следующую секунду Леди Баг влетела в окно и с размаху врезала ему прямо в лицо.